Барби е в ролите на принцесата и бедното момиче - две двойки, които удивително си приличат. Пътищата им се преплитат, когато принцеса Анелизе е отвлечена и Ерика, нейната двойничка, трябва да се опита да я спаси. Ще успее ли Ерика да се представи за принцесата и да надхитри злия Преминджър? И какво ще стане с красивия крал Доминик, който се влюбва в Ерика, мислейки я за принцеса Анелизе?

安娜公主不仅人长得漂亮，歌声也十分甜美。岂料这天邪恶的派文嘉趁大家不注意，绑架了美丽的安娜公主。当他们逃走时经过一处贫穷的小山村时，刚巧路过的村女爱丽嘉目睹了派文嘉的恶行，于是挺身而出救了公主。这时安娜公主才发现，爱丽嘉竟然和自己长得一模一样！与此同时，邻国的国王杜明尼经过这里，误将爱丽嘉认作了安娜公主，对她一见倾心。最终这对真假公主会怎么收场，有情人又能否终成眷属？

Ve svém prvním animovaném muzikálu se sedmi novými písněmi, ožívá panenka BARBIE v klasickém příběhu o vyměněných osudech a síle přátelství. V pohádce se BARBIE představí ve dvojroli jako PRINCEZNA a chudá vesnická dívka, jejichž sny jsou ale navlas stejné! Osudy obou dívek se zkříží ve chvíli, kdy je všetečná, trochu excetrická a po vzdělání toužící PRINCEZNA Anneliese uvězněna a její dvojnice, ŠVADLENKA Erika, se ji pokusí zachránit. Dokáže Erika zahrát PRINCEZNU a přelstít jejího věznitele, zlého Premingera? A jak to dopadne s princem Dominikem, který se do Eriky zamiluje, protože ji považuje za PRINCEZNU Anneliese?

Skæbnen fører pigerne sammen, da prinsesse Annelise bliver taget til fange, og hendes dobbeltgænger Erika skal forsøge at redde hende. Vil det lykkes Erika at tage prinsessens plads og narre hendes onde fangevogter, Preminger? Og hvad med den smukke kong Dominick, som bliver forelsket i Erika og tror, at hun er prinsessen? Denne magiske musical handler om to smukke og eventyrlystne piger, som tør følge deres drømme og finder ud af, at deres skæbne bliver fastlagt af deres hjerte…

De Prinses en de Bedelaar, de allereerste musical van Barbie. Gebaseerd op het verhaal van Mark Twain. In de magische musical worden maar liefst 7 originele liedjes gezongen (meer dan 22 minuten muziek). De Prinses en de Bedelaar gaat over hoop, de kracht van vriendschap en over het volgen van je dromen....

In her first animated musical featuring seven original songs, Barbie comes to life in this modern re-telling of a classic tale of mistaken identity and the power of friendship. Based on the story by Mark Twain.

Barbien ensimmäinen, seitsemän alkuperäistä laulua sisältävä animaatiomusikaali kertoo klassisen tarinan ystävyyden voimasta. Barbie Prinsessa ja kerjäläistyttö -elokuva perustuu Mark Twainin tarunomaiseen kertomukseen. Elokuvassa Barbie esiintyy jännittävässä kaksoisroolissa prinsessana ja kylän köyhänä tyttönä, jotka ovat hämmästyttävän samannäköisiä! Tyttöjen polut kohtaavat, kun prinsessa Anneliese vangitaan, ja hänen kaksoisolentonsa Erikan täytyy yrittää pelastaa hänet. Pystyykö Erika esiintymään prinsessana ja huijaamaan kaappaajaa, ilkeää Premingeriä? Entä miten käy komealle kuningas Dominickille, joka rakastuu Erikaan luullen häntä Annelieseksi? Tässä maagisessa musikaalissa kaksi kaunista, uhkarohkeaa tyttöä uskaltavat seurata unelmiaan ja huomaavat kohtalon olevan kirjoitettu heidän sydämiinsä!

La princesse Annelise est enlevée par un ministre ambitieux qui veut lui faire faire un mariage de raison conforme à ses plans. Il ne parviendra pas à ses fins, notamment grâce à Erika, une jeune fille pauvre qui, quoique brune, est le véritable sosie de la princesse.

