Действието на филма се развива през 70-те години в провинциалната област Тексас Хил, а в центъра на сюжета са престъпника Боб Мълдуун, неговата съпруга Рут Гътри и местния шериф Патрик Уийлър, който тръгва по петите им. Мълдуун е избягал наскоро от затвора и единственото му желание е да се събере отново със своята жена и малка дъщеря. Докато той кръстосва хълмовете на Тексас в района се появява отдадения на професията си шериф Уийлър, който е твърдо решен да залови най-издирваните престъпници в щата. Мълдуун успява да се събере със съпругата си, но плановете им за общо щастие се променят когато става ясно, че са попаднали в полезрението на Уийлър.

En Bob i la Ruth són una jove parella de fugitius en els anys 70. Enamorats, despreocupats i feliços, sobreviuen gràcies als delictes que cometen, aliens als perills de viure al marge de la llei. Un dia, la Ruth mata accidentalment a un dels policies que els estan perseguint. En Bob assumeix la culpa i és arrestat. Quatre anys després, incapaç de suportar per més temps la separació de la seva dona i de la seva filla, a la que no ha arribat a conèixer, Bob s'escapa de la presó amb un únic objectiu: recuperar-les.

影片故事设置在70年代的美国德克萨斯州，鲁妮·玛拉与卡西·阿弗莱克饰演一对夫妻。妻子露丝误射杀了一名警员，丈夫鲍勃顶替妻子承受牢狱之苦，而他们的女儿在他服刑期间诞生了。四年之后，鲍勃越狱，踏上了寻找妻女的道路……

鮑伯（凱西艾佛列克飾）和露絲（魯妮瑪拉飾），深愛著彼此的兩人被迫成為罪犯。某天，為了即將出世的孩子，他們決定進行一件搶案，露絲在搶案中意外開槍射傷一位警員派屈克（班佛斯特飾），被捕後，鮑伯宣稱是自己開的槍好讓露絲脫罪。 鮑伯入獄後，露絲獨自扶養小孩長大，受到同情心驅使的派屈克則漸漸走入露絲的生活。突然間，鮑伯從冰冷的監獄逃脫，翻山越嶺、不顧一切地逃回家園，只為了和她最愛的妻子與素未謀面的孩子重逢。

Texas, 70. léta. Bob a Ruth, milenci na dráze zločinu, jsou po neúspěšné loupeži dopadeni. Bob na sebe bere vinu za postřelení policisty a jde do vězení. V elegicky laděném snímku uchvacujících vizuálních kvalit, který byl uveden v Sundance a Cannes, excelují Casey Affleck, Rooney Mara a Ben Foster. (KVIFF 48)

I dette Terrence Malick lignende, eftertænksomme drama følger vi forholdet mellem Bob (Casey Affleck) og Ruth (Rooney Mara), der udvikler et intenst bånd, der ikke kan brydes, på trods af at Bob lever livet farligt, som kriminel. Under et skyderi med politiet kommer Ruth til at såre en betjent, men Bob tager skylden og får en lang fængselsstraf. Ruth føder deres datter, årerne går, og mens hun opfostrer barnet alene holder hun kontakten til Bob ved lige via passionerede breve.

Het verhaal van de jonge bandiet Bob Muldoon (Casey Affleck). Bob ontsnapt uit de gevangenis en trekt door het Texaanse platteland om zich te herenigen met zijn vrouw Ruth Guthrie (Rooney Mara) en zijn dochter die hij nog nooit heeft gezien. Onderweg begint het verleden hem echter in te halen.

Bob Muldoon and Ruth Guthrie, an impassioned young outlaw couple on an extended crime spree, are finally apprehended by lawmen after a shootout in the Texas hills. Although Ruth wounds a local officer, Bob takes the blame. But four years later, Bob escapes from prison and sets out to find Ruth and their daughter, born during his incarceration.

Bob Muldoon ja Ruth Guthrie - nuori ja intohimoinen lukuisia rikoksia tehtaillut pariskunta jää lopulta kiinni ampumavälikohtauksen päätteeksi Teksasissa. Ruth ampuu tilanteessa paikallista lainvalvojaa, mutta Bob ottaa syyn niskoilleen. Neljä vuotta tapahtumien jälkeen Bob pakenee vankilasta ja lähtee etsimään Ruhtia ja heidän tytärtään, joka on syntynyt hänen vankilassaolon aikana.

Bob et Ruth s’aiment envers et contre tout, mais surtout contre la loi. Un jour, un braquage tourne mal et les deux amants sont pris dans une fusillade. Quand Bob est emmené par la police, Ruth a tout juste le temps de lui annoncer qu’elle est enceinte. Dès lors, Bob n’aura qu’une obsession: s’échapper de prison pour rejoindre sa femme et son enfant. Mais quand il y parvient, quatre ans plus tard, le rêve correspond mal à la réalité. En fuite, poursuivi par la police et par les membres d’un gang, Bob peine à rétablir le lien avec sa famille. Ruth est devenue mère et elle ne veut pas d'une vie de cavale: courtisée par un policier attentionné, la jeune femme devra choisir entre le passé et l'avenir.

