Wilbur, un porquet que viu a una granja, s'assabenta que el seu destí final és acabar al plat d'una taula. Decidit a evitar un desenllaç tan fatal, traçarà un pla amb la seva amiga l'aranya Charlotte. Adaptació d´un best-seller infantil, escrit per E.B. White i il·lustrat per Garth Williams, d'enorme èxit a tot el món.

这是个关于友谊和磨难的故事。它主要讲了一只叫威尔伯的小猪和一只叫夏洛的蜘蛛之间的友谊。当威尔伯知道所有的猪都逃不过被杀的命运后，威尔伯开始变得不安。知道这件事后，夏洛决定要救它的朋友。它用自己的方法让威尔伯变成了“特别的猪”，让农场主和周围的人知道威尔伯不是一头普通的猪，应该得救。最后，威尔伯得救了。

På en lille hyggelig gård får en lille gris en helt særlig skæbne. Den bliver flasket op af den 12-årige Fie, der giver den navnet Wilbur. Efter forgæves at have prøvet at få Wilbur med i skole må Fie hver dag efterlade Wilbur i stalden, hvor han lærer de andre dyr at kende: De næbbede gæs, de lidt tungnemme får, de sladrende køer, den frække rotte, den store hest - og en lille, som regel foragtet, beboer - edderkoppen Charlotte. Men Wilbur er en glad lille sjæl og ved ikke bedre, så han bliver Charlottes ven. Men nu ved Charlotte, hvad de andre dyr også ved; at små grise ikke lever, så længe at de når at se den første sne. Men Wilbur er hendes ven. Hun udtænker en plan for at redde ham og spinder sit tryllespind - ord for ord prøver hun at få menneskene til at forstå, at Wilbur er en ganske særlig gris.

Wilbur het Varken is bang voor de kerstperiode omdat hij weet dat hij dan naar alle waarschijnlijkheid geslacht zal worden. Samen met de spin Charlotte bedenkt hij een plan om aan het feestmaal te ontsnappen.

Wilbur the pig is scared of the end of the season, because he knows that come that time, he will end up on the dinner table. He hatches a plan with Charlotte, a spider that lives in his pen, to ensure that this will never happen.

Un fermier décide de tuer un cochon qu'il trouve trop petit, dès sa naissance. Face à l'insistance de sa fille, il décide finalement de l'épargner. Toutefois, le cochon est pris par l'oncle de la ferme Homer Zuckerman quelque temps plus tard, et apprend qu'il sera tué. Dans sa panique, il entend la voix de Charlotte, une araignée grise, qui promet de le sauver. Le cochon, Wilbur, se doute que l'attendent alors de grandes aventures.

Wilbur le cochon a peur de la fin de la saison, car il sait qu'à ce moment-là, il se retrouvera sur la table du dîner. Il élabore un plan avec Charlotte, une araignée qui vit dans son enclos, pour s'assurer que cela n'arrivera jamais.

Wilbur hat's geschafft: Er ist der vielbewunderte Star auf der Zuckermann's Farm. Und eins ist sicher, als Schweinebraten wird dieses außergewöhnliche Schwein nicht enden. Dabei waren die Aussichten für Wilbur keineswegs rosig, als er nach einer glücklichen und sorglosen Kindheit an Zuckermann verkauft wurde. Nur noch ein paar Pfündchen mehr, und er wäre als saftiger Sonntagsbraten verspeist worden. Kurzentschlossen tritt Wilbur in einen eisernen Hungerstreik. Und das ist seine Rettung. Charlotte die Spinne kann das Elend nicht mehr mit ansehen. Über Nacht webt sie ein geheimnisvolles Spinnennetz, und am nächsten Tag ist Wilbur die große Attraktion im ganzen Land. Scharen neugieriger Besucher pilgern zur Farm und feiern Wilbur als unumstrittenen Held der Stunde. Doch der neue Ruhm verblaßt schnell...

Wilburt, mint a legtöbb malacot húsáért tartják. Ám egy kedves pók mindent megtesz, hogy megmentse a böllérkéstől.

