Little Glory (2011)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малко слава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След смъртта на родителите си двадесетгодишния Шон Бенет отхвърля съветите на хората около себе си и решава сам да отгледа малката си сестра Джули. Но напрегнатото му ежедневие и факта, че той дължи голяма сума пари на съмнителни хора усложняват значително ситуацията и скоро става ясно, че е само въпрос на време преди сестра му да бъде предадена на друго семейство. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Glory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After his parents’ death, Shawn, 19 and mildly delinquent, tries to look after his little sister to cash in on his dad’s life insurance. But you can’t buy love -- and you sure can’t ignore it. Shawn will find out he’s got more to gain by giving than taking. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Glory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de ses parents, Shawn, 19 ans, se retrouve à devoir élever sa jeune sœur Julie, âgée de 7 ans. Comment arriver à prendre soin d'une autre personne quand on n'est pas capable soi-même de se prendre en charge ? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gyermekkor vége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizenkilenc éves Shawn mindennel és mindenkivel harcba száll, hogy felnevelje Julie-t, a kilencéves húgát. Szülei váratlan halála után nincs ideje gyászolni a veszteségét, vége a nem éppen felhőtlen gyerekkorának. Egyik napról a másikra fel kell nőnie, és beállni sorba, mielőtt elveszítenék lábuk alól a talajt. Szerencsére apjuk életbiztosítása átsegíti őket a kezdeti nehézségeken. Shawn egy apatikus társadalomban találja magát, a hétköznapok szürkeségében megtanulja az életben maradás módját. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama que sigue la historia de Shawn, un chico que ha dejado la escuela y el trabajo y se dedica a jugar a videojuegos y a salir con chicos malos. Su madre acaba de morir, lo que ha conmocionado a todos los familiares. El padre, que no supera la pérdida, intentará pasar página a base de emborracharse hasta que un día cae por las escaleras y muere. A partir de entonces, Shawn tendrá que asumir las responsabilidades que evitaba, entre ellas hacerse cargo de su hermana pequeña, de la que podría convertirse en su posible tutor legal. |
|
||||
|