Градът, който не спи посреща момичето, което не се отказва. Кейти Грегърстич е красавица от малък град в Оклахома. Тя пристига в Ню Йорк на гости на дългогодишното си гадже. След като го намира в чужди обятия, решава да зареже неверния си приятел и да намери себе си. С помощта на двама интриганти тя започва работа в голяма строителна фирма, където се запознава със страхотен мъж, който има още по - страхотна тайна.

故事的主人公是一个金发美女，为了追寻不久之前去纽约发展的男友而随后来到这个城市，却发现男友早已变心。沮丧的她，为了养活自己，成了一名职业女性，却无意中成为两个企业主管为了谋取利益所争夺的棋子，在一系列跌宕起伏的遭遇过后，她终于找到了自己真正的另一半……

Katie, blonďatá dívka z malého městečka, přijíždí do New Yorku, aby překvapila svou dlouholetou lásku, svého snoubence. Přesně na Valentýna mu chce přichystat tenhle dáreček. Jenže místo sladkého překvapení, tam na ni čeká nejen její snoubenec, ale i jiná žena v jeho posteli. Katie má zlomené srdce a odchází bydlet ke své sestřence. Ta jí nabídne, ať zde na chvíli zůstane a pročistí si hlavu. Katie s tím souhlasí. Jeden den ji sestřenka poprosí o pomoc s její prací, a tak Katie je nucena sednout na kolo a vykonávat poslíčka. Ten den se seznámí se sympatickým Benem. Jako poslíček se dostane do firmy, kde čirou náhodou narazí na jednu ženu, která ji nabídne post sekretářky. Katie práci vezme. Má z toho velkou radost, jenže to ještě neví, že ta žena, která ji nabídla místo sekretářky, je zákeřná potvora s velmi nekalými plány.

'Byen, der aldrig sover' får besøg af en pige, der aldrig giver op. Katie Gregerstitch, en skønhed fra en lille by i Oklahoma, tager til New York for at besøge sin faste kæreste. Men da hun finder ham i armene på en anden kvinde, beslutter hun sig for at dumpe ham og finde sig selv. Katie får hjælp fra et par udspekulerede kolleger og får et job i et byggefirma, hvor hun forelsker sig i en fantastik fyr med en endnu mere fantastisk hemmelighed.

Een jonge vrouw (Simpson) uit een klein dorpje verhuist naar New York en heeft in het begin veel moeite met aanpassen. Maar zodra ze eenmaal door heeft hoe het systeem werkt, weet ze zich op te werken tot een belangrijke zakenvrouw.

A young professional woman unwittingly becomes the pawn of two business executives in their bid to oust the head of a mega-conglomerate.

Katie est une jolie femme, jeune et naïve. Fraîchement, débarquée à New York pour y travailler, cette jeune blonde est déterminée à faire son chemin dans l'univers impitoyable d'une grande entreprise.

Ein Überraschungsbesuch bei einem Mann hat meist unangenehme Folgen. Diese Erfahrung muss auch die hübsche Katie machen, als sie ihren Freund mit einer anderen Frau im Bett erwischt. Höchste Zeit, ihr Leben gehörig umzukrempeln und so versucht Katie Fuß zu fassen in der Stadt, die niemals schläft. Schon bald verdreht das aufgeweckte Kleinstadtgirl sämtlichen Mitarbeitern und vor allem dem sympathischen Ben gehörig den Kopf, doch nicht alle meinen es gut mit dem naiven Blondchen.

בחורה צעירה ומקצועית (סימפסון, "הדיוקס קורעים את הזארד", "סופר בלונדינית") ללא-ידיעתה הופכת לכלי משחק של שני מנהלי עסקים במכרז שלהם לסלק את העומד בראש תאגיד מגה-ענק.

Katie eddig alig tette ki a lábát oklahomai szülővárosából, de most egyenesen New Yorkba utazik, hogy szerelmét meglátogassa. A hőn áhított kedvesre azonban egy másik nő ölelő karjai között lel rá, így azonnal kiadja a csapodár férfiú útját. Katie azonban amilye szőke, olyan csökönyös: ahelyett, hogy hazautazna, inkább fejest ugrik a nagyvárosi életbe. Hamarosan állást is kap egy nagyvállalatnál, ahol belezúg az egyik jóképű munkatársába.

Katie Gregerstitch è una bella giovane di provincia che arriva a New York per incontrare il suo fidanzato. Dopo averlo scoperto tra le braccia di un'altra, Katie decide di lasciarsi alle spalle il passato e di iniziare una nuova vita: aiutata da due colleghi, trova lavoro in una grande impresa e incontra un uomo tanto affascinante quanto misterioso...

