The Ipcress File (1965)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Досието "Ипкрес" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Няколко водещи западни учени са отвлечени, но отново се появяват след няколко дни. За съжаление, всеки учен е бил подложен на промиване на мозъка и сега се оказва напълно безполезен. Хари Палмър е сержант, служещ в британската армия, преминал през военен съд заради черноборсаджийство в Берлин. Пред него е следният избор: или да отиде в затвора, или да стане шпионин. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'expedient Ipcress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Harry Palmer no li agrada el món de l'espionatge, però no coneix cap altre tipus de vida. En aquesta ocasió, la missió de Harry consisteix a localitzar el doctor Aubrey Richards, que ha desaparegut tenint en poder seu un valuós arxiu que pot haver arribat a mans de l'enemic. El govern també tem que Richards hagi estat sotmès a un rentat de cervell, com ja havia passat amb dos científics britànics més... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊普克雷斯档案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位带有工人阶级口音的英国人。而且刚开始的时候并不打算以间谍为业,因为被迈克尔.凯恩所抛弃,帕尔默成为了007里面辛奥康纳的对手。但帕尔默所饰演的间谍与007里面的间谍大相径庭。帕尔默活动的范围只是里面的那些阴暗憋脚的小公寓,他在这些小公寓里面,对抗着那些破坏分子,而他的魅力吸引了她的拍档,一位被派遣去监视帕尔默的女士。最终,帕尔默解开了所有事情的真相。二十世纪60年代,间谍电影风靡全球,悉尼.J.弗里所拍摄的反英雄主意电影正是针对当时盛行的007系列电影的。本篇获得了1966年英国学院奖最佳摄影、最佳艺术指导、最佳英国电影三项大奖,迈克尔.凯恩还获得了最佳男演员的提名。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent Palmer: Případ Ipcress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Několik důležitých západních vědců bylo uneseno, aby se po několika dnech zase objevili. Zjistí se, že každému vědci byl vymyt mozek a jsou tedy naprosto nepotřební. Britové posílají svého agenta Harryho Palmera (Michael Caine), aby celou věc prošetřil. Sám Palmer je vzhledem ke své minulosti překvapen, že byl na takovou misi vybrán. Jakmile ale pronikne do případu, začíná věřit, že byl vybrán, protože je postradatelný. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lynaktion Ipcress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nogen muntrer sig med at kidnappe førende vestlige videnskabsmænd og hjernevaske dem. Det går naturligvis ikke, så briternes efterretningstjeneste sætter den udisciplinerede sergent Harry Palmer til at kigge nærmere på sagen. Et bånd med påskriften 'Ipcress' giver ham et afgørende spor, og han får hurtigt både CIA og kidnapperne på nakken. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De voormalige dief Harry Palmer is nu (onvrijwillig) spion geworden. Hij krijgt de opdracht de vermiste doctor Radcliffe op te sporen, die evenals twee collega's voor hem, verdwenen is. De doctor heeft een dossier dat extreem gevaarlijk kan zijn voor de Westerse wereld. Het blijkt dat de vijand de doctor wil hersenspoelen, terwijl Harry's baas in het geheim met hen onderhandelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ipcress File |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sly and dry intelligence agent Harry Palmer is tasked with investigating British Intelligence security, and is soon enmeshed in a world of double-dealing, kidnap and murder when he finds a traitor operating at the heart of the secret service. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salaisen agentin kansio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joukko länsimaisia tiedemiehiä katoaa mukanaan salaisia papereita. Tutkijat ilmestyvät takaisin muutaman päivän päästä, mutta ovat menettäneet muistinsa aivopesun seurauksena. Entinen kersantti ja nykyinen vakooja Harry Palmer kutsutaan tutkimaan tapausta. Komennuksestaan yllättynyt ja salaliittoa epäilevä Palmer löytää tutkimusten kuluessa salaperäisen ääninauhan, jossa lukee Ipcress. Perustuu Len Deightonin romaaniin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ipcress : Danger immédiat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un prestigieux scientifique s’est fait enlever dans une gare de Londres. Malgré des antécédents peu glorieux, Harry Palmer, des services secrets militaires britanniques, est chargé de l’affaire par son supérieur, le colonel Ross, au service du contre-espionnage. Palmer ne tarde pas à mettre la main sur une bande magnétique intitulée IPCRESS sur laquelle sont enregistrés d’étranges sons... