Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният обесен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Създаден по действителен случай, филмът разказва завадяващата история на Албърт Пиърпойнт - най-известният палач във Великобритания. След като влиза в "семейния бизнес", Албърт прави кариера и става най-уважаваният и вдъхващ страх палач в страната, който е екзекутирал над 608 души, сред които едни от най-известните убийци в Обединеното Кралство, включително и нацистките военнопрестъпници, осъдени на процеса в Нюрнберг. Разтревожен от печалната си слава и все по-ширещото се обществено мнение срещу смъртното наказание, Пиърпойнт е готов да загърби всичко, но съдбата има други планове за него. Изключителното изпълнение на Тимъти Спол в ролята на палача, борещ се със своята работа, дълг и съвест, представя по провокативен и изненадващ начин истината за престъплението, наказанието и изкуплението. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的绞刑师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿尔伯特·皮埃尔珀恩特(蒂莫西·斯波 Timothy Spall饰),英国最著名的绞刑师。他冷静、不苟言笑,又极其讲究自身的职业道德,堪称“世界上最有效率和最人性的第一绞刑师”。这个职业需要身份的秘密、绝对的冷静以及精准的计算。职业性的果断和迅速,为他创造了7秒半完成行刑的纪录。然而这个本该是秘密的身份,却因为执行对纳粹的死刑,使得皮埃尔珀恩特成了公众人物。 皮埃尔珀恩特从不把他的职业与生活混淆,也很少考虑这个行当的残酷性。直到1950年的一天,他亲手为他的朋友詹姆斯·考比特(埃迪·马森 Eddie Marsan饰)“送行”,导致精神几乎崩溃。这成为了皮埃尔珀恩特职业生涯的转折点,他于1955年写信辞去了绞刑师的工作,结束了这段处死608名死囚长达22年的生死行当。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední kat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se věnuje životnímu období 1933 - 1950 Alberta Pierrepointa, anglického kata. Ve svém oboru byl nejlepší a dokonce byl pověřen popravami německých válečných zločinců. Tuto práci vykonával s láskou a vždy měl na paměti, aby obsouzenci při výkonu trestu netrpěli a po smrti se jim dostalo náležité úcty, protože trest si již odpykali. Žádný sadistický vrah ale lidská bytost, která během těchto let pomalu dochází k přesvědčení, že smrt nic neřeší a sám proto podává rezignaci. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1933 treedt Albert Pierrepoint in de voetsporen van zijn vader en groeit uit tot de meest gevreesde, maar ook de meest gewaardeerde executeur van het land. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierrepoint: The Last Hangman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following in his father's footsteps, Albert Pierrepoint becomes one of Britain's most prolific executioners, hiding his identity as a grocery deliveryman. But when his ambition to be the best inadvertently exposes his gruesome secret, he becomes a minor celebrity & faces a public outcry against the practice of hanging. Based on true events. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierrepoint : Le dernier Bourreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Pierrepoint fut le plus célèbre bourreau de Grande Bretagne. Grâce à ses aptitudes et à la rapidité de son travail, il fut appelé par le Général Montgomery pour exécuter les criminels jugés au tribunal de Nuremberg pendant la Seconde Guerre mondiale... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უკანასკნელი ჯალათი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Άλμπερτ Πιερπόιντ ζούσε δύο ζωές: μία ως ταπεινός διανομέας τροφίμων και πιστός σύζυγος και μία άλλη ως επικεφαλής δήμιος της Βρετανίας, που εκτέλεσε μερικούς από τους πιο κακόφημους δολοφόνους όπως τον Ντέρεκ Μπέντλεϊ, την Ρουθ Έλις και τους ναζί εγκληματίες πολέμου που καταδικάστηκαν στη Δίκη της Νυρεμβέργης. Η συνεχώς αυξανόμενη προβολή που είχε από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έριξε φως στην κρυφή ζωή του με αποτέλεσμα να χάσει την ανωνυμία του και να γίνει μια μικρή διασημότητα. Όταν οι δύο ζωές του άρχισαν να συγκρούονται και η κοινή γνώμη στράφηκε εναντίον της θανατικής ποινής, ο Πιερπόιντ ήταν έτοιμος να τα παρατήσει όλα αλλά η μοίρα τού επεφύλασσε κάτι διαφορετικό... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó hóhér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierrepoint (Thimothy Spall) a kivégzések nagymestere, nála precízebb és megbízhatóbb hóhér nincs Angliában. Jelszava a gyorsaság, a szakma iránti alázat és a hűség. 