I Am the Law (1977)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁血长官 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西西里岛,法西斯意大利,1925 年。独裁者贝尼托-墨索里尼(Benito Mussolini)任命性格刚毅、为人正直的切萨雷-莫里(Cesare Mori)为巴勒莫新任警察局长,并委托他执行消灭黑手党的艰巨任务。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Železný šéf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicílie, fašistická Itálie, 1925. Diktátor Benito Mussolini jmenuje novým policejním prefektem Palerma Cesareho Moriho, muže stejně tvrdého jako čestného, a pověří ho nelehkým úkolem skoncovat s mafií, zlověstnou zločineckou organizací, která po staletí rozsévala na ostrově teror. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am the Law |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicily, Fascist Italy, 1925. Dictator Benito Mussolini appoints Cesare Mori, a man as tough as he is honest, as the new police prefect of Palermo and entrusts him with the arduous task of putting an end to the Mafia, a sinister criminal organization that has sown terror on the island for centuries. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Affaire Mori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicile, Italie fasciste, 1925. Le dictateur Benito Mussolini nomme Cesare Mori, un homme aussi dur qu'honnête, nouveau préfet de police de Palerme et lui confie la tâche ardue de mettre fin à la Mafia, une sinistre organisation criminelle qui sème la terreur sur l'île depuis des siècles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der eiserne Präfekt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sizilien, faschistisches Italien, 1925. Diktator Benito Mussolini ernennt Cesare Mori, einen ebenso harten wie ehrlichen Mann, zum neuen Polizeipräfekten von Palermo und betraut ihn mit der schwierigen Aufgabe, der Mafia das Handwerk zu legen, einer finsteren Verbrecherorganisation, die seit Jahrhunderten Terror auf der Insel verbreitet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο νόμος είμαι εγώ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σικελία, φασιστική Ιταλία, 1925. Ο δικτάτορας Μπενίτο Μουσολίνι διορίζει τον Τσέζαρε Μόρι, έναν άνθρωπο τόσο σκληρό όσο και τίμιο, ως νέο αστυνομικό νομάρχη του Παλέρμο και του αναθέτει το δύσκολο έργο να βάλει τέλος στη Μαφία, μια σκοτεινή εγκληματική οργάνωση που σπέρνει τον τρόμο στο νησί εδώ και αιώνες. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vasprefektus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szicília, fasiszta Olaszország, 1925. Benito Mussolini diktátor Cesare Morit nevezi ki Palermo új rendőrprefektusává, aki éppoly kemény, mint amilyen becsületes, és megbízza azzal a nehéz feladattal, hogy vessen véget a maffiának, a szigeten évszázadok óta rettegést keltő, baljós bűnszervezetnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il prefetto di ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicilia, Italia fascista, 1925. Il dittatore Benito Mussolini nomina Cesare Mori, un uomo tanto duro quanto onesto, nuovo prefetto di Palermo e gli affida l'arduo compito di porre fine alla mafia, una sinistra organizzazione criminale che da secoli semina il terrore nell'isola. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بخشدار آهنین |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مافیای روسیه بخشی از کشور را تاراج کردهاست , به طوری که یک مرد بسیار جدی ( جولیانو جما ) توسط دولت فرستاده شدهاست تا فرماندار این منطقه شود و به او قدرت زیادی داده شده است اما... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Governador de Ferro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicília, Itália fascista, 1925. O ditador Benito Mussolini nomeia Cesare Mori, um homem tão duro quanto honesto, como o novo prefeito da polícia de Palermo e confia-lhe a árdua tarefa de acabar com a Máfia, uma sinistra organização criminosa que semeia o terror na ilha há séculos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железный префект |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сицилия, фашистская Италия, 1925 год. Диктатор Бенито Муссолини назначает Чезаре Мори, человека столь же жесткого, сколь и честного, новым префектом полиции Палермо и поручает ему нелегкую задачу - покончить с мафией, зловещей преступной организацией, веками сеявшей ужас на острове. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fuerza del silencio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicilia, Italia fascista, 1925. El dictador Benito Mussolini nombra a Cesare Mori, un hombre tan duro como honrado, nuevo prefecto de policía de Palermo y le encomienda la ardua tarea de acabar con la Mafia, una siniestra organización criminal que ha sembrado el terror en la isla durante siglos. |
|
||||
|