Katie mieszka w małej miejscowości w Oklahomie. Marzy o ślubie, ale jej chłopak wyjeżdża na jakiś czas do Nowego Jorku. Stęskniona dziewczyna niespodziewanie odwiedza ukochanego i zastaje go w łóżku z inną. Zrozpaczona i zdana tylko na siebie, musi sobie jakoś poradzić w wielkim mieście. Poznaje dwoje pracowników potężnej korporacji, którzy pomagają jej zdobyć pracę w ich firmie, licząc na to, że będą mogli wykorzystać naiwną prowincjuszkę do biurowych intryg. Tak Katie poznaje przystojnego i czarującego Bena, który jest jej nowym szefem.

Katie (Jessica Simpson) é uma garota do interior cheia de sonhos. Sua vida vai bem até decidir fazer uma visita surpresa ao seu noivo em Nova York, a surpresa maior foi dela, ao encontra- lo com outra mulher. Desanimada e sem saber o que fazer, Katie recebe uma proposta inesperada e irrecusável que vai mudar os rumos de sua vida, ser secretária executiva em uma grande empresa. Mas ela não imagina que será usada nos esquemas de dois executivos vigaristas cheios de más intenções, tudo parece perfeito mas, Katie conhece Ben (Luke Wilson) um rapaz que aparentemente não deu certo na vida, ele vê nessa incrível garota um objetivo pelo qual ele esta disposto a lutar. Entre amores, trapaças e muitas confusões, Katie terá que lutar para conquistar seu espaço e abrir os olhos para a realidade da cidade grande

Katie (Jessica Simpson) é uma garota do interior cheia de sonhos. Sua vida vai bem até decidir fazer uma visita surpresa ao seu noivo em Nova York, a surpresa maior foi dela, ao encontra- lo com outra mulher. Desanimada e sem saber o que fazer, Katie recebe uma proposta inesperada e irrecusável que vai mudar os rumos de sua vida, ser secretária executiva em uma grande empresa. Mas ela não imagina que será usada nos esquemas de dois executivos vigaristas cheios de más intenções, tudo parece perfeito mas, Katie conhece Ben (Luke Wilson) um rapaz que aparentemente não deu certo na vida, ele vê nessa incrível garota um objetivo pelo qual ele esta disposto a lutar. Entre amores, trapaças e muitas confusões, Katie terá que lutar para conquistar seu espaço e abrir os olhos para a realidade da cidade grande.

Девушка из маленького городка приезжает в Нью-Йорк, чтобы обрадовать и удивить своего жениха и застает его в постели с другой. Предпочитая возврату домой и встрече со своими родными и друзьями работу в мегаполисе, она устраивается в крупную компанию и неожиданно обнаруживает себя в разгаре корпоративной войны, когда женщина пытается отобрать контроль над компанией у своего бывшего мужа.

Katie, blondínka z malého mesta, prichádza do New Yorku, aby prekvapila svoju dlhoročnú lásku, svojho snúbenca. Práve na Valentína mu chce dať tento darček. Namiesto sladkého prekvapenia však zistí, že na ňu čaká nielen snúbenec, ale aj iná žena v jeho posteli. Katie má zlomené srdce a odchádza bývať k svojej sesternici. Tá jej ponúkne, že u nej na chvíľu zostane, aby si vyčistila hlavu. Katie súhlasí. Jedného dňa ju sesternica požiada, aby jej pomohla s prácou, a Katie je nútená sadnúť na bicykel a vybavovať záležitosti. V ten deň stretne sympatického Bena. Ako poslíček sa dostane do firmy, kde úplnou náhodou narazí na ženu, ktorá jej ponúkne prácu sekretárky. Katie prácu prijme. Je z toho veľmi šťastná, ale netuší, že žena, ktorá jej ponúkla prácu sekretárky, je zákerná bytosť s veľmi nekalými plánmi.

Un buen día, Katie (Jessica Simpson) se marcha a Nueva York para visitar a su novio. Pero tras descubrirle en los brazos de otra mujer, decide dejarle atrás y encontrarse a sí misma. Con la ayuda de Debra (Penelope Ann Miller) y Freddy (Andy Dick), dos intrigantes colaboradores, encuentra trabajo en una empresa constructora. Allí conoce a Ben (Luke Wilson), un gran tipo del que se enamora. Ahora, nada puede impedir que Katie consiga lo que su corazón desea.

Film, acımasız iki yöneticinin uluslararası bir holdingi ele geçirme amaçlarına farkında olmadan alet olan genç bir kadının(Jessica Simpson) hikayesini anlatıyor. Nelson, Simpson'un büyükbabasını, Miller ise şirketin CEO'sunu canlandırıyor.