608 ember, köztük köztörvényes bűnözők, világháborús bűnösök és politikai foglyok kivégzését hajtotta végre. Becsületességéhez nem fér kétség, ám amikor barátja áll a kötél előtt, Pierrepoint hirtelen szörnyetegnek látja magát. Már nem képes többé kívülállóként végezni a munkáját. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 행맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pjerpointas: Paskutinis budelis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tikra garsiausio budelio istorija. Šokiruojanti sąžinės ir pareigos drama. Albertas Pjerpointas - gerbiamas pilietis, pavyzdingas vyras ir profesionalus... budelis. Per 22 tarnybos metus jis pasiuntė myriop 608 - is žmogžudžius, tarp jų - daugiau nei 200 nacių karo nusikaltėlių. Nepaisant šių įspūdingų skaičių, Albertas niekada nebuvo šaltakraujis žudikas. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierrepoint- Ostatni kat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Pierrepoint (Timothy Spall), trzydziestoletni kierowca ciężarówki pewnego dnia wraca do domu i znajduje zaadresowany do niego list z więzienia Pentonville. Jako kolejny z rodziny, po ojcu i wuju, ma przynieść honor nazwisku rodowemu i zostać katem. Jego matka nie podziela jego entuzjazmu. Dla Alberta jest to spełnienie marzeń. Podróż do Londynu staje się początkiem jego niewiarygodnej kariery jako najsłynniejszego kata, który brał udział w najbardziej spektakularnych egzekucjach w dziejach Anglii, m.in. w zgładzeniu seryjnego mordercy Johna George'a Haigha czy Ruth Ellis, ostatniej kobiety powieszonej w Wielkiej Brytanii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lavador de Almas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Pierrepoint (Timothy Spall) tentou evitar, mas terminou seguindo os passos de seu pai e tornou-se carrasco em 1934. Aos poucos seu conceito cresce, devido ao uso sofisticado e frio de seus métodos, o que o faz ser o mais respeitado e temido carrasco da Inglaterra. Quando abandonou a profissão, em 1956, Pierrepoint tinha mais de 600 execuções em seu currículo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lavador de Almas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Pierrepoint (Timothy Spall) tentou evitar, mas terminou seguindo os passos de seu pai e tornou-se carrasco em 1934. Aos poucos seu conceito cresce, devido ao uso sofisticado e frio de seus métodos, o que o faz ser o mais respeitado e temido carrasco da Inglaterra. Quando abandonou a profissão, em 1956, Pierrepoint tinha mais de 600 execuções em seu currículo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний палач |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Реальная история жизни Альберта Пьеррпойнта, знаменитого британского палача, пошедшего по стопам своего отца и дяди и ставшего самым печально известным в этой профессии. Казнь — грязная работа, но кто-то же должен ее выполнять?! После работы Пьеррпойнт переодевается и становится ничем не примечательным обывателем, спешащим домой к жене или в паб. Единственное, чего он желает, так это достигнуть в своем деле совершенства… Что происходит в душе у человека, чья работа убивать людей? Удивительно, но Альберт Пьррпойнт мечтал о такой судьбе… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierrepoint, el verdugo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Albert Pierrepoint, el último hombre ejecutor de la horca en Gran Bretaña, en los años 30 del pasado siglo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останній кат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Реальна історія життя Альберта Пєррпойнта, знаменитого британського ката, який пішов по стопах свого батька і дядька і став найбільш сумно відомим у цій професії. Після роботи Пєррпойнт переодягається й стає нічим не примітним жителем, які поспішають додому до дружини або в паб. Єдине, чого він бажає, то це досягти у своїй справі досконалості… Що відбувається в душі у людини, чия робота вбивати людей? Дивно, але Альберт Пєррпойнт мріяв про таку долю… |
|
||||
|