Un hors-la-loi qui s'échappe de prison se dirige vers les montagnes du Texas afin d'y retrouver sa femme et sa fille qu'il n'a encore jamais rencontrée.

Das kriminelle Liebespaar Ruth Guthrie und Bob Muldoon wird bei einem Überfall von der Polizei umzingelt. Ruth trifft mit einem ihrer Schüsse den Polizisten Patrick Wheeler, der jedoch nicht tödlich verwundet wird. Bob nimmt die Schuld auf sich und behauptet, dass er den Schuss abgefeuert habe. Er geht ins Gefängnis, während die schwangere Ruth zu ihrem Ziehvater Skerritt zieht. Nach vier Jahren gelingt Bob, der Tag und Nacht von seiner Geliebten träumt, die Flucht. Er will sein Kind sehen und mit Ruth wiedervereint werden. Doch der Polizist Wheeler hat sich inzwischen mit Ruth angefreundet und sieht sich als Beschützer der Kleinfamilie. Und auch Skerritt will das erneute Aufeinandertreffen zwischen Ruth und Bob verhindern.

Ο Μπομπ Μαλντούν και η Ρουθ Γκάρθι είναι δύο παράνομοι που η εγκληματική τους δράση λαμβάνει τέλος στους λόγους του Τέξας. Όταν τελειώνουν οι πυροβολισμοί, ένας αστυνόμος βρίσκεται νεκρός από σφαίρα της Ρουθ. Για να την γλυτώσει, όμως, από τα ισόβια, ο Μπομπ ισχυρίζεται ότι η σφαίρα ήταν δική του και μπαίνει αυτός φυλακή. Λίγα χρόνια αργότερα, ο Μπομπ μαθαίνει ότι η Ρουθ έχει κάνει μαζί του μια κόρη, για την οποία δεν γνώριζε τίποτα. Έτσι, κάνει μια ριψοκίνδυνη απόδραση και σπεύδει να βρει την οικογένεια του με κάθε κόστος.

בוב מאלדון (קייסי אפלק) ורות גאתרי (רוני מארה), זוג עבריינים צעירים ומאוהבים אשר מעורבים בסדרת מעשי פשע, אך השניים נתפסים על-ידי המשטרה לאחר היתקלות לא קטנה שהובילה לפציעת שוטר. על אף העובדה כי רות היא זאת שפצעה את אחד השוטרים, בעלה לוקח עליו את האשמה ונכנס לרצות את עונשו בכלא. ארבע שנים מאוחר יותר, בוב מצליח לברוח מבית הסוהר כדי להגיע אל אהובתו ובתם הקטנה אשר נולדה בתקופת מאסרו.

Egy törvényen kívüli férfi története arról, hogyan szökött meg a börtönből, vergődött át Texas hegyvidékén, hogy újra lássa feleségét és megismerkedjen sosem látott lányával.

Anni settanta. Bob Muldoon e Ruth Guthrie sono una coppia di fuorilegge che vengono catturati in Texas dopo una sparatoria, dove resta ferito un poliziotto. In carcere Bob si prende la colpa dell'accaduto, sebbene sia stata Ruth a sparare all'agente. Lei viene rilasciata e porta avanti una gravidanza, mentre Bob resta in prigione. Dopo quattro anni, Bob riesce ad evadere e cerca con tutte le forze di mettersi sulle tracce della moglie Ruth e della figlia nata durante la sua prigionia e mai vista finora.

はなればなれとなったアウトローカップルの切ない運命を、「グリーン・ナイト」のＤ・ロウリー監督が美しく詩的に綴り、第29回サンダンス映画祭撮影賞などに輝いた秀作。 1970年代のテキサス。犯罪者カップルのボブ＆ルースは、ルースの妊娠を契機に強盗稼業から足を洗うことを決意したものの、最後の仕事で追っ手たちに包囲されるはめに。徹底抗戦を主張するルースが保安官パトリックの肩を撃つも、その罪をボブがかぶって2人は投降。ボブが刑務所にいる間に、無罪放免となったルースは女の子を出産して、4年の歳月が流れる。やがてボブは脱獄を図ると、妻と娘に会いに故郷の町を目指すが…。

교도소에서 탈옥한 밥 멀둔. 여자 친구와 어린 딸을 찾아 나선다. 하지만 가족과 재회하려던 그의 계획은 뜻대로 풀리지 않는다.

Mažai kam žinomas režisierius David Lowery pristatė savo naujausią kriminalinę dramą „Ne šventieji“ (Ain‘t Them Bodies Saints) (2013) ir pelnytai jį tikriausiai galima vadinti pačiu sėkmingiausiu šio režisieriaus darbu. „Ne šventieji“ – tai pasakojimas apie jauną nusikaltėlių porą, apsėstą idealaus pasaulio vaizdinio ir stabilumo troškulio, tačiau per paskutinį nusikaltimą juos ištinka didžiulė nesėkmė, todėl į kalėjimą sėdasi mylimasis, palikęs merginą „su pilvu“...

