Ambushed (1998)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 10
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ambushed – Dunkle Rituale |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Tief in der Provinz des amerikanischen Südens erschießen Unbekannte einen prominenten Neonazi auf der Durchreise, während sein zwölfjähriger Sohn entkommen kann. Jerry Robinson, ein schwarzer Cop, der sich um den Jungen kümmern soll, gerät in Teufels Küche, als die Attentäter erneut zuschlagen und alles so arrangieren, als sei er Amok gelaufen und habe seine Kollegen ermordet. Von nun an muss sich Robinson mit einem minderjährigen Neonazi durch feindliche Lande schlagen, während Rassisten und Cops gleichzeitig Jagd auf sie machen. |
|
||||
|
Bulgarca (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
В засада |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Чернокож полицай е даден много деликатен случай - да разследва смъртта на лидер на расистската организациа Ку Клукс Клан в малко южняшко градче. Единственият свидетел на престъплението е малкият син на убития и полицай Джери Робинсън трябва да предпази детето от същите хора, които искат да отнемат и собствения му живот. |
|
||||
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Jerry Robinson is een politieagent die voor zijn leven moet vechten als hij in een zuidelijk stadje de moord op een leider van de Ku Klux Klan moet oplossen. Zonder veel succes probeert Robinson zich aan te passen aan het 'jongens-onder-elkaar' sfeertje dat binnen het politiecorps van het slaperige stadje heerst. Al snel wordt duidelijk dat zijn onderzoek door middel van leugens en bedrog wordt gesaboteerd. Als de situatie voor Robinson levensgevaarlijk wordt, moet hij samen met de enige jonge ooggetuige van de moord onderduiken. Geïndoctrineerd door racistische leugens gaat het zoontje van de vermoorde Klan-leider tegen Robinson tekeer. Maar dan ontdekt hij dat de man die hij veracht de enige is die hij werkelijk kan vertrouwen. |
|
||||
|
Fransızca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Embuscade |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Jim Natter, le chef d'un clan violent du Kuk Klux Klan, est abattu. Son fils adolescent Eric Natter se trouve à proximité, et est placé sous protection de la police en attendant l'enquête. Alors que quatre policiers le conduisent dans une maison sûre, ils sont pris en embuscade. Trois d'entre eux sont abattus, y compris le sous-chef Lawrence, et son partenaire noir Jerry Robinson est accusé des meurtres. |
|
||||
|
Lehçe (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Osaczeni |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
W małym miasteczku na południu Stanów Zjednoczonych dochodzi do zabójstwa przywódcy Ku Klux Klanu. Jedynym świadkiem zbrodni jest syn policjanta, który prowadzi tę sprawę. |
|
||||
|
Romence (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ambuscada |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
O dramă dură despre un detectiv singuratic care trebuie să supraviețuiască după ce are de anchetat asasinarea unui lider Ku Klux Klan într-un mic oraș sudist. Păcălit de colegii săi și fugărit de membrii unui cult rasist, Jerry Robinson intră într-un adevărat război al nervilor în timp ce încearcă să protejeze un băiețel care e singurul martor al crimei. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Léčka |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
V tomto thrilleru se setkáte s policistou černé pleti, který se s pomocí svého parťáka snaží vyřešit podezřelou smrt šéfa Ku Klux Klanu. Jediným svědkem je syn oběti. Když je ovšem zabit i jeho parťák, stává se policista hlavním podezřelým... |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Ambushed |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Jim Natter, the leader of a violent Kuk Klux Klan lodge, is shot dead. His teenage son Eric Natter is found nearby, and taken into police custody for his protection pending the investigation. While four cops drive him to a safe-house, they are ambushed. Three of them shot dead, including Deputy Lawrence, and his black partner Jerry Robinson is accused of the murders. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Emboscada |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İtalyanca (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La trappola |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Jim Natter, il leader di una violenta Ku Klux Klan, viene ucciso e suo figlio adolescente Eric Natter viene rapito. Il caso viene affidato a Jerry Robinson, un poliziotto di colore che, fino a quel momento, non ha mai avuto problemi di carriera. Il fatto è che qualcuno - molto probabilmente i suoi stessi colleghi - tenta di incastrare Jerry, accusandolo di aver commesso l'omicidio e di aver rapito il figlio del morto… |
|
||||
|