Рoмантична комедия, разказваща историята на майка, която си пада по по-млад мъж и нейната дъщеря, която се влюбва за пръв път. Майката Природа се бърка в техните съдби.

Rosie (Michelle Pfeiffer), una dona de 40 anys, productora d'"Endavant, noia", un programa sobre adolescents riques de color, passa les tardes pensant en diàlegs i jugant a les Barbies amb la seva filla, Izzie (Saoirse Ronan ). Però tot això és a punt de canviar. El programa va malament i el treball de Rosie és a la corda fluixa. Mentrestant, Izzie té problemes. S'ha començat a cansar de les Barbies, la seva primera menstruació és a tocar i ja comença a adonar-se de com fa molt de mal el primer amor: s'ha enamorat d'un noi de la seva classe que ni tan sols se n'ha adonat que ella existeix…

　　作为一个单身母亲，罗西（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰）一直都坚守着自己做母亲的职责，长年累月的单身生活虽然寂寞，但有可爱的女儿伊莉（西尔莎·罗南 Saoirse Ronan 饰）陪伴在身边，也尚可苦中作乐。可是，眼看着伊莉的年龄越来越大个性越来越叛逆，罗西第一次感到了力不从心，也第一次格外渴望能够有人向她敞开怀抱。就在这个当口，一个叫亚当（保罗·路德 Paul Rudd 饰）的青涩男孩出现在了罗西的面前。

　　亚当的真诚和幽默不断的吸引着罗西，而当罗西发现时，她已经无法自拔的陷入了情网。面对着这个比自己小十几岁的男孩，罗西该做出怎样的选择？又该如何向伊莉交代？ ©豆瓣

蜜雪兒菲佛再登大銀幕，四十女人一枝花，與保羅魯德大談甜蜜姐弟戀。好事多磨的新戀情，除了情敵處處阻撓，青春正漾的小女兒也想轉大人玩親親！《獨領風騷》導演浪漫愛情新喜劇，妙語如珠，心花怒放～

Matce Rosie a dceře Izzie to spolu funguje docela dobře až do chvíle než se obě zamilují. Rousie se zamiluje do mladšího muže Adama a Izzie pozná svoji první lásku...

En midaldrende mor (Michelle Pfeifer) til en halvvoksen datter (Saoirse Ronan) har ikke haft megen held i kærlighed på det sidste. Så møder hun en ung fyr (Paul Rudd), og trods aldersforskellen er tiltrækningen gensidig. Efterhånden som forholdet synes at udvikle sig til noget dybere, spekulerer datteren på, om den kildrende, søde fornemmelse, hun selv oplever ved samværet med en dreng fra nabolaget, måske er det, som kaldes "kærlighed".

Een moeder wordt verliefd op een veel jongere man, terwijl haar dochter tegelijkertijd voor de eerste keer verliefd wordt. Ondertussen blijft Moeder Natuur telkens met hun levens sollen.

Mother Nature loves to cause mischief, and she steps in to help two love-starved souls find happiness. She helps an aging professional woman and single mother, Rosie, who's unlucky in love find her match with Adam, a much younger man. As their relationship blossoms beyond physical attraction, matters complicate when her adolescent daughter starts to fall for a handsome local boy.

Ei ole helppoa olla keski-ikäinen yksinhuoltajaäiti. Tytär lähestyy murrosikää ja töissä hän tuottaa tv-sarjaa, jota kukaan ei katso. Mutta kun ovesta astuu uusi tähtinäyttelijä, nuori Adam, mikään ei ole enää ennallaan.

A 40 ans passés, Rosie n'en peut plus. La vie de cette mère de famille célibataire, productrice à Hollywood ne se passe pas exactement comme elle le voudrait : son patron veut remplacer son émission, son ex-mari est sur le point d'avoir un enfant avec une femme plus jeune, et sa fille entre dans la puberté, tombant amoureuse pour la première fois de sa vie. C'est alors que Rosie succombe au charme d'un jeune homme beaucoup plus jeune qu'elle. Mais comment l'entourage de Rosie réagira t-il à leur grande différence d'âge ?

როუზი ტელეპროდიუსერად მუშაობს და ახალგაზრდა ლამაზმანების გარემოცვაში სულ უფრო ნერვიულობს თავის ასაკის და წარუმატებელი ქორწინების გამო. მაგრამ მის ცხოვრებაში საოცრება ხდება, ის შეხვდება მამაკაცს, რომელის საკმაოდ პატარა ასაკის მიუხედავად, დაეხმარება მას არა მარტო სიყვარულის გრძნობის ახალ აღმოჩენაში, არამედ თავის თავის დაჯერებას. ადამი, მიმზიდველი ახალგაზრდა მამაკაცია, რომელიც ქალის ცხოვრებას კარდინალურად შეცვლის. ამ დროს როუზის ქალიშვილს თავისი პირველი სიყვარული ეწვევა.

