一个枪手原本打算解甲还乡，回蒙太拿州的农场。在那他却碰上了昔日失手没杀死的恐怖组织头子Jahar。于是忍不住重操旧业，提枪干掉了Jahar。不幸的是，不久后他被人诬陷为谋杀高级警官的凶手。他不得不藏匿起来，在十二岁女孩 Bennet的帮助下，尝试查明真相……

前中情局狙擊手詹姆斯（衛斯理史奈普飾）準備重操舊業對付一名恐怖份子，不料在任務當中他卻遭到設計，被誣陷殺害一名警察。亡命天涯的他，卻意外和一名小女孩結為好友。

Bývalý agent CIA James Dial si dopřává zaslouženého odpočinku na svém ranči v Montaně. Je ovšem vyžádán zpět do akce. Jeho posledním úkolem je zabít nebezpečného teroristu Jahara. Jeho mise byla úspěšná a Jahar zneškodněn. James je však nakonec zrazen a neprávem obviněn z vraždy vysoce postaveného policejního důstojníka Windsora. Po tomto falešném obvinění odchází James do ústraní. Seznámí se s dvanáctiletou dívkou, o kterou se začne starat.

Den pensionerede mesterskytte James Dial får problemer, fordi hans forsøg på at udrydde en af verdens mest berygtede terrorister ikke lykkedes. Han opsøges af sine tidligere arbejdsgivere, som vil have ham til at fuldføre opgaven i London, hvor terrorist lederen er taget til fange og holdes i beskyttelse arrest. Det burde have været en rutineopgave, men udvikler sig til et mareridt, da Dial bliver tvunget til at gå i skjul og forfølges ihærdigt af det britiske politi med Windsor i spidsen. Da Dial bliver anklaget for mordet på Windsor, begynder han at indse, at han er blevet ført kraftigt bag lyset. Dials eneste håb er en 12-årig pige, som han nødtvunget bliver venner med under sin desperate søgen efter morderen og sandheden bag forræderiet.

Een scherpschutter (Snipes) leeft een teruggetrokken leventje op zijn ranch ergens in Montana. Op een dag wordt hij door zijn werkgever teruggeroepen, omdat hij een mislukte aanslag op een terrorist weer moet hervatten. Na het beramen van een succesvolle aanslag op dezelfde terrorist, komt hij er achter dat hij er ingeluisd is. Hij vermoordde geen terrorist maar een hoge politiefunctionaris (Dance). Hij duikt onder en raakt bevriend met een meisje van 12 jaar (Bennet) die hem helpt.

Former CIA Operative James Dial is coaxed back into action to kill a terrorist in London, but it all goes wrong and he is forced into hiding, where he meets and befriends a 12 year old girl.

Salamurhaaja James Dialia kalvaa syyllisyys epäonnistuneesta yrityksestä tappaa yksi maailman pahamaineisimmista terroristeista. Hänen entiset työnantajansa kutsuvat Dialin takaisin palvelukseen saattamaan tehtävä päätökseensä Lontoossa, jossa terroristijohtajaa pidetään vangittuna tarkoin vartioiduissa oloissa. Rutiinitehtävä muuttuu kuitenkin painajaiseksi, kun Dial joutuu piiloutumaan Iso-Britannian poliisilta ja sen päätutkijalta Windsorilta, jotka alkavat päättäväisesti jahdata Dialia. Mutta kun Dial lavastetaan syylliseksi Windsorin murhaan, hän tajuaa, että hänet on petetty pahemman kerran. Hänen ainoa toivonsa on 12-vuotias tyttö, jonka kanssa Dial vastahakoisesti ystävystyy yrittäessään epätoivoisesti löytää tappajan sekä syyn petokseen.

James Dial, un ancien agent de la CIA, vit une retraite paisible dans son ranch du Montana. Un beau jour, il est contraint par son ancien employeur de reprendre du service. Sa mission consiste en l’assassinat d’un terroriste auquel il a déjà été confronté auparavant. Bien qu’il parvienne à l’éliminer cette fois-ci, les choses vont s’envenimer lorsqu’il est accusé du meurtre d’un officier de police. Dial trouve refuge dans la fuite et est bien décidé à tout mettre en oeuvre pour prouver son innocence!

Eigentlich hatte sich der ehemalige CIA-Agent James Dial aus seinem Beruf zurückgezogen, doch als er eines Tages gebeten wird nochmals einen Auftrag zu übernehmen, willigt er ein. Seine Mission führt in nach London, wo er einen gefährlichen Terroristen ausschalten soll. Dies gelingt ihm zwar, doch seine anschließende Flucht gerät außer Kontrolle. Schwer verletzt taucht er unter und freundet sich schon bald mit einem jungen Mädchen an, das ihm helfen will. Als man James plötzlich auch noch verdächtigt einen hochrangigen Polizisten ermordet zu haben, beginnt nicht nur die Polizei Jagd auf ihn zu machen.

