Peter miluje svou sousedku Eriku a na radu svého dědečka se rozhodne, že bude celé léto tábořit na jejím trávníku před domem, nebo dokud nebude souhlasit, že s ním půjde ven. Jeho otec není tímto nápadem příliš nadšený a odmítá syna pustit zpět do domu, dokonce i proto, aby se převlékl.

Peter is tot over zijn oren verliefd op zijn buurmeisje Erica. Maar Erica wil niets van hem weten en hij is de wanhoop nabij. Op advies van zijn maffe opa besluit Peter om de hele zomervakantie te gaan kamperen in haar voortuin. Net zolang tot ze met hem uit wil gaan. Peter’s vader loopt over van schaamte en wil niets meer met zijn zoon te maken hebben. En van zijn beste vriend Matt krijgt Peter ook niet veel steun. Matt vindt dat Peter zich verre moet houden van vrouwen en voor zijn seksuele behoeften beter een flinke watermeloen kan pakken! Dat is nou ook niet echt de oplossing. Peter blijft dus zitten waar hij zit: midden in de voortuin van Erica.

Peter loves his next door neighbour Erica and, on the advice of his grandfather, decides to camp out on her front lawn for the entire summer, or until she agrees to go out with him. His father is none too happy about the idea and refuses to let his son back in the house, even to get a change of clothes.

Peter, adolescent timide et sensible, est fou amoureux de sa voisine qui lui préfère le tombeur, Nick. Sur les conseils de son oncle, il décide alors de camper devant sa fenêtre jusqu'à ce qu'elle accepte de sortir avec lui.

Mesmo contra a vontade de seu pai, rapaz tímido decide fazer de tudo para conquistar sua linda vizinha.

Пітер любить свою сусідку Еріку і, за порадою свого дідуся, вирішує відпочити на галявині перед протягом всього літа, або поки вона не погодиться піти з ним на побачення. Його батько не в захваті від цієї ідеї і відмовляється пускати сина в дім...