索尼娅（蕾欧诺·瓦特林 Leonor Watling 饰）和书亚（哈维尔·古铁雷斯 Javier Gutiérrez 饰）是一对刚刚结婚没多久的新婚夫妇，浓情蜜意的两人正沉浸在幸福和喜悦之中。更幸运的是，两人刚刚迎来了他们爱情的结晶——一个小小的，可爱的婴儿。一家三口搬进了装修一新的新房子里，准备在这里开始她们崭新的生活。

　　索尼娅在孩子的婴儿房里装了一个监控器，这样可以看得见婴儿的一举一动确保他的安全。然而，很快，索尼娅就发现，这个房子里除了他们三人外，似乎还存在着一个“第四者”。而这个第四者出没的地方，正是婴儿房。离奇诡异的事件接二连三的发生着，挑战着这对夫妻的神经。

Een jong koppel verhuist naar een droomhuis met hun pasgeboren baby en het is alsof het leven voor hen echt niet beter meer kan worden. Maar al bij de eerste nacht horen zij een vreemd geluid vanuit de babyfoon en spoedig begint de echtgenoot Juan een mysterieuze man te zien in het huis.

Juan and Sonia arrive at a large old house, an ideal place to raise their newborn son. When, one night before going to bed, they check the operation of the monitoring device installed in the baby's room, they discover that someone is sitting next to the crib.

Un jeune couple avec un nouveau né arrive dans leur nouvelle maison. C'est une vieille bâtisse complètement rénovée, lieu idéal pour commencer une véritable vie de famille. Ils vont bientôt découvrir qu'ils ne sont pas seuls dans la maison.

Juan und Sonia, ein junges Ehepaar mit einer kleinen Tochter, zieht in ein altes, baufälliges Haus. Als sie ein Babyfon geschenkt bekommen, hört Juan eines Nachts merkwürdige Geräusche aus dem Kinderzimmer. Beunruhigt kauft er ein moderneres Gerät, mit dem man das Zimmer auch visuell überwachen kann — und prompt sieht er einen Mann neben seinem Kind sitzen.

זוג שזה עתה נולד להם תינוק, עוברים לבית חדש. כבר בלילה הראשון, הם שומעים קולות שמגיעים מחדר התינוק. הם מחליטים לגלות את מקור הקולות, ולקנות מצלמה כדי להשגיח על בנם.בהמשך מתגלים לזוג תופעות נוספות שבהחלט רק הורסים את החוויה של מעבר לבית חדש.

Egy fiatal házaspár, kisbabájukkal egy régi, borzasztó nagy házba költözik. Minden szép is lenne abban a házban, mindaddig amíg a furcsa paranormális jelenségek el nem kezdődnek.

Juan, Sonia e il loro bambino si sono trasferiti in una vecchia villa fatiscente che stanno ristrutturando poco per volta. La prima notte trascorsa nella nuova abitazione però sentono delle strane voci provenire dall'apparecchio di telecontrollo che utilizzano per sorvegliare il figlio.

Um casal muda-se com seu bebê recém-nascido para uma nova casa. É uma linda casa antiga que foi totalmente reformada. Antes de dormir, o casal checa a babá-eletrônica que foi instalada no quarto do bebê. Mas eles logo vão descobrir que há mais alguém vivendo naquela casa, alguém cuja presença é sentida toda noite, sempre no quarto do bebê.

Супружеская пара с маленьким ребенком переезжает в старый дом. Жизнь идет спокойно и размеренно, но со временем молодым родителям начинает казаться, что кто-то следит за ними и их домом с намерением похитить малыша. Эта мысль доводит их до стресса. Под угрозой их работа и семейное благополучие, и если не предпринять решительных мер, то может случиться непоправимое.

Juan y Sonia llegan a una gran casa antigua, un lugar ideal para criar a su hijo recién nacido. Cuando, una noche antes de acostarse, comprueban el funcionamiento del dispositivo de vigilancia instalado en la habitación del bebé, descubren que hay alguien sentado junto a la cuna.

En ung familj flyttar in i en nyrenoverad lägenhet. När mannen kollar monitorn i barnkammaren innan han går och lägger sig, är allt lugnt. Men lägenheten döljer mörka hemligheter, och natten är lång.

Juan, Sonia ve küçük kızlarından ibaret çekirdek aile, hayalini kurdukları tarzda bir evi ucuza kapatmanın sevinciyle yeni evlerine taşınır. Juan bebek telsizinden garip sesler duyar, evde yalnız olmadıkları korkusuna kapılır, bu korku sebebiyle bebek telsizine güvenmemeye karar verip bebeğin odasına bir kamera yerleştirir ve monitörde gördüğü şey onu dehşete düşürür.