Monster Thursday (2004)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monster Thursday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A quirky romantic drama set in remote coastal Norway takes the viewer on a tumultuous ride through surfing aspirations, extreme weather and love. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsterthursday - Wellenlängen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Surfen in Norwegen? Das mag komisch klingen, doch Tord (Christian Skolmen) macht genau das. Zudem heiratet Tord Karen (Silje Salomonsen), denn sie erwartet ein Kind von ihm. Und dann ist da noch Even (Vegar Hoel). Er ist Tords Trauzeuge und seinerseits ebenfalls in Karen verliebt. Nun muss Tord auf eine Geschäftsreise nach Singapur und bittet Even in dieser Zeit auf Karen aufzupassen. Das tut Even auch, kommt Karen allerdings dabei immer näher. Für Tord sogar zu nahe. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szörnycsütörtök |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Even és Tord régi barátok. A két férfi nem is különbözhetne jobban egymástól. Tord minden, Even semmi. Tord jóképű, istenien szörfözik, a munkában is megállja a helyét, a karrierje sínen van. Evenről mindez nem mondható el, az életben eddig nem sok minden sikerült neki. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy Tord feleségül veszi Karent, akit Even mindig is szeretett, ám a lány most Tordtól vár gyermeket. Az esküvő után nem sokkal Tord Ausztráliába megy egy úgynevezett hivatalos útra, szörfdeszkájával a hóna alatt. Even és Karen magára marad. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstertorsdag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karen skal gifte seg med Tord som hun venter barn med. Even er Tords forlover. Det er bare så synd at Even elsker Karen. Når Tord må til Asia på forretningsreise, bestemmer Even seg for å satse stort. Han får eksperthjelp og lærer seg å surfe. Og han kommer tett på Karen. Litt for tett. Naturkreftene hisser seg opp. Bølgene står høyt langs Jærkysten. Det er klart for Monstertorsdag. Gjengen bak Mongoland har slått til igjen. Monstertorsdag er en humoristisk kjærlighetsfilm med dramatiske undertoner. Her er det plass til både gråt og latter innimellom stormkastene. Vi møter et sterkt skuespillerensemble med blant annet de internasjonale stjernene Kim Bodnia og Iben Hjejle. |
|
||||
|