Джордж Уошингтън Маклинтък е говедовъден "барон" и най-богатият човек в територията. Той с нетърпение очаква завръщането на дъщеря си Беки от колежа, където е учила последните две години. За негова изненада, първа се връща жена му Катрин, която го е изоставила преди години, без да му каже защо. Сега обаче му казва, че е решила да вземе дъщеря си със себе си в столицата. Дж. У. е многоуважаван от всички, включително от земеделците, които се стичат в територията, за да получат безплатна земя за обработване, както и от индианците (команчи), които са застрашени от преместване в друг резерват. На пръв поглед, този филм е уестърн версия на "Укротяване на опърничавата", но всъщност е повече от това - той е филм, който най-близко отразява мирогледа на Джон Уейн.

这部西部喜剧和莎士比亚经典名剧“驯悍记”有异曲同工之妙，里面的养牛大亨和妻子、女儿，和利用政治手段掠夺土地者争斗，而最后一一“驯服”他们。

George Washington McLintock najveći je zemljoposjednik i uzgajivač stoke u ovom dijelu Divljeg zapada, utjecajni rančer prema kojem je nazvan i grad. Vlasnik je i mjesne pilane i rudnika, a o tome brine uz pomoć starog prijatelja i suradnika Draga te Curlyja Fletchera.McLintock je prilično grub no pošten i plemenit čovjek, koji na svom imanju zaposli mladog Devlina Warrena, a njegovu majku, udovicu i njezinu sestru angažira kao kućne pomoćnice. Većinu slobodnog vremena McLintock provodi u salunu, u dugim partijama pokera, a najviše mu problema zadaje Matt Douglas, ambiciozni uzgajivač stoke.McLintock skrbi i o pravima Indijanaca Komanča iz nedalekog rezervata, a jedino što mu posljednjih godina kvari raspoloženje je uspomena na njegovu suprugu Katherine, vatrenu crvenokosu ljepoticu koja ga je napustila zbog veze s guvernerom te je odvela i njihovu kći Rebeccu. Međutim, ovog ljeta Katherine stiže u posjet McLintocku, a sa sobom dovodi i njihovu odraslu kćer

Má všechno! George Washington McLintock (John Wayne) je bohatý rančer a dobytkář, který vlastní veškerou půdu v okruhu mnoha mil. Má půvabnou dceru Becky (Stefanie Powers), která studuje na americkém východě. Má krásnou ženu Katherine (Maureen O'Hara), která se s ním chce rozvést, protože ho považuje za neotesaného hrubiána a opilce. Má problém s Komanči, které chce vláda vystěhovat do rezervace. Má trable s potencionálními nápadníky své dcery, které láká jen jeho bohatství. Taky má tvrdou pěst a dobrou mušku, pokud jde o házení klobouků na korouhvičku. A…

George Washington McLintocks kvægimperium er så mægtigt, at hele den omkringliggende prærieby er opkaldt efter ham. Derfor har han også haft midlerne til at sende sin datter på college, men da Becky vender hjem fra studierne, dukker McLintocks temperamentsfulde kone, Katherine, også op efter to års fravær - og hende kunne den stolte kvægbaron ellers godt undvære.

Veebaron George Washington McLintock (Wayne) heeft alles wat zijn hartje begeert; land, aanzien, een grote boerderij en veel geld. Het enige wat er ontbreekt is zijn vrouw die hem een paar jaar daarvoor heeft verlaten. George zal hemel en aarde moeten bewegen om zijn vrouw terug op de boerderij te krijgen.

Ageing, wealthy, rancher and self-made man, George Washington McLintock is forced to deal with numerous personal and professional problems. Seemingly everyone wants a piece of his enormous farmstead, including high-ranking government men, McLintock's own sons and nearby Native Americans. As McLintock tries to juggle his various adversaries, his wife—who left him two years previously—suddenly returns. But she isn't interested in George; she wants custody of their daughter.