In dieser auf Mark Twain zurückgehenden Geschichte glänzt Barbie in einer aufregenden Doppelrolle: Als Königstochter Anneliese und armes Mädchen Erika. Beide sehen sich erstaunlich ähnlich und ihre Schicksale verknüpfen sich untrennbar miteinander, als Prinzessin Anneliese entführt wird und ihre Doppelgängerin sie retten muss! Schafft Erika es, sich als Prinzessin auszugeben und die Pläne des bösen Preminger zu durchkreuzen? Und was passiert mit dem liebenswerten König Dominick, der sich in Erika verliebt und glaubt, sie sei Prinzessin Anneliese? In diesem zauberhaften Abenteuer voller Musik wagen es zwei mutige, schöne Mädchen, ihren Träumen zu folgen und entdecken, dass ihr Schicksal in einem ganz besonderen Platz entschieden wird: im Herzen!

Η Μπάρμπι στη Βασιλοπούλα και Χωριατοπούλα είναι η αγαπημένη κούκλα των νεαρών κοριτσιών, στον διπλό ρόλο της Πριγκίπισσας Ανελίζ και της χωριατοπούλας Ερικα. Δύο κορίτσια με εντελώς αντίθετες ζωές, αλλά με τα ίδια όνειρα και προσδοκίες! Η νέα υπέροχη ταινία της Μπάρμπι, περνάει στα παιδιά το μήνυμα ότι κάθε άνθρωπος έχει ένα χάρισμα και μέσα από αυτό το χάρισμα καθορίζεται η μοίρα του καθενός μας!

שתי ברביות, כל אחת חולמת על חופש אבל כל אחת בצורה שונה. אחת גרה בכפר, יתומה ועובדת כתופרת. השניה נסיכה וחייבת להתחתן עם נסיך שהיא בכלל לא מכירה רק כדי להציל את הממלכה מעוני. אבל הענינים מסתבכים כשהיועץ של המלכה זומם להיות המלך ולכן הוא חוטף את הנסיכה כדי שלא תתחתן עם הנסיך ומציע למלכה נישואים. בת הכפר חוברת לנסיך וביחד הם מנסים להציל את הנסיכה.

Barbie most izgalmas kettős szerepben tűnik fel. Ő alakítja a királylányt és a szegény falusi leányt is, akik a megtévesztésig hasonlítanak egymásra. A két lány sorsa egybefonódik, amikor Annelise királykisasszony fogságba esik, megmentése pedig hasonmására, Erikára vár. Vajon Erika a királykisasszony bőrébe bújva meg tudja-e hiúsítani a gonosz Preminger cselvetését? És mi lesz a daliás Dominik királlyal, aki beleszeret Erikába abban a hiszemben, hogy a királylánnyal találkozik?

Ebben a varázslatos zenés filmben két gyönyörűséges és tűzrőlpattant leányzó bátran követi álmai útját és ráébrednek, hogy az ember sorsa különös helyen íródik: a szívünkben!

Hér er á ferðinni teiknimynd um Barbie, sem hér bregður sér í gervi prinsessunar úr hinu fræga ævintýri Marks Twain, Prinsessan og smælinginn. Prinsessan Anna Lísa lifir hinu ljúfa lífi í höllinni og þarf ekki að hafa áhyggjur af neinu, en hún veit ekki að í þorpi í nágrenninu er fátæka stúlkan Erika sem er nauðalík prinsessunni að öllu leyti. Hún býr hins vegar ekki við nærri því sömu aðstæður og prinsessan, heldur við fábrotnar aðstæður í litlu húsi. Fyrir tilviljun liggja leiðir þeirra saman einn daginn og þegar illmenni rænir prinsessunni. Erika ákveður að reyna að bjarga henni, en til þess þarf hún að þykjast vera prinsessan, sem er hægara sagt en gert, sérstaklega þegar konungur nokkur verður yfir sig ástfanginn af henni.

C'erano una volta due bambine nate nello stesso giorno: nel palazzo Anneliese, una principessa bionda, nel villaggio Erika, una bambina bruna. Anche se sembrano identiche condurranno due vita molto diverse. Fino al loro incontro.