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ipcress - Streng Geheim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben eines Geheimagenten im Dienst der britischen Regierung ist nicht unbedingt aufregend. Morgens wacht man mit zerwühlten Haaren in seiner kleinen Wohnung auf, die man mit seinem kargen Gehalt sich gerade so leisten kann, um dann mal wieder einen langweiligen Tag mit einer Observation zu verbringen. Das ist der Tagesablauf von Harry Palmer, der allerdings kein ganz gewöhnlicher Agent ist. Denn seine Vorgesetzten sind nicht unbedingt zufrieden mit ihm. Attribute wie arrogant, anmaßend, renitent und undurchsichtig finden sich in seiner Personalakte, auch kriminelle Neigungen werden dort vermutet. Von Befehlen, stramm stehen und „Ja“-Sagen hält Palmer sowieso nicht viel. Dann bekommt er von seinem Vorgesetztem, Colonel Ross einen neuen Auftrag und ein neues Team an die Seite und plötzlich steht die Welt des Agenten Kopf! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απόρρητος Φάκελος Ίπκρες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αυτή η ταινία κατασκοπείας αντιπροσωπεύει ορόσημο του είδους, με την εμφάνιση του πονηρού και ψυχρού πράκτορα Χάρι Πάλμερ. Η ιστορία στρέφεται γύρω από την έρευνα του Πάλμερ πάνω στην ασφάλεια της Βρετανικής Αντικατασκοπείας. Ο Πάλμερ σύντομα βρίσκεται μέσα σε έναν κόσμο προδοσίας, απαγωγών και δολοφονιών και ανακαλύπτει έναν προδότη που δρα στην καρδιά της μυστικής υπηρεσίας. Θα μπορέσει ο μυστηριώδης 'φάκελος Ίπκρες' να αποκαλύψει ποιός είναι ο προδότης; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
תיק איפקרס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מדענים בכירים מהמערב נחטפים בלונדון ושבים ומופיעים כעבור ימים אחדים. מתברר כי בעת חטיפתם עברו שטיפת מוח ועכשיו אין הם מסוגלים עוד לתפקד. הריגול הנגדי הבריטי שולח את הסוכן הארי פלמר לחקור מה קורה שבמהלכה מתגלה סרט הקלטה ועליו המילה "איפקרס". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Ipcress ügyirat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az angol titkosszolgálat egyik ügynökét meggyilkolták. Egy szupertitkos ügyön dolgozott, atomfizikusok eredményeit kellett volna megvédeni ellenségeiktől, de nem járt sikerrel. Főnökei előszedték a nyegle és rámenős Palmert, akinek tapasztalatai ugyan nem voltak ezen a téren, de kíváló szimata volt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ipcress |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Londra, Harry Palmer, un agente del controspionaggio britannico, il Secret Intelligence Service, riceve l’incarico dal suo superiore, il colonnello Ross, di indagare sulla scomparsa di due scienziati. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
국제 첩보국 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전초기던 1960년대 중반의 런던에서, 영국, 미국, 소련의 첩보원들이 냉혹하고 치열하게 암투하고 격돌한다 |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پرونده ایپکرس |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هری پالمر« (کین) کارمند ساده اداره ضد جاسوسی به بخش تحقیقات نظامی به ریاست »سرهنگ راس« (دولمن) منتقل می شود. نخستین مأموریت او در این بخش، پی گیری پرونده ی »دکتر رادکلیف« (ریچاردز) دانشمند ربوده شده است که پرونده ی مهمی را در اختیار داشته... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teczka Ipcress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znany naukowiec zostaje porwany na stacji kolejowej w Londynie. Brytyjski wywiad przydziela tę sprawę Harry'emu Palmerowi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ipcress Arquivo Confidencial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Londres, um agente de contra-espionagem lida com sua própria burocracia enquanto investiga o sequestro e lavagem cerebral de cientistas britânicos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dosarul Ipcress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Досье Ипкресс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Циничного армейского сержанта Палмера шантажируют и заставляют работать на британскую разведку. Цепь интриг, предательств, насилия и убийств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ipcress |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Harry Palmer no le gusta el mundo del espionaje, pero no conoce otro tipo de vida. En esta ocasión, la misión de Harry consiste en localizar al doctor Aubrey Richards, que ha desaparecido teniendo en su poder un valioso archivo que puede haber llegado a manos del enemigo. El gobierno también teme que Richards haya sido sometido a un lavado de cerebro, como ya había pasado con otros dos científicos británicos... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archivo confidencial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallet Ipcress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ani Tehlike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londra'da, bir casusluk ajanı İngiliz bilim adamlarının çocuk kaçırma ve beyin yıkama olaylarını soruştururken, bir yandan da kendi bürokrasisiyle uğraşmaktadır. |
|
||||
|