Ο θανάσιμος πληρωμένος δολοφόνος Τζέιμς Ντάιαλ (Σνάιπς) έχει εγκαταλείψει τη δράση. Η γνώση πως ένας από τους πιο διαβόητους τρομοκράτες του έχει ξεφύγει, όμως, τον στοιχειώνει. Οι προηγούμενοι εργοδότες του έχουν μία ακαταμάχητη πρόταση: να «τελειώσει τη δουλειά» οριστικά και να ξορκίσει τις τύψεις του, μεταβαίνοντας στο Λονδίνο όπου κρατείται με αυστηρά μέτρα ασφάλειας ο τρομοκράτης. Αυτή η αποστολή ρουτίνας, όμως, γρήγορα θα μετατραπεί σε εφιάλτη, όταν ολόκληρη η βρετανική αστυνομία εξαπολύει ανθρωποκυνηγητό εναντίον του, θεωρώντας τον ως υπ` αριθμόν ένα κίνδυνο και δολοφόνο του ανακριτή Γουίνδσορ...

ווסלי סנייפס מככב בסרט פעולה המתאר את האימה מהטרור בתחילת המאה ה-21. סנייפס משחק בתפקיד רוצח שפרש אשר חוזר לעבודה נוספת ואחרונה לאחר שהוא שומע על טרוריסט רצחני שמשתולל ברחבי לונדון. לאחר שסנייפס מופלל עבור רצח שלא הוא ביצע, הוא נאלץ להתחבא. כאשר מצטרפת אליו בחורה צעירה, הזוג יוצא להוכיח את חפותו.

A visszavonult mesterlövész, James Dial sohasem bocsátotta meg magának, hogy futni hagyta a világ egyik legveszedelmesebb terroristáját. Nem is kérdés, hogy újra fegyvert ragad, amikor egykori megbízói felkeresik a lehetőséggel: fejezze be, amit elkezdett. A rutinmunkának ígérkező küldetés azonban hamarosan rémálommá válik, amikor a teljes brit rendőrség Dial nyomába ered. Mikor Windsor főnyomozó megölésével is őt gyanúsítják, Dial ráébred, hogy megbízói átverték. Egyetlen reménye egy 12 éves kislány, akinek a segítségével kétségbeesett kutatásba kezd a gyilkos és az igazság után.

L'ex agente della CIA James Jackson Dial vive in isolamento da quando, a causa di un errore, gli è suggito il leader terrorista Ali Mahmoud Jahar, che aveva a lungo braccato. Anni dopo il fallimento di quella delicata missione, il suo ex capo Jeremy Collins vuole che Dial elimini Jahar, che è ora in custodia a Londra.

세계 최고의 암살요원,

이제 그가 세계의 표적이 된다!

정부로부터 일을 맡는 킬러 제임스는 어느날 런던에 잡혀있는 테러리스트인 자하르를 처치해 달라는 살인 의뢰를 받는다. 가까스로 임무를 완수하고 탈출에 성공하지만 몸에 심한 상처를 입는다. 은신처에서 고통받는 그에게 고아인 어린 소녀 에밀리가 도움을 주게 되고 둘은 서로를 도와주는 친구가 된다. 하지만 이내 제임스는 영국와 미국의 첩보부가 모두 자신을 노리는 것을 알게 된다. 자신을 쫓는 정부 요원들과 추적자들을 제거 하면서 필사의 탈출을 시도하게 되는데......

James Dial (Wesley Snipes), bezwzględny zamachowiec i płatny zabójca będący obecnie na wcześniejszej emeryturze otrzymuje od dawnych szefów ostatnie zadanie. By wynagrodzić im fiasko poprzedniej misji, ma zlikwidować bossa organizacji terrorystycznej. Rutynowa misja przeradza się w największy koszmar Diala, kiedy mężczyzna zostaje wrobiony w zabójstwo głównego detektywa brytyjskiej policji, Windsora (Charles Dance, "Gosford Park"). Zdradzony przez pracodawców i poszukiwany przez władze, James rozpoczyna własne śledztwo. Z pomocą dwunastoletniej dziewczynki zamierza poznać prawdę i odnaleźć prawdziwego mordercę. [opis dystrybutora dvd]

O aposentado atirador profissional James Dial (Snipes) está sendo perseguido por ter falhado na operação de extermínio de um dos mais notórios terroristas do mundo. Ele é convocado por seus antigos contratantes para terminar um trabalho em Londres, onde o líder terrorista foi capturado e está sob forte proteção. O que deveria ser uma missão rotineira para o atirador se transforma em um pesadelo quando Dial é forçado a se esconder e é perseguido sem trégua pela polícia britância e seu investigador chefe, Windsor (Charles Dance, Assassinato em Gosford Park, O Rapto do Menino Dourado). Mas quando Dial é acusado pelo assassinato de Windsor, ele comça a perceber que foi seriamente traído. Sua única esperança é uma menina de 12 anos de idade de quem relutantemente se torna amigo enquanto procura desesperadamente o assassino e a verdade por trás desta conspiração contra ele.