Sono nati dei maialini nella fattoria Arable, ma uno è proprio un "nanerottolo" perciò John Arable decide di amazzarlo,ma, quando sua figlia Fern viene a sapere del destino del maialino lo salva, e dice a suo padre che è assurdo ucciderlo solo perché è più piccolo degli altri. Raccoglie il porcellino e lo chiama Wilbur. Tuttavia, dopo solo sei settimane, John Arable dice a Fern che è tempo per Wilbur di essere venduto. Il giorno dopo la stessa voce canta una canzone che parla di non scoraggiarsi, e si rivela essere un ragno di nome Charlotte. Diventati amici, è lei che salva Wilbur scrivendo messaggi sulla sua tela (da qui il titolo del film) che elogiano il maialino, e lo fanno diventare un'attrazione locale. Ma alla fine Charlotte muore, non prima però di aver deposto le uova per i suoi cuccioli che lascia in eredità a Wilbur. Di questi 514 ragnetti, 511 lasceranno la stalla ma tre di loro Joy, Aranea, e Nellie rimangono con Wilbur, e non faranno mai perdere la memoria di Charlotte.

돼지 윌버는 함께 태어난 형제들 중 가장 작다는 이유로 농장 주인에게 죽음을 당할 뻔 한다. 농장 주인의 딸 펀은 아빠를 설득해 윌버를 애완돼지로 정성껏 키운다. 하지만 윌버는 펀의 삼촌 주커만씨의 농장으로 팔려간다. 펀을 그리워하던 윌버는 어느 날 농장에 살고 있는 양에게 호감을 갖는다. 그렇지만 양은 돼지 윌버와 자신은 격이 다르다며 친구가 되기를 거부한다. 돼지는 크리스마스 때 베이컨이나 햄으로 만들어져야 하기 때문에 도살되어야 한다는 것이다. 겁에 질려 벌벌 떠는 윌버. 그때 누군가의 목소리가 들린다. "내가 너의 친구가 되어줄게. 내가 도와줄게"하며윌버 곁에 나타난 커다란 회색 거미 샬롯. 윌버는 샬롯에게 자신의 처지를 하소연하며 도움을 청한다. 샬롯은 불안해하는 윌버에게 힘닿는 데 까지 도와 줄 것을 약속한다. 펀이 주커만씨의 농장을 찾던 날, 알에서 부화한 일곱 마리의 새끼거위들이 태어난다. 그 중 덩치가 가장 작은 새끼거위 제프리 역시 윌버와 친구가 된다. 이제 윌버는 새 친구들과 함께 행복한 나날을 보내게 되는데...

خوکی بنام ویلبور از این ترس دارد که در انتهای فصل تبدیل به غذای روی میز صاحب مزرعه بشود. او به کمک یک عنکبوت به نام شارلوت سعی می‌کند تا از این اتفاق جلوگیری کند…

Charlotte, é uma pequena aranha que tenta salvar a vida do porquinho Wilbur, tecendo cinco palavras milagrosas em sua teia, e ensinando a ele e a outros animais lições sobre a amizade, confiança e o amor. Ao mesmo tempo, acompanhamos a entrada da garota Fern, de 10 anos, na adolescência.

В хозяйстве фермера Джона родились поросята. Однако один из них — недоросток, в связи с чем Джон хочет «покончить с ним». Услышав об этом, дочь фермера Ферн берёт поросёнка под защиту, даёт ему имя «Уилбур» и берётся вырастить его. Тем не менее, через шесть месяцев поросёнка всё же продают, и он узнаёт о своей будущей судьбе — попасть на стол в качестве пищи. Оплакивая свою судьбу, он слышит сверху голос паучихи Шарлотты, призывающей его держать нос выше…

Wilbur, un cerdito que vive en una granja, se entera de que su destino final es acabar en el plato de una mesa. Decidido a evitar tan fatal desenlace, trazará un plan con su amiga la araña Charlotte. Adaptación de un best-seller infantil, escrito por E.B. White e ilustrado por Garth Williams, de enorme éxito en todo el mundo. Hasta la fecha, se han vendido más de 45 millones de ejemplares y ha sido traducido a 23 idiomas. (FILMAFFINITY)

El cerdo Wilbur teme el final de la temporada, porque sabe que cuando llegue ese momento, acabará en la mesa. Con Charlotte, una araña que vive en su corral, urde un plan para que esto no ocurra nunca.

Fastän grisen Wilbur kan tala, som andra djur, är han olycklig och ivrig att få en vän. Han får en vän i spindeln Charlotte som beslutar sig för att rädda Wilbur från att bli skinka genom att få alla att inse att han är mycket speciell. Hon spinner nät med olika ord, som "vilken gris", "fantastisk" o.s.v. och människor kommer miltals ifrån för att titta på Wilbur. Charlotte dör, men när hennes ägg kläcks på våren stannar tre spindelkullar som är för små för att ge sig av med de andra. De blir Wilburs nya vänner och får egna ungar.