옛날 한 왕국에서 두 여자아이가 태어난다. 궁전에서 태어난 아이는 공주인 애널리스, 마을에서 태어난 아이는 가난한 에리카. 두 아이는 태어난 곳이나 환경은 다르지만 똑 같은 외모를 지니고 있었다. 애널리스는 답답한 궁전 생활을 벗어나 자유롭게 살고 싶은 소망이 있고 에리카는 가난이 지겨워서 부자로 살고 싶은 소망이 있다. 우연히 만난 두 사람은 같은 외모에 무척 놀라게 되지만 곧 친구가 된다. 공주에게는 이미 결혼약속을 한 도미닉이 있지만 공주는 가정교사인 줄리안을 더 좋아한다. 애널리스와 에리카는 역할을 바꿔서 살아보기로 하고 에리카는 궁전으로 와서 공주 행세를 하고, 애널리스는 궁전에서 도망간다. 공주 역할을 하던 에리카는 진짜 공주와 결혼약속을 한 도미닉과 사랑에 빠지게 된다. 그러나, 권력을 탐내는 프리밍거에 의해 지하감옥에 갇히게 되는데, 궁전을 도망쳤다가 줄리안에 의해 다시 돌아온 공주와 줄리안이 에리카를 구출하게 된다. 프리밍거는 벌을 받게 되고, 공주와 줄리안 그리고, 도미닉과 에리카 두 쌍은 합동결혼식을 올리며 행복한 결말을 맺는다.

Kai princesė Ana Liza pagrobiama, ją išgelbėti gali tik labai į ją panaši, tačiau, priešingai nei princesė, jokių turtų neturinti kaimo mergina Erika. Ar pavyks jai apsimesti princese ir pergudrauti Ana Lizos priešą Pemingerį? Vargšę Eriką, tapusią princese, įsimyli karalius Dominikas. Ar jo meilė išliks, kai jis sužinos, kad gražuolė neturi nė cento ir tik apsimetinėja? Klasikinės Marko Twaino istorijos apie princą ir elgetą perdirbinys su daug gražios muzikos, spalvingos animacijos ir su barbėmis.

I en film basert på en historie av Mark Twain, spiller Barbie Prinsessen og Fattigjenta. Her innehar Barbie en spennende dobbeltrolle som prinsesse og fattig landsbyjente, —to jenter som ser helt like ut! Jentenes skjebner er nødt til å krysse hverandre når Prinsesse Anneliese blir tatt til fange, og Erika (hennes dobbeltgjenger), må forsøke å redde henne. Kan Erika gi seg ut for å være Prinsessen og klare å narre den onde Preminger som har tatt henne til fange? Og hva med den kjekke Kong Dominick, som har forelsket seg i Erika, og tror hun er Anneliese? I denne magiske musikalen våger to vakre og modige jenter å følge sine drømmer. De oppdager at skjebnens vei er tegnet opp på et helt spesielt sted, nemlig i hjertet!

"Księżniczka i Żebraczka" to piękna historia dwóch dziewcząt, bogatej mieszającej w pięknym pałacu księżniczki i ciężko pracującej biednej, lecz o dobrym sercu żebraczki. Dziewczynki zaprzyjaźniają się, po czym zamieniają się miejscami na jeden dzień z czego wyniknie wiele nieprzyjemności, ale za to obydwie znajdą swoje drugie połówki i zakochają się na śmierć i życie...

A boneca mais famosa do mundo canta e, ainda, vive dois papéis simultâneos: a princesa Anneliese e a mendiga Érika. Após descobrirem enormes semelhanças físicas entre si, trocam de lugar no reino mágico onde vivem. Uma história emocionante sobre identidades trocadas e amizade verdadeira para encantar todas as crianças.

