Recto/Verso (1999)
← بازگشت به صفحه اصلی
ترجمهها 6
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
—
|
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Riddled with debts after having been unfairly fired from his job, a star TV presenter—and inveterate womanizer—passes as a homosexual in order to get a job on a gay TV channel. While some people use the casting couch to succeed, he is determined to succeed without the couch. That's why he decides to present his cousin, a rather naive karaoke fan, as his boyfriend. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Pieno di debiti dopo essere stato ingiustamente licenziato dal lavoro, un famoso presentatore televisivo - e incallito donnaiolo - si spaccia per omosessuale per ottenere un lavoro in un canale televisivo gay. Mentre alcune persone usano il divano del casting per avere successo, lui è determinato ad avere successo senza il divano. Ecco perché decide di presentare suo cugino, un fan piuttosto ingenuo del karaoke, come suo fidanzato. |
|
||||
|
بلغاری (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Ректо/Версо |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Класическа френска комедия, която ни кара често да се превиваме от смях! В този водевил в стил "Клетка за птици" химията на противоположностите действа безотказно." (Premiere) Телевизионната звезда Фред Дюка изпада в немилост и единствената работа, която успява да си намери, е като водещ на телешоп в гей-канал. Известен мъжкар, разбил сърцата на множество почитателки, сега той трябва бързо да се адаптира, ако иска да го ангажират... да се държи като хомосексуалист, да представи току-що пристигналия от провинцията братовчед Жоел като своя "приятелка" и да успее деликатно да пресече ухажванията шефа на телевизията. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Recto/Verso |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Fred est un animateur particulièrement populaire à la télévision. Mais un jour, il est licencié par sa direction et se retrouve sans ressources. Il va alors se faire passer pour un homosexuel pour tenter d'intégrer la grille des programmes d'une chaîne câblée gay. La venue de son cousin Joël, arrivé tout droit de sa province, va compliquer les choses... |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Hideg is, meleg is |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Fred, a tévébemondó elveszíti az állását. A történtek után azon gondolkodik, hogy ez vajon a karrierje végét jelenti-e? Végül különös módon próbál munkához jutni, hogy megmentse magát és anyját a gazdasági csődtől. Homoszexuálisnak adja ki magát, azt remélve, hogy így felfigyelnek rá a melegeknek sugárzó tévécsatornánál. Az egyetlen módja annak, hogy minderről meggyőzze a munkáltatót, ha szerez egy társat magának. Rábeszéli hát Joelt, a naiv, vidéki unokatestvérét, a helyi karaoke-királyt, hogy játssza el a partnere szerepét, felkavarva ezzel mindkettőjük életét. |
|
||||
|