George Washington McLintockia on ylpeä, uhmakas karjaparoni, jonka tytärtä Beckyä odotetaan palaavaksi koulusta. G.W.:n onnellista jälleennäkemistä hänen tyttärensä kanssa varjostaa kuitenkin itsepäinen vaimo Katherine, joka jätti miehensä kaksi vuotta aikaisemmin.

George Washington McLintock, propriétaire du plus grand ranch de la région, est riche, respecté et craint par tout le monde sauf par sa femme Katherine qui revient après deux ans d'absence pour demander le divorce et obtenir la garde de leur fille Rebecca. Mais aucun des deux n'entend capituler au profit de l'autre.

Der Viehbaron George Washington McLintock ist der reichste und mächtigste Mann der Stadt, die man nach ihm benannt hat. Nur seine wilde und ungestüme rothaarige Frau Catherine lässt sich von ihm nichts befehlen, geht ihren eigenen Weg. Um endlich seine Autorität zu behaupten, jagt er eines Tages Catherine im Unterrock durch die Stadt, legt die Wildkatze zur Gaudi der Einwohner übers Knie und verprügelt sie öffentlich. Da erst merkt Catherine, wie sehr das Rauhbein McLintock sie liebt.

Ο πλούσιος, και αυτοδημιούργητος ρέϊντζερ George Washington McLintock αναγκάζεται να αντιμετωπίσει πολλά προσωπικά και επαγγελματικά προβλήματα. Φαινομενικά όλοι θέλουν ένα κομμάτι του τεράστιου αγροκτήματος του, συμπεριλαμβανομένων υψηλόβαθμων κυβερνητικών, των γιων του McLintock και των αυτοχθόνων της περιοχής. Καθώς ο McLintock προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τους διάφορους αντιπάλους του, η σύζυγός του –η οποία τον άφησε πριν από δύο χρόνια– ξαφνικά επιστρέφει. Αλλά δεν ενδιαφέρεται για αυτόν. Θέλει την επιμέλεια της κόρης τους.

ברון בקר מתעמת עם כל העולם ואשתו (וגם עם אשתו האישית) במערבון קומי שבו אינטרסנטים פוליטיים מנסים לנגוס לו בחווה כשבמקביל האישה בבית עושה לו את המוות. כשג'ורג' וושינגטון מקלינטוק (לא פחות!) שוכר אלמנה צעירה לעבודה כטבחית, מעורר המינוי את זעמה של אשתו הקנאית שבטוחה שהוא בוגד בה. ג'ון וויין, מורין או'הארה (מה יפית עמק נוי, ריו גראנדה) ובנו החתיך של וויין פטריק וויין, בסרטו של אנדריו וי. מקלאגלן (צ'יסום).

George Washington McLintock, a vadnyugati marhabáró egyszerre több fronton is kemény támadással néz szembe. Azt már megszokta, hogy a féltékeny vetélytársakkal és a korrupt politikusokkal hadakozzon, de most a családon belül ütötte fel a fejét az ellen. Harcias felesége válni akar, s nála is élesebb nyelvű lánya pedig egyszerűen fittyet hány az intő apai szóra. McLintock életének leginkább embert próbáló feladata, hogy jobb belátásra bírja a két makrancos hölgyet.

Il ricchissimo mandriano George Washington McLintock trascorre la vita nel suo ranch, due anni prima sua moglie Katherine se ne è andata perché lo sospetta di aver commesso adulterio. McLintock assume una bella vedova come cuoca personale ed accoglie in casa anche suo figlio. Ben presto incominciano a volare scintille a causa di un'inattesa serie di eventi, tra cui risse, sparatorie, un attacco indiano... e il ritorno della signora McLintock, che pretende l'affidamento di sua figlia Rebecca (che ritorna dal collegio pochi giorni dopo l'arrivo della madre) e il divorzio. Alla fine, però, il signor McLintock rifiuterà di dare spiegazioni sul suo presunto tradimento e dopo aver malmenato la moglie "bisbetica" la convincerà a tornare con sé.