Mittvierzigerin Rosie wohnt mit ihrer Teenagertochter in Hollywood, schreibt Episoden für eine im Quotensinkflug begriffene Schüler-Sitcom und hat den Traum von der großen Liebe fast schon aufgegeben. Da taucht auf einem Casting der Jungdreißiger Adam auf und wickelt sie mit seinem jungenhaften Charme um den Finger. Mit Adam nimmt die Show neue Fahrt auf, und auch privat scheint es zwischen ihm und Rosie zu funken. Doch dann bietet man Adam eine eigene Show an, und eine Neiderin sät Zwietracht.

Η Ρόζι είναι κάποιας ηλικίας, ελεύθερη και μητέρα της χαριτωμένης, αλλά και ανασφαλούς, δεκατετράχρονης Ίζι. Η δουλειά της είναι να γράφει σενάρια για τηλεοπτικές σειρές κι αυτή την εποχή δουλεύει πάνω σε μια νεανική σειρά. Ψάχνοντας για ένα νέο πρόσωπο, θα βρεθεί στο δρόμο της ο Άνταμ, ένας μισότρελος, κοντά στα 30, νέος που θα αποδειχτεί εξαίσιος κωμικός. Περισσότερο από αυτό, θα αποδειχτεί απόλυτα ερωτευμένος με τη Ρόζι και μια σχέση, αλά Πρωτάρης, δεν θα αργήσει να ξεκινήσει.

רוזי, מפיקה בת 40 בסדרת טלוויזיה, גרושה ואמה לנערה מתבגרת, כבר התחילה להתרגל לחיים לבד. יום אחד היא פוגשת באדם פרל הכריזמטי במבחני במה לסדרה שלה. אדם, שלא מסוגל להוריד את המבט שלו מרוזי, משכנע אותה לצאת איתו לדייט אחד תמים. האם הקשר הזה יכול להצליח למרות העובדה שהוא צעיר ממנה ב-11 שנה לפחות? בעוד מערכת היחסים של רוזי ואדם מתקדמת לאיטה, הבת של רוזי, איזי, פוגשת לראשונה נער שמוצא חן בעיניה, ואפילו מעורר פרפרים בטנה. האם התחושה הזו היא מה שהמבוגרים מכנים אהבה? כל זה היה קומדיה רומנטית פשוטה וברורה -לולא היתה נכנסת לתמונה אמא אדמה, שמחליטה להתערב בעליצות בחייהן של הדמויות.

Rosie 40 éves egyedülálló anya Los Angelesben. Az élete nem egészen úgy alakult, ahogy tervezte. A tévéműsor amelynek a producere, komoly bajba kerül; a szexista főnöke meg akarja szüntetni Rosie asszistense pedig folyton szabotál. Odahaza sem mennek sokkal jobban a dolgok. A volt férjnek gyereke lesz egy fiatalabb nőtől, miközben a Rosie-val közös lányuk, Izzie a serdülőkorba lép, és a Barbie babák után egy Dylan nevű iskolatárs köti le minden figyelmét. Egy szép napon tehetséges ifjú színész, Adam Perl tűnik fel a szereplőválogatáson - és Rosie-nak nagyon bejön. A srác megkörnyékezi a csinos producernőt, aki azonban kizártnak tart egy kapcsolatot ilyen korkülönbséggel...

Una produttrice televisiva sfortunata in amore trova finalmente il compagno ideale in un uomo molto piú giovane di lei, mentre la figlia scopre l'amore per la prima volta. E, guarda caso, anche la figlia dodicenne si innamora dello stesso uomo!

장난을 좋아하는 대자연이 사랑에 굶주린 두 영혼이 행복을 찾을 수 있도록 도와줍니다. 그녀는 사랑에 서툰 나이 든 전문직 여성이자 미혼모인 로지에게 훨씬 연하남인 아담과 짝을 찾을 수 있도록 도와줍니다. 두 사람의 관계가 육체적 매력을 넘어선 사랑으로 꽃을 피우던 중, 사춘기 딸이 잘생긴 동네 남학생에게 반하기 시작하면서 문제가 복잡해집니다.

