Ливан, 2000 г. Недалеч от старата крепост на моряците Бофор се намира военна база на израелската армия, която носи същото име. Тя съществува от началото на войната с Ливан през 1982 г. и е символ не само на най-противоречиво приеманата кампания на Израел за налагането на военен контрол върху Ливан, но и на саможертвата на хиляди войници, загинали във войната. Израелската армия се изтегля от Ливан и напуска базата си. Вечерта на 24 май планирана мощна експлозия разрушава Бофор и ознаменува края на 18-те години израелска окупация.

故事講述南黎巴嫩的「波弗特堡」（Beaufort），從1982年以黎戰爭開打第一天起，就陷入了恐怖攻擊的陰影中。 2000年，以色列軍隊開始從黎巴嫩撤軍，末代年儘22歲的指揮官李拉茲（Liraz Liberti）的軍隊成了當地的最後一支分隊。駐守在黎巴嫩南區「波弗特堡」（Beaufort）的地下碉堡裡。 每天，他們都要承受敵軍無數的砲轟，只能挨打不能反擊，面對如四面楚歌般的隆隆砲聲，完全無法踏出一步，甚至只能窩在這些由混凝土製造的地下隧道、碉堡和哨所中；卻總得在最危急時刻，設法達成上級交付的任務，這種日子不知何時才能結束...。 當撤退的命令下來後，士兵們欣喜若狂，但事情的發展卻不如他們想像中順利…。這支駐守在「波弗特堡」的最後部隊，會遇到什麼嚴酷的挑戰呢？指揮官李拉茲又能平安將士兵們帶離前線嗎？一波波生命、信任、感情與任務上的殘酷考驗，自此開始…。

BEAUFORT tells the story of LIRAZ LIBERTI, the 22 year-old outpost commander, and his troops in the months before Israel pulled out of Lebanon. This is not a story of war, but of retreat. This is a story with no enemy, only an amorphous entity that drops bombs from the skies while terrified young soldiers must find a way to carry out their mission until their very last minutes on that mountaintop.

On vuosi 2000, ja Liraz Liberti puolustaa Israelin viimeistä jalansijaa Libanonissa ennen Israelin vetäytymistä. Pommituksen keskellä sotilaat näkevät maailman räjähtävän ympärillään ja alkavat kyseenalaistaa kaiken, mihin he ovat aina uskoneet ja jonka puolesta he ovat taistelleet.

Dans l'ancienne forteresse croisée de Beaufort, située au Liban, l'armée israélienne maintient un avant-poste, symbole de l'une de ses guerres les plus contestées. Sur cette montagne perdue loin de tout, un jeune homme âgé de 22 ans, Liraz Liberti, commande la petite garnison. Entre sens du devoir et jeunesse, entre ennemi invisible et contexte militaire lié au retrait de Tsahal après 18 ans d'occupation, Liraz et ses hommes essaient tant bien que mal de remplir leur mission impossible. Chaque jour est imprévisible et la vie s'écoule, jusqu'à la nuit du 24 mai 2000, lorsqu'une gigantesque explosion illumine le ciel et détruit complètement l'avant-poste...

1982 während des Libanonkriegs besetzte die israelische Armee die alte Festung Beaufort im Südlibanon - gegen den ausdrücklichen Befehl des Oberkommandos. 18 Jahre später, im Mai 2000 soll mit dem Abzug der isrealischen Armee aus dem Libanon auch Beaufort aufgegeben werden. Der junge Kommandant Liraz bereitet die Sprengung der Festung vor, doch das Kommando zum Abzug lässt auf sich warten. Unter dessen gehen die Kämpfe weiter. Angst macht sich unter den Soldaten breit.

Η ιστορία του 22χρονου αρχηγού LIRAZ LIBERTI και της ομάδας του το 2000, λίγους μήνες πριν να αποχωρίσουν οι στρατιωτικές δυνάμεις του Ισραήλ από το Λίβανο

במובלעת קטנה, כלוב מבודד בלב ארץ אויב, בחצר מבצר צלבני מושלג שכבר אלף שנים נערים מתים למרגלותיו, עמד מוצב "בופור". הוא היה לסמל המלחמה הישראלית השנויה ביותר במחלוקת, סמל השליטה הישראלית בלבנון, אבל גם מיתוס הגבורה עליו גדלו דורות, ולמענו מסרו את חייהם. שם על ההר, מעל טבעת עננים, בניתוק מוחלט מכל עולם מוכר, חיה ובעטה מדינת ילדים-חיילים שכזו, הזויה, עם חוקים משלה, שהפחד שולט בה, אבל גם התמימות והאושר הנערי.

En APOCALYPSE NÅ for Midtøsten! Året er 2000. troppssjefen Liraz Liberti forsvarer til det siste fortet Beaufort, i tiden før Israel trekker seg ut av Libanon. Mens bombene faller fra himmelen ser soldatene verden foran dem kollapse og begynner å stille spørsmål ved alt de har lært seg og hva de egentlig slåss for.

Liban, rok 2000. Niedaleko dawnej twierdzy krzyżowców Beaufort znajduje się baza wojskowa o tej samej nazwie, w której stacjonuje wojsko izraelskie - symbol kontrowersyjnej strefy bezpieczeństwa w Libanie. Film opowiada historię Liraza Liberti, 22-letniego dowódcy i jego żołnierzy, oczekujących na opuszczenie posterunku. Nie koncentruje się na wojnie, ale na odwrocie. Baza jest wciąż pod obstrzałem wroga, kiedy Liraz przygotowuje jej wysadzenie. Ma zniszczyć wszystko to, w obronie czego ginęli jego towarzysze broni i przyjaciele.

История 22-летнего командира блокпоста «Бофор» Лираза Либерти и его солдат, разворачивающаяся за пару месяцев до того, как Израиль вывел свои войска из Ливана. Но это история не о войне, а о бегстве. История, в которой у врага нет лица, только лишь бомбы падают с небес, в то время как молодые солдаты, не смотря на панику, должны выполнять свою миссию, должны удерживать блокпост до самого последнего вздоха. И когда Лираз закладывает взрывчатку под то самое здание, защищая которое погибло столько его друзей, у него на глазах рушится все, чему его учили как офицера, а совсем рядом, объятые ужасом войны, умирают его бойцы…

Beaufort är berättelsen om Liraz Liberti, en 22-årig befälhavaren över utposten Beaufort, och hans trupper under månaderna innan Israel drog ut från Libanon. Detta är inte en berättelse om krig, utan om reträtt. Detta är en berättelse utan fiende, bara en amorf enhet som släpper bomber från himlen medan skräckslagna unga soldater måste hitta ett sätt att utföra sitt uppdrag tills deras sista minuter på bergstoppen.

Liraz Liberti isimli 22 yaşındaki askerin etkileyici hikayesi...22 yaşındaki bir karakol komutanının askerleriyle beraber savaşın en sıcak günlerinde yaşadıklarını anlatıyor. Doğrudan bir düşmana karşı savaşmıyor olsalar da, belirsizlik ve bekleyiş psikolojik anlamda askerlerin zayıflamasına neden olmaktadır...