Trójka młodych ludzi dokonuje sporego rabunku. Wśród nich jest ciężarna Ruth Guthrie (Rooney Mara), która podczas strzelaniny z policją rani stróża prawa. Winę za to bierze na siebie jej partner, Bob Muldoon (Casey Affleck). Zostaje skazany długoletnim wyrokiem, ale po czterech latach udaje mu się uciec z więzienia. Chce wrócić do miłości swojego życia i poznać córkę, której nigdy nie poznał. Nie wie jednak, że kobieta zostawiła za sobą przeszłość. Przeszkodą na drodze do tego są nie tylko organy ścigania, ale również podejrzani łowcy głów.

Quando um prisioneiro consegue escapar da prisão, ele inicia uma jornada através do Estado do Texas para encontrar sua esposa e a filha que ele nunca conheceu.

O jovem casal Bob Muldoon e Ruth Guthrie vive um amor bandido. No Texas dos anos 1970, ele comete pequenos assaltos, com o apoio dela, até ser pego e ir para a cadeia, pouco depois de descobrir que Ruth está grávida. No longo período que passa na prisão, eles se correspondem por carta, com a promessa de retomar a vida a dois, com o fim da pena. Depois de quatro anos, no entanto, Bob consegue fugir, e sai em busca da esposa e da filha que ainda não conhece. Ao longo desse tempo, a moça desperta a simpatia do policial Patrick Wheeler.

Техас, 1970-е годы. Попав в засаду, трое молодых преступников тяжело ранят одного из окруживших их полицейских. Главарь банды Боб Малдун берет всю вину на себя, хотя роковой выстрел сделала его девушка Рут, и отправляется за решетку на много лет. Уже в тюрьме он узнает, что у него родилась дочь Сильвия. Чтобы увидеть девочку Боб совершает побег за побегом, но вырваться на свободу ему удается только через четыре долгих года. Его следы ведут в противоположном от родных мест направлении, однако техасская полиция (и прежде всего Патрик Смоллс — офицер, раненный в той давней перестрелке) считает, что появиться беглец может только там, где находится маленькая Сильвия. Все готово к охоте на Малдуна, но, оказывается, что не только служители закона хотят заставить Боба сполна заплатить по давним счетам.

Años 70. Un fugitivo atraviesa Texas para reunirse con su esposa y la hija que nunca llegó a conocer.

Años 70. Un fugitivo atraviesa Texas para reunirse con su esposa y con la hija que nunca llegó a conocer.

Bob Muldon och Ruth Guthride är ett ungt par som lever utanför lagens gränser i 70-talets Texas. Efter en blodig skottväxling med polisen tvingas de ge upp och Bob tar på sig skulden för den polis som Ruth skadat. Fyra år går innan Bob lyckas fly från fängelset för att söka upp Ruth och dottern som hon fött under hans fångenskap.

บ็อบ ผู้ชายนอกกฏหมายในยุค 1970 ที่แหกคุกและเดินทางข้ามรัฐเท็กซัส เพื่อกลับมาหา รูธ ภรรยาและลูกสาวที่เขาไม่เคยรู้จัก แต่เวลาที่ผ่านเลยไปกว่า 4 ปี ทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างไม่เป็นเหมือนเดิม เมื่อ รูธ เริ่มมีใจให้กับ แพทริค เจ้าหน้าที่ตำรวจที่คอยดูแลเธอตลอดมา และสิ่งนี่เองก็คือจุดเปลี่ยนของความรักที่ส่งผลผลกระทบตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

Ruth ve Bob Teksas'ta yaşayan kanun kaçağı genç bir çifttir. Karıştıkları bir soygunda hamile olan Ruth yanlışlıkla bir polisi vurunca Bob suçu üstlenerek hapse girer. Ruth yalnız bir anne olarak yaşamını sürdürürken, Bob hapisten kaçarak sevgilisi ve çocuğuna kavuşmak için hayatı pahasına bir maceraya atılır. Bu sırada polis memuru Patrick, Ruth'a aşık olur. Ruth, onun vadedebileceği güvenli bir hayat ile aşkı arasında zorlu bir seçim yapmak zorunda kalacaktır.

США, 70-ті роки ХХ століття. Злочинець Боб Малдун відбуває термін покарання, при арешті взявши на себе провину своїх подільників, в тому числі і своєї коханої, яка незабаром після цього народила йому дочку. Боб мріє зустрітися зі своєю дитиною, роблячи спроби втечі. Через роки йому нарешті вдається опинитися на волі, але за ним починається справжнє полювання, як служителів закону, так і тих, кому Боб свого часу перейшов дорогу.

Bộ phim là cậu chuyện về cô gái Ruth do Rooney Mara thủ vai, sau khi cùng bạn trai đấu súng với cảnh sát và đã vô tình giết hại một cảnh sát. Bạn trai cô đã nhận tội thay cô và phải vào tù, với niềm khao khát tự do và mong muốn gặp lại vợ con của mình, anh đã trốn thoát khỏi nhà tù và trốn chạy trong sự truy đuổi của cảnh sát ...