Rouzė (akt. Michelle Pfeiffer) – išsiskyrusi motina. Jos su nevykėlis vyras (akt. Jon Lovitz) niekaip nenorėjo suaugti, tad dabar ji gyvena su dukterimi Ize (akt. Saoirse Ronan). O dukrelė, deja, auga per greitai... Nelengvas vienišos motinos gyvenimas, o ypač tada, kai dukra sulaukia pirmosios paaugliškos meilės. Rouzė negali patikėti, jog mažoji Izė jau vaikšto į pasimatymus. Ji pirmą kartą pajunta, kaip tiksi jos laikrodis ir ima pastebėti raukšleles. Nors tai, atrodo jaudina tik ją – jos buvęs vyras visai nejaučia laiko tėkmės ir jam plikė ne brandaus amžiaus požymis, o keista liga, kai plaukai auga ne į išorę, o vidun. Ir dar jam atrodo, kad Rouzė nevaikšto į pasimatymus, nes niekaip negali pamiršti jo. Jis visai nemano, kad keturiasdešimt vienerių – oi, atleiskit – trisdešimt septynerių metų amžiaus moteriai sunku užmegzti romaną. Tačiau vieną gražią dieną įsikiša Motulė Gamta (akt. Tracey Ullman)

یک مادر عاشق مردی جوانتر از خود می شود در حالیکه دخترش برای اولین بار عشق را تجربه می کند.طبیعت مادرانه با سرنوشت آنها در هم می آمیزد...

Dowcipna i romantyczna opowieść o tym, jak Matka Natura może namieszać w ludzkim życiu.

Rosie (Michelle Pfeiffer) zakochuje się po raz kolejny. Tym razem w młodszym od siebie mężczyźnie (Paul Rudd). W tym samym czasie jej córka (Saoirse Ronan) zakochuje się również. Po raz pierwszy w życiu. Co z tego wyniknie?

[opis dystrybutora dvd]

Rosie (Michelle Pfeiffer) é a mãe de Izzie (Saoirse Ronan), uma adolescente que está apaixonada pela 1ª vez. Esta situação também acontece com Rosie, que, perto dos 40 anos, se apaixona por Adam (Paul Rudd), que é bem mais jovem. Esta situação deixa Rosie cheia de dúvidas, sobre se deve ou não manter o novo relacionamento.

O filme acompanha uma mãe que se apaixona por um homem mais novo enquanto sua filha se apaixona pela primeira vez. A mãe natureza meche com o destino deles.

Роузи работает телепродюсером, и в окружении молоденьких красавиц все больше переживает по поводу своего возраста и неудачного брака. Но в ее жизни происходит чудо, она встречает мужчину, который, несмотря на весьма молодой возраст, помогает ей не только вновь обрести чувство любви, но и заставляет ее вновь поверить в себя. Адам, обаятельный и яркий, меняет жизнь женщины. Тем временем дочь Роузи переживает свою первую влюбленность.

Rosie (Michelle Pfeiffer), una mujer de 40 años, productora de "Adelante, chica", un programa sobre adolescentes ricas de color, pasa las tardes pensando en diálogos ‘callejeros’ y jugando a las Barbies con su hija, Izzie (Saoirse Ronan). Pero todo eso está a punto de cambiar. El programa va mal y el trabajo de Rosie está en la cuerda floja. Mientras tanto, Izzie tiene sus propios problemas. Se ha empezado a cansar de las Barbies, su primera menstruación está a la vuelta de la esquina y ya empieza a darse cuenta de lo mucho que duele el primer amor: se ha enamorado de un chico de su clase que ni siquiera se ha percatado de que ella existe…

Det är inte så lätt att vara ensamstående mamma i 40-årsåldern. Med en dotter på väg in i puberteten och ett jobb som tv-producent av en serie som ingen vill se. Men hos Rosie pekar humörkurvan ändå uppåt.

Rosie, Los Angeles’ta yaşayan 40 yaşında bekar bir annedir. Ve hayat hiçkimse için olmadığı gibi onun içinde planlandığı gibi gitmemektedir. TV’de You Go Girl, adlı bir Tv programının yapımcılığını yapmaktadır. Hazırladığı program riske girmiştir; patronu Marty, onun programı yerine bir reality show yayınlamayı düşünmektedir, asistanıJeannie ise sabotaj peşindedir. Evde de işler pek yolunda gitmemektedir. Eski kocası yeni ve genç eşinden bebek beklemekte artık genç bi kız olan Izzie ise dejenere bir genç olan Dylan ile arkadaşlık etmektedir. Genç ve yetenekli bir oyuncu olan Adam Perl kasting odasına girdiğinde Rosie’nin kalbinin atışları değişmiştir... Fakat 40 yaşında olgun bir kadın olarak böyle genç bir erkeğe gönlünü kaptırmak hiç de doğru gözükmemekteydi.

Роузі працює телепродюсером, і в оточенні молоденьких красунь все більше переживає з приводу свого віку і невдалого шлюбу. Але в її житті відбувається диво, вона зустрічає чоловіка, який, незважаючи на досить молодий вік, допомагає їй не тільки повернути почуття любові, але і змушує її знову повірити в себе. Адам, привабливий і яскравий, змінює життя жінки. Тим часом дочка Роузі переживає свою першу закоханість...