Based on the incredible true story of amateur cyclist Graeme Obree, who breaks the world one-hour record on a bike he made out of washing machine parts.

L'histoire vraie de Graeme Obree, le coureur cycliste anglais qui a battu un record à l'aide d'un vélo fabriqué à partir de morceaux de machines à laver. Son titre lui saura ôté et il souffrira alors de problèmes mentaux.

Το 1993 ο Όμπρε κατάφερε να σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ οδηγώντας για μια ώρα ένα ποδήλατο που κατασκεύασε ο ίδιος, χρησιμοποιώντας μεταλλικά απορρίμματα και εξαρτήματα από πλυντήρια. Λίγο καιρό μετά, ο Γκραέμ έχασε τον τίτλο, όταν ένας άλλος ποδηλάτης κατάφερε να ξεπεράσει τον χρόνο του. Το γεγονός αυτό παρότρυνε τον Γκραέμ να ξαναπροσπαθήσει να σπάσει το ρεκόρ, έχοντας ταυτόχρονα να αντιμετωπίσει μια ακόμα μεγαλύτερη πρόκληση: τη διατήρηση της ψυχικής του υγείας.

Het op waarheid beruste verhaal van de Schot Graeme Obree die van de onderdelen van wasmachines zijn eigen racefiets bouwde en daar vervolgens kampioen mee werd.

סרט המבוסס על מקרה אמיתי, המספר את סיפור חייו הסוער של רוכב האופניים גריים אוברי, ששבר את שיא העולם עם אופניים שהוא עצמו תכנן ובנה מגרוטאות מתכת וחלקים של מכונת כביסה ישנה. אוברי שסבל מדיכאון כרוני, מצא מפלט ממצבו הנפשי במרוצי האופניים. הבמאי דגלאס מקינון מאזן בחכמה בין העליות והמורדות של סיפורו: האופוריה של מהירות הנסיעה על האופניים והתחרויות מעומתת עם בדידותו של הרוכב הדיכאוני.

오래된 세탁기로 자전거를 만들어 싸이클 대회에서 우승한 정신지체자 그레이엄 오브리를 주인공으로 한 영화. 실화를 기반으로 하고 있다.

Биографическая лента расскажет правдивую историю знаменитого шотландского велосипедиста, чемпиона мира Грэма Обри. Он был известен тем, что установил мировой рекорд на велосипеде собственного производства, при создании которого использовал части стиральной машины. И при всем этом у Обри были проблемы с психикой.

Baseado na notável história verdadeira de Graeme Obree, campeão mundial de ciclismo. Apesar das origens modestas e de uma batalha incansável contra um distúrbio bipolar, este competidor tenaz e criativo deixou sua marca indelével na história do esporte.

O proprietário de uma loja de bicicletas, Graeme Obree, famoso por ganhar competições de ciclismo, fica mentalmente incapacitado e sem patrocínio. Mas ele não desiste e usa uma bicicleta improvisada chamada "Old Faithful" para continuar pedalando.

Szkocki kolarz, Graeme Obree, bije rekord świata na rowerze własnego pomysłu. Jego nowatorski styl jazdy nie przypada do gustu działaczom, którzy zaczynają tworzyć przepisy uniemożliwiające kolejne starty mężczyźnie.

Biografická dráma, nakrútená v britsko-nemeckej koprodukcii, vychádza zo skutočného životného príbehu škótskeho cyklistu Graema Obreeho, ktorý v roku 1993 ohromil celý športový svet. Ako nezamestnaný amatér totiž prekonal svetový hodinový rekord na vlastnoručne skonštruovanom bicykli, ktorý zostavil zo železného šrotu. Graem, ktorý vyrastal v Ayrshire, bol vždy bojovník. Ale keď skrachoval jeho obchod s bicyklami, nemal peniaze ani sponzorov na to, aby si splnil svoj sen a mohol sa prihlásiť sa do svetovej cyklistickej súťaže. Napriek tomu sa nevzdal a nakoniec sa mu podarilo dostať sa na preteky do Nórska. Tým ale jeho osudový príbeh o nezlomnej ľudskej vôli ešte len začal...

La verdadera historia de Graeme Obree, famoso ciclista escocés que superó innumerables adversidades para conseguir su sueño de ser un gran campeón ciclista.

A kerékpáros Chris Boardman olimpiai bajnokságot nyert 1992-ben, Bracelonában. Sikere senkit sem sokkolt jobban, mint egykori versenytársát, Graeme Obree-t. A munkanélküli segélyből tengődő Obree régebben többször is legyőzte, ám ellentétben Boardmannel, a sikereit sohasem tudta kiaknázni. A huszonhét éves férfi elhatározza, hogy tesz még egy próbát. Szponzor és pénzügyi háttér nélkül csak a régi barátjára, Malky McGovernre, illetve a feleségére, Anne-re számíthat. Obree saját maga tervezte és építette meg a kerékpárját, amellyel 1993-ban az egyórás kerékpározás bajnoka lett.

Graham Obree wächst in ärmlichen Verhältnissen auf, verliert aber nie den Glauben, einmal ein ganz Großer im internationalen Radsport zu werden. Nur sein Kumpel Malky, der Priester Baxter und seine Frau Anne unterstützen ihn. Als Obree schließlich mit einem selbst gebastelten Gebilde aus Alteisen tatsächlich 1993 Weltmeister in der Einer-Verfolgung und Stundenweltrekordler wird, ist er am Zenit seiner Karriere angelangt - doch dann ändern die Funktionäre das Reglement, und alles Erreichte löst sich in nichts auf.

Biografické drama natočené v britsko-německé koprodukci vychází ze skutečného životního příběhu skotského cyklisty Graema Obreeho, který v roce 1993 ohromil celý sportovní svět. Jako nezaměstnaný amatér totiž překonal světový hodinový rekord na vlastnoručně zkonstruovaném kole, jež sestavil ze železného šrotu. Graem, který vyrůstal v Ayrshire, byl vždycky bojovník. Ale když zkrachoval jeho obchod s koly, neměl peníze ani sponzory na to, aby si splnil svůj sen a mohl se přihlásit do světové cyklistické soutěže. Přesto se nevzdal a nakonec se mu podařilo dostat se na závody do Norska. Tím ale jeho osudový příběh o nezlomné lidské vůli teprve začal…

　　片根据苏格兰籍单车冠军格拉尔米·欧伯利的真实事迹改编而成，1993年，他以一名艾尔夏的业余单车爱好者的身份，打破了单车一小时国际大赛的世界纪录。最神奇的是，他的“坐驾”还代表着一个非常有革命意义的创新——是由一台破旧的洗衣机的零件组装而成的。 来自于苏格兰西南部的格拉尔米，从懂事起就一直在为能够填饱肚子而努力地奋斗着。虽然他既没有钱，身后也没有赞助人的支持，但是他对单车比赛那股子显而易见的热情，以及在地方赛事上多次胜出的实力，似乎注定了他将成就一个单车历史上的传奇。在妻子安妮和好友马尔基坚持不懈的帮助下，友善的牧师巴克斯特也将工作间免费提供给格拉尔米使用——他亲手改造的第一辆参赛单车就诞生于此，命名为“古老的信徒”。随后，年仅27岁的格拉尔米带着“古老的信徒”来到挪威的室内赛车场，第二天就粉碎了保持了几乎有10年之久的单车一小时的世界纪录，距离为51公里……