Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大英雄马其斯特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巴比伦人民为了自由而与巨人Goliath之战 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goliath and the Sins of Babylon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Goliath battles for the freedom of the Babylonian people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour des Titans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le roi Pergase gouverne la ville de Nefer, en attendant le mariage de sa nièce, la princesse Resia. Mais il est menacé par le cruel Morakem qui, depuis que la ville a été vaincue, est le représentant des vainqueurs et de ce fait, demande chaque année l'immolation aux dieux de 24 jeunes filles. Maciste se joint à une rébellion contre ces usages. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Stärkste unter der Sonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das ehemals glückliche und wohlhabende Reich Udor darbt unter der Knute des mächtigen Nachbarstaates Cafaus, das den Frieden in Udor nur gegen die jährliche Lieferung von 24 Jungfrauen zu Opferungszwecken gewährleistet. Der unfassbar starke Maciste verbündet sich mit einer Gruppe einheimischer Rebellen, um dem Herrscher Udors, der Marionette Cafaus', König Pergasus, Einhalt zu gebieten. Nachdem das gelungen ist, rüstet man sich auch gegen das mächtige Nachbarland. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μασίστας: Ο Πιο Σκληρός Τιμωρός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste, l'eroe più grande del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo sconfitto regno di Udor ogni anno deve immolare 24 vergini alle divinità di Cafaus, la barbara città rivale. Maciste arriva in città mentre le fanciulle vengono trascinate al sacrificio per ordine del tiranno di Cafaus, Pergaso. Non potendo sopportare di assistere passivamente alla vile operazione, interviene; è l'inizio di una serie di peripezie che si concluderanno con il ritorno alla giustizia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste największy bohater świata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pokonane królestwo Udor musi co roku składać w ofierze 24 dziewice bogom rywalizującego królestwa Cafaus. Maciste przybywa do miasta, w momencie gdy młode dziewczyny są prowadzone na ofiarę. Nie mogąc znieść biernego przyglądania się tej krwawej ceremonii, interweniuje. Ten krok daje początek perypetiom naszego bohatera |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golias e os Pecadores da Babilonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golias e os Pecadores da Babilônia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tres invencibles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maciste (o Marcellus, según el doblaje) batalla por la libertad del pueblo babilónico. |
|
||||
|