”McLintock!” presenterer filmgiganten JOHN WAYNE på sitt beste, og den vakre, temperamentsfulle MAUREEN O’HARA som alltid skaper problemer for ham. Wayne spiller George Washington McLintock, en stolt og sta rancheier som venter datteren Becky hjem fra universitetet. Men gjenforeningen med datteren blir ikke fullt så lykkelig da hans egenrådige kone Katherine, som forlot ham for to år siden, kommer tilbake til ranchen. Vi får oppleve et verbalt fyrverkeri, fall i ekte slapstickstil og en Wayne-O’Hara-”forsoning” som kulminerer i den største gjørmefesten på denne siden av Mississippi!

جورج واشنگتن مکلینتوک، شخصی فروتن که با دوستان و دشمنان خود به طور یکسان رفتار می کند، همچنین با فقرا و رعیت ها مثل آدم های ثروتمند و درباری. او بسیار مضطرب است زیرا دخترش "بکی" دو سالی است که برای تحصیل از او دور شده است و...

Zamożny hodowca bydła, George Washington McLintock (John Wayne), wiedzie beztroski żywot na ranczu nieopodal miasteczka nazwanego na jego cześć. Spokój jego domu burzy niespodziewany powrót pragnącej rozwodu żony oraz przyjazd wracającej ze szkoły dorastającej córki. Miasteczko McLintock żyje w tym czasie przybyciem nowej grupy osdników praz powrotem z więzienia Komaczów, zamieszkujących pobliski rezerwat. Pan McLintock postanawia wesprzeć Indian w ich staraniach o godną egzystencję. Rozpoczyna także starania w celu wyjaśnienia przyczyn swoich problemów małżeńskich. Rezultaty jego działań okazują się nieco zaskakujące...

George Washington McLintock, 'GW' para amigos e inimigos, é um barão de gado e o homem mais rico do território. Ele aguarda ansiosamente o retorno de sua filha, Becky, que esteve na escola nos últimos dois anos. Ele também está surpreso ao ver que sua esposa Katherine também retornou. Ela o deixara alguns anos antes sem realmente explicar o que ele fez, mas ela faz questão de dizer que ela voltou para levar sua filha de volta ao Capitólio do Estado com ela. O GW é altamente respeitado por todos, incluindo os agricultores que estão entrando nos territórios com concessões de terra gratuitas e os índios que estão sob ameaça de serem transferidos para outra reserva. Entre sua esposa, sua filha obstinada, e os funcionários do governo, o Agente das Terras picareta e o Agente dos Índios ladrão, GW tenta manter a paz e fazer o que é melhor para todos.

Богатый скотовод и землевладелец Джордж Вашингтон МакЛинток — настоящий король дикого запада. Ему принадлежат все ранчо, шахты и лесопилки в округе, и при этом он умудряется оставаться честным и добропорядочным человеком с незапятнанной репутацией. В его жизни есть лишь одна проблема — внезапно вновь объявившаяся на пороге его дома жена-беглянка Кэтрин.

El señor McLintock (John Wayne), un gran terrateniente gruñón pero generoso, recibe la visita de su esposa (Maureen O'Hara), una mujer de fuerte temperamento, que se fue a vivir a Nueva York, porque no podía soportar el estilo de vida de su marido.

Boskapsbaronen McLintock får besök av sin hustru och dotter. Hustrun har som mål att ta ut skilsmässa - och mitt i allt så måste McLintock även ta itu med andra problem som dykt upp.

George Washington McLintock (John Wayne), yaşadığı bölgenin en zengin adamıdır. Son iki yıldır okul için şehir dışında olan kızının dönmesini dört gözle beklemektedir. Diğer yandan, yıllar önce onu terkeden karısı da kızını almak için geri dönmüştür. McLintock, tüm kasaba halkı tarafından çok saygı duyulan bir adamdır ve kendince tüm yerli halk için adil bir yaşam sağlamaktadır. İnatçı karısı, kızı ve kasaba halkının verdiği sorumluluk altında ezilmeden hayatını sürdürmek için mücadele verecektir.