Naughty Nun (1972)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丽人安东尼娅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了刁难自己的父亲,一个年轻女子进入了修道院,但是以前的男朋友突然出现,试图赢回她的芳心… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonia wordt verbannen naar een klooster, omdat ze verliefd is op Folco. Ze leert in het klooster de geheimen van de liefde van de zusters. Folco betreedt echter, verkleed als non, ook het klooster, hetgeen tot doldwaze situaties leidt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naughty Nun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To spite her father, a young woman enters a convent. However, the woman's old boyfriend shows up and tries to win her back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Belle Antonia, d'abord ange puis démon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malgré l'avis de son père, une jeune femme entre dans un couvent. Toutefois, son ancien petit ami se présente et tente de la reconquérir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wehe, wenn die Lust uns packt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bella Antonia, prima Monica e poi Dimonia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonia non può sposare Folco perché l'avaro padre le rifiuta la dote. Entra allora in un convento di suore che assai liberamente intrattengono i frati del monastero vicino. Ma riuscirà a sposare Folco e a fargli le corna il giorno stesso delle nozze. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آنتونیا زیبا، ابتدا مونیکا و سپس دیمونیا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
آنتونیا نمی تواند با فولکو ازدواج کند زیرا پدر خسیس او از جهیزیه او امتناع می کند. سپس وارد صومعه راهبههایی میشود که بسیار آزادانه از رهیبان صومعه مجاور پذیرایی میکنند. اما او موفق می شود با فولکو ازدواج کند و در همان روز عروسی به او خیانت کند.. /. مترجم yavar. love |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bela Antônia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великолепная Антония, поначалу монахиня, а после фурия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Веселая музыкальная комедия о приключениях художника, приехавшего писать портрет дочери городского бургомистра и попавшего в водоворот любовных хитросплетений горожан и обитательниц ближайшего женского монастыря. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bella Antonia primero monja, después demonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonia está enamorada de Folco, pero su padre no le permite casarse con él, así que ella decide entrar a un monasterio como novicia. Mientras tanto, un pintor que es encargado de pintar su retrato aprovecha para enredarse con todas las mujeres de la aldea. El destino unirá a ambos en la cama en la misma noche de bodas de ella y Folco. (FILMAFFINITY). |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чудова Антонія, спочатку черниця, а після фурія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Весела музична комедія про пригоди художника, який приїхав писати портрет дочки міського бургомістра і потрапив у вир любовних хитросплетінь городян і мешканок найближчого жіночого монастиря... |
|
||||
|