法国中部山区中的夏曼侬村，是咪咪童年生长的地方。他原本是个被人遗弃的孤儿，多亏好心的农夫吉祥将其带回家中抚养，咪咪度过了一段幸福快乐的童年时光。然而好景不长，吉祥在一次意外中丢掉工作，家中的生活瞬时窘迫起来，他的性格也由此变得暴躁。趁妻子不在家期间，吉祥偷偷将咪咪卖给了流浪艺人彭师傅。彭师傅是个和蔼可亲、多才多艺的老人，他带着三条小狗来福、小黑、小妞妞和一只猴子小乖组成的杂技班，走街串巷为人们带去欢乐。咪咪在彭师傅的培养下逐渐成长起来，他由此踏上一条充满喜乐悲哀的艰苦旅程……

　　本片根据法国文学大师赫克特•马洛经典名著《苦儿流浪记》改编。

Alleen op de Wereld is het verhaal van Remi (een vondeling). Hij woont bij pleegmoeder Barbarin. Zijn stiefvader verkoopt hem aan Vitalis, een straatmuzikant. Met een troepje dieren - Joli-Coeur het aapje, Capi, Zerbino en Dolce de drie honden- trekken zij als muzikanten het land door. Remi hecht zich aan de dieren van de muzikant waarmee zij langs kermissen trekken. Als de oude man sterft staat Remi alleen op de wereld.

Remi, an orphan kid gets hired out to a traveling street entertainer Vitalis when her foster parents fall on hard times.

Rémi est un jeune garçon de 8 ans qui vit sur les rives du Chavanon, dans le massif central. Il aide sa mère, madame Barberin aux travaux de la ferme. Il ne connaît pas son père, car celui-ci vit à Paris. Rien ne laisse présager le terrible événement qui va survenir.

Remi, unser baldiger Held, wächst als armer Bauernsohn auf. Da sein Vater dringend Geld benötigt, um überleben zu können, muss er den Jungen an einen Vagabunden als Knecht verkaufen. Bei ihm lernt er zu lesen, schreiben und... musizieren. Zusammen erlebt das Duo, vervollständigt durch einige lustige, tierische Gefährten, gefährliche und spannende Abenteuer...

Non potendo più mantenere il trovatello che ha allevato, Jerome Barberin cede a Remì a padron Vitali, un vecchio che si guadagna da vivere con spettacoli ambulanti. Dopo la morte di Vitali, Remì ricostruisce la compagnia e, durante il suo vagabondare, conosce la signora Milligan ed il figlio paralitico Arthur. Grazie all’aiuto del suo nuovo amico Mattia, Remì scopre di essere il figlio della stessa signora Milligan.

پسربچه یتیمی به نام رمی پس از اینکه قیم هایش نتوانستند سرپرستی او را ادامه دهند به استخدام یک نمایش دهنده خیابانی در می آید و از این شهر به آن شهر سفر می کند.

Remi es un niño francés que había sido raptado cuando era un bebé y entregado luego al señor y a la señora Barberin en Chavanon, un pueblo de Francia cerca de la frontera con España. La señora Barberin cría a Remi como si fuera hijo suyo. Cuando Remi tiene ocho años el señor Barberin, quien está desempleado, lisiado y tiene problemas de alcoholismo, vende a Remi a Vitalis, un actor ambulante, mientras la señora Barberin se encontraba fuera de casa. El señor Vitalis y Remi presentan espectáculos en diversos pueblos de Francia junto a sus tres perros amaestrados (Capi, Servino y Dulce) y un mono llamado Corazón Alegre. Con el tiempo Remi llega a considerar al señor Vitalis como su padre.