"每一个人都有属于自己的故事，沿街乞讨的乞丐也是如此。醉倒在地铁站月台的女人有故事，一见警察身影就像卓别林般快速逃跑的男人也有故事。而在伊利亚特，故事中主人公始于爱琴海的历险同样也是一个精彩绝伦的故事。就在这片大海之上，就在同一片蓝天之下，人类文明诞生于此。

在经历了天堂之旅，地狱之行后，主人公的冒险旅程奇迹般地止于巴黎――那个无数浪人梦中所神往之所。这部电影想要做到的就是把每个人脑中奇思幻想投射到现实中来，同时它也是讲述上一代父母一辈的人翻山过海，劳碌奔波，克服艰难困苦组建家园碌的故事。伊莱亚斯的故事并不属于尤利希斯，也不属于尚格•云顿，更不是导演自身的故事，但在伊莱亚斯身上，许多人或许都能够找到某些熟悉的东西，透过他，人们或多或少能够看到一点点自己。"

Desperate to break free from the poverty of his homeland, Elias boards a ramshackle people-smuggling trawler to France. But when the boat is raided by police, Elias leaps into the ocean, eventually finding himself washed up on a Mediterranean beach resort called Eden. So begins Elias odyssesy across Western Europe to Paris, where wondrous promise, helpful new friends and perilous dangers await him every step of the way.

Elämänjanoinen Elias seilaa unelmien luotsaamana kohti auvoisampaa Eurooppaa. Monien vaiheiden jälkeen pesti taikurin avustajana vie nuorukaisen Ranskaan, missä ennakkoluulot paljastavat paratiisin varjot. Eden is West on Costa-Gavrasin värikäs kuvaus laittoman pakolaisen matkasta kohti kuvitelmiensa Eedeniä.

Comme dans l'Odyssée, c'est en mer Egée que l'aventure d'Elias, notre héros sans légende, commence. Sur la même mer, sous le même soleil et le même ciel qu'à l'aube de la civilisation. Après bien des péripéties, dont une escale au paradis et un bref séjour en enfer, son épopée finit magiquement à Paris. Paris, que chaque errant voit briller au plus profond de ses rêves dans son sommeil incertain.

Elias ist verzweifelt daran interessiert, sich aus der Armut seiner Heimat zu befreien, und begibt sich an Bord eines maroden Menschenschmuggelschiffs nach Frankreich. Doch als das Schiff von der Polizei gestürmt wird, springt Elias ins Meer und wird schließlich in einem mediterranen Strandresort namens Eden angespült. So beginnt Elias Odysse durch Westeuropa nach Paris, wo ihn auf Schritt und Tritt wundersame Versprechen, hilfreiche neue Freunde und gefährliche Gefahren erwarten.

Το πλοίο που μεταφέρει τον Ηλία και πολλούς άλλους λαθρομετανάστες πέφτει σε μπλόκο του λιμενικού, εκείνος όμως καταφέρνει να βγει στην ακτή και καταφεύγει σ' ένα πολυτελές παραθεριστικό συγκρότημα, από το οποίο προσπαθεί να "δραπετεύσει" προς το Παρίσι.

Elias è un giovane clandestino che si getta a mare nel momento in cui le motovedette della guardia costiera greca stanno per catturarlo. Approda sulla spiaggia dell'Eden, un villaggio di vacanze per turisti ricchi. Trovati degli abiti da inserviente viene scambiato per tale e richiesto di prestazioni. Le quali sono lavorative (facchino, idraulico) ma anche sessuali (sia da parte del capo del personale che di una vacanziera tedesca con famiglia ad Amburgo). Costretto a fuggire se non vuole essere arrestato ha una meta precisa: Parigi. Un mago prestigiatore, con cui ha dovuto collaborare per uno spettacolo di intrattenimento per gli ospiti, gli ha detto di andarlo a trovare al Lido.

엘리아스는 그리스를 떠나 파리로 가기 위해 밀항선을 타지만, 중간에 경찰을 피해 무작정 바다에 몸을 던진다. 우여곡절 끝에 ‘불안한 에덴’, 파리에 입성하게 되는데... 1970년대 등 정치영화로 명성을 떨친 거장 코스타 가브라스의 베를린 출품작으로, 현재 유럽의 첨예한 문제를 건드린다.

Dwudziestoparoletni nielegalny imigrant, Elias, próbuje dostać się do Paryża. Jego podróż pełna jest wielu zabawnych, jak i niebezpiecznych przygód.

История нелегального иммигранта Элиаса, который пытается добраться до Парижа. Передвигаясь автостопом от одного населенного пункта к другому, герой проходит тяжелые испытания, но упрямец все так же стремится в город, где, как он уверен, его ждет исполнение мечты…

Elías es un joven emigrante que debe afrontar numerosos contratiempos para entrar ilegalmente en la Unión Europea. Al igual que en "La Odisea", el Mar Egeo es el escenario de sus aventuras. Después de innumerables peripecias, de una escala en el paraíso y una estancia en el infierno, su periplo termina en París. Es un intento recrear el viaje de aquellos que cruzaron tierras y océanos embravecidos a la búsqueda de un hogar.

Tıpkı Odisseia'daki gibi, kahramanımız Elias'ın macerası da Ege'nin serin sularında başlar... Kıyıdaki parlak ışıklara yaklaşan eski püskü gemideki kaçakların tek hedefi vardır: "Batı"ya ulaşabilmek. Sahil Güvenlik botlarıyla karşılaştıklarında, Elias ve arkadaşı gemiden atlayıp kıyıya yüzerler. Vardıkları yer, "Cennet" adında lüks bir tatil köyünün çıplaklar kampıdır...