Barbie interpreta Anneliese e sua melhor amiga Teresa interpreta Érika. Ambas sonham em serem livres, pois Anneliese está sendo obrigada a se casar com o rei Dominic para impedir que o reino fique muito pobre e Érika é uma costureira presa por um contrato. As duas são muito parecidas, o rosto e o corpo é praticamente igual exceto a cor dos cabelos e uma “marca de nascença real” que Anneliese possui e Érika nâo. Porém, logo após de se conhecerem na aldeia, o invejoso conselheiro da rainha, Preminger, manda seus assistentes sequestrarem Anneliese e a levarem para uma cholpana na floresta. Pela manhã, a rainha encontra um bilhete de Anneliese, que na verdade era de Preminger, no qual ela conta que fugiu para não se casar com o rei Dominic.

Perfidul Preminger este liber și face prăpăd, dar numai Erika și prințesa Anneliese, ajutate de două pisici regale, Wolfie și Serafina, pot să-l oprească.

Судьбы двух поразительно похожих друг на друга красавиц пересекаются самым непредсказуемым образом после того, как Принцесса Аннелиз оказывается в неволе, а её двойник, обворожительная Эрика, собирается её спасти. Эрику, которая теперь должна притвориться царственной особой, ждёт масса приключений и любовь прекрасного Принца Доменика, который убежден, что перед ним Принцесса Аннелиз!

Barbie predstaví vo dvojroli ako princezná a chudobné dedinské dievča, ktorých sny sú ale navlas rovnaké! Osudy oboch dievčat sa skrížia vo chvíli, keď je všetečná, trochu excetrická a po vzdelaní túžiaca princezná Anneliese uväznená a jej dvojníčka, krajčírka Erika, sa ju pokúsi zachrániť. Dokáže Erika zahrať princeznú a prekabátiť jej väzniteľov, zlého Premingera? A ako to dopadne s princom Dominikom, ktorý sa do Eriky zamiluje, pretože ju považuje za princeznú Anneliese?

La mítica muñeca Barbie cobra vida en esta moderna versión del cuento de Mark Twain "El príncipe y el mendigo" sobre un error de identidad y el poder de la amistad. Llega la primera película musical de Barbie interpretando además un doble papel.

La mítica muñeca Barbie cobra vida en esta moderna versión del cuento de Mark Twain "El Príncipe y el Mendigo" sobre un error de identidad y el poder de la amistad. Con la voz de Gisela como Barbie cantando siete temas originales llega la primera película musical de Barbie interpretando además un doble papel.

Baserad på Mark Twains historia, gör Barbie i Barbie som Prinsessan och tiggarflickan en spännande dubbelroll som både prinsessa och fattig bybo - två flickor som ser otroligt lika ut! Flickornas öden korsas när prinsessan Anneliese tillfångatas och hennes dubbel-gångare Erika försöker rädda henne. Lyckas Erika att lura den ondskefulle Preminger till att tro att hon är prinsessan? Och vad händer om den stilige King Dominick som blir förälskad i Erika tror att hon egentligen är Anneliese?

พรีมินเจอร์จอมเจ้าเล่ห์ก่อเรื่องวุ่นวายไปทั่วอาณาจักร ทำให้เอริก้าและเจ้าหญิงแอนเนลีสต้องหาทางยับยั้งหายนะ โดยมีวูล์ฟฟี่กับเซราฟีน่า สองเหมียวจากราชสำนักคอยช่วย

Barbie klasik bir hikayenin modern anlatımıyla yeniden hayat bulduğu müzikal filmiyle karşınızda. Amerikalı ünlü yazar Mark Twain’ın öyküsünden esinlenilen bu bölümde yanlış anlamaların yarattığı karışıklık ve dostluğun gücü anlatılıyor. Birbirlerine tıpatıp benzeyen bir prenses ve fakir köylü kızının kaderleri ilginç bir şekilde kesişir.

Долі двох абсолютно різних красунь переплітаються неймовірним чином після того, як Принцеса Анеліз опиняється у неволі, а її двійник, чарівна Еріка, збирається врятувати дівчину. На Еріку, яка тепер мусить прикидатися королівською особою​​, чекає безліч пригод і кохання прекрасного Принца Доменіка, який переконаний, що перед ним Принцеса Анеліз!

Preminger tàn phá khắp nơi. Chỉ Erika và công chúa Anneliese, với sự trợ giúp của những chú mèo hoàng gia, Wolfie và Serafina, mới có thể chấm dứt trò tai quái của hắn.