James Dial é um ex-agente da CIA que trabalhava em operações clandestinas como atirador de elite. Um dia, ele é persuadido por um antigo empregador a voltar ao serviço para matar um terrorista em Londres. Infelizmente, ele é acusado de assassinato e forçado a fugir, se vendo no meio de uma terrível conspiração. Porém, uma ligação com uma menina de 12 anos pode ser a única maneira de limpar seu nome e se vingar dos seus inimigos.

Un asasin retras intră din nou în joc ca să doboare o ultimă țintă. Misiunea o ia pe arătură, însă el primește ajutorul neașteptat al unei adolescente orfane.

Отставной стрелок Джеймс Дайл, живет на своем ранчо в штате Монтана. В свое время он был лучшим снайпером ЦРУ, принимавшим участие в самых сложных и засекреченных операциях. К нему наведывается бывшее начальство, чтобы поручить последнее дело — устранить приговоренного к суду террориста в Лондоне, который даже в случае обвинительного приговора способен продолжать свою деятельность из-за стен тюрьмы. То, что было бы обычной миссией для снайпера, превращается в кошмар, поскольку цена проигрыша в этой игре — жизнь самого Дайла.

Dokonale vycvičený bojovník proti terorizmu a skvelý ostreľovač James Dial by si už rád vychutnával zaslúžený odpočinok, no keď ho na jeho farme v Montane navštívi jeho bývalý šéf Jeremy Collins, predsa len súhlasí, že preňho ešte niečo urobí - jednu „prácičku“, poslednú... Má sa dostať k nedávno dolapenému teroristovi Alimu Mahmudovi Jaharovi, ktorého väznia v Londýne, a umlčať ho. James teda vycestuje do Británie a splní, čo sľúbil – netušiac, že ho práve kardinálne podviedli! Vzápätí sa totiž z lovca stane korisť a James sa má čo obracať, aby si v preňho cudzom meste našiel nejaký úkryt pred vytrvalými prenasledovateľmi z oboch strán zákona, ktorý ho chcú eliminovať. Prekvapivej pomoci sa dočká od iba dvanásťročnej Emily Dayovej.

James Dial, un francotirador retirado, vive atormentado por haber fracasado en la misión de eliminar a uno de los terroristas más peligrosos del mundo. Uno de sus clientes se pone en contacto con él para que termine el trabajo, pero el terrorista está preso en Londres. La misión se convierte en una pesadilla: Dial tiene que esconderse ya que lo buscan la policía y un tal Windsor, el jefe de la investigación. Cuando Windsor aparece asesinado, Dial es acusado de su muerte. La pesadilla se agrava. Entonces su única esperanza es la colaboración de una adolescente de doce años que le ayudará a localizar al asesino.

James Dial, un francotirador retirado, vive atormentado por haber fracasado en la misión de eliminar a uno de los terroristas más peligrosos del mundo. Uno de sus clientes se pone en contacto con él para que termine el trabajo, pero el terrorista está preso en Londres. La misión se convierte en una pesadilla: Dial tiene que esconderse ya que lo buscan la policía y un tal Windsor, el jefe de la investigación. Cuando Windsor aparece asesinado, Dial es acusado de su muerte. La pesadilla se agrava. Entonces su única esperanza es la colaboración de una adolescente de doce años que le ayudará a localizar al asesino.

James Dial, tidigare lönnmördare åt CIA och nu pensionerad, kallas tillbaka till sin tjänst för att döda en terroristledare i London. Men Dial upptäcker att när hans uppdrag är slutfört, står han näst på tur att bli röjd ur vägen för att dölja alla spår av amerikansk inblandning.

Montana’da çiftliğinde yaşayan eski CIA ajanı (Snipes), daha önceki görevlerinde öldüremediği dünyanın en azılı teröristlerinden biri olan Jahar için geri döner. Jahar’ı öldürmeyi başarmasına rağmen oyuna getirilerek yüksek kademeli bir polisi öldürmekle suçlanır. Masum olduğunu kanıtlayabilecek mi?

Відставний стрілець Джеймс Дайл живе на своєму ранчо у штаті Монтана. Свого часу він був найкращим снайпером ЦРУ і брав участь у найскладніших та найбільш секретних операціях. До нього навідується колишнє начальство, щоб доручити останню справу — усунути терориста, який має піти під суд у Лондоні, але навіть у випадку ухвалення вироку здатен продовжувати свою діяльність з-за тюремних мурів. Те, що було б звичайною місією для снайпера, перетворюється на кошмар, оскільки ціна програшу в цій грі — життя самого Дайла.