The Monuments Men (2014)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يرصد الفيلم القصة الواقعية حول أكبر عملية استرداد آثار في التاريخ. في جوٍ من الحركة الممزوج بالدراما ،يكشف لنا فصيلة مكونة من سبعة أشخاص معنيين بالفن والتحف والآثار. يتم تكليف تلك الفصيلة من قبل فرانكلين روزفيلت بالذهاب لمهمة غاية في الأهمية من أجل إنقاذ مجموعة من التحف والآثار من يد النازيين. من الجدير بالذكر أن تلك المهمة ليست فقط صعبة أو مستحيلة لأنها خلف خطوط العدو ،بل لأنهم في صراعٍ مع الوقت من أجل إنقاذ 1000 سنة من الحضارة من التدمير. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пазители на наследството |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действието се развива по време на Втората Световна Война, когато един необичаен отряд получава невъзможна мисия: да спаси откраднати от Нацистите творби на изкуството и да ги върне на притежателите им. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monuments Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la història real de la caça del tresor més gran de la història, aquesta pel·lícula d'acció ens explica les aventures d'un escamot d'homes a qui Roosevelt encarrega la missió de rescatar les obres d'art robades pels nazis durant l'etapa final de la Segona Guerra Mundial. Amb les obres d'art amagades darrere de les línies enemigues, i amb l'ordre de Hitler de destruir-ho tot si el Reich cau, sembla una missió impossible. Aquests set experts en art sense cap experiència de combat, alguns ja entrats en anys, més familiaritzats amb Miquel Àngel i amb Rembrandt que amb un fusell, es trobaran immersos en una cursa contra el rellotge per evitar la destrucció de 1.000 anys de cultura, i arriscaran les seves vides per defensar el patrimoni comú de la humanitat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盟军夺宝队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述纳粹德军侵略欧洲时,借机掠夺大量珍贵的艺术品,其中包括米开朗基罗、达芬奇等很多伟大艺术家的珍品,一群历史学家、博物馆人员冒着生命危险,与纳粹军周旋,保护并夺回了大量珍贵的艺术品。在这个由11个人组成的艺术品拯救小队中,有纽约芭蕾舞团创始人林肯·克斯汀,哈佛弗格美术馆工作人员乔治·斯考特,还有大都会博物馆的詹姆斯·洛米尔等人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大尋寶家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事改編自史上最偉大的尋寶事件,敘述七個體能普通的中年博物館館長、藝術家、建築師、藝術史學家在第二次世界大戰時親上戰場,從納粹手中救回藝術品,再物歸原主。然而這些被掠奪的文物都藏在敵軍地盤,他們究竟要如何完成任務?當這些大尋寶家發現自己必須分秒必爭,否則千年文明可能毀於一旦,他們不惜犧牲生命也要保護人類最偉大的成就。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古文明救兵 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
改編自全球暢銷讀本,第二次世界大戰末期的真實歷史首度披露,當年希特拉率領納粹德軍的邪惡大計豈止攻佔世界,更掠奪了無數藝術和國寶文物,一心欲透過毀滅這些文化遺產,清洗他國歷史,令文明毀於一旦。美國總統羅斯福策動救亡大計,立刻組織一支精銳部隊,勢要從納粹德軍手中奪回瑰寶,圓壁歸趙。這隊一行八人的奪寶奇兵,全都是毫無實戰經驗的博物館館長、藝術歷史專家,他們縱使完全不擅打仗,卻位位身懷奇技,對藝術寶藏一概瞭如指掌!八位民間英雄爭分奪秒,冒死從希魔手中拯救千年人類文明,史上最偉大的奪寶行動火速展開! |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odred za baštinu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcijska drama o sedam muzejskih upravitelja, umjetnika, arhitekata, kuratora i povjesničara umjetnosti koji odlaze na bojište Drugog svjetskog rata da spase umjetnička djela od nacističkih lopova i vrate ih njihovim vlasnicima. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Památkáři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Památkáři jsou unikátní vojenská jednotka, která nasazovala svůj život, aby získala zpět umělecké skvosty, které během II. světové války ukořistili nacisté. Hvězdnou sestavu uměleckých záchranářů, původně ředitelů muzeí, kurátorů a historiků umění, vede George Clooney v unikátní čtyřkombinaci producent – režisér – scenárista – herec, kterého v historické dobrodružné komedii doplňují například Matt Damon, Bill Murray nebo Cate Blanchett. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monumenternes Mænd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Monumenternes Mænd" går bagom en unik enhed, der på Roosevelts ordrer blev sendt ind i Tyskland for at redde uvurderlige kunstværker stjålet af nazisterne og returnere dem til deres retmæssige ejere. Det var en umulig mission. De udvalgte mænd var museumsdirektører, kuratorer og kunsthistorikere, alle mere bekendte med Michelangelo end med militære operationer, og kunstgenstandene var gemt bag fjendens linjer. Tilmed havde den tyske hær direkte ordrer til at ødelægge alt inden rigets fald. Hvordan kunne projektet overhovedet håbe på at blive en succes? Men Monumenternes Mænd, som gruppen blev kaldt, kastede sig ud i et kapløb mod tiden for at undgå ødelæggelserne af mere en 1000 års kultur, og alle var de villige til at risikere deres liv for at beskytte menneskets største præstationer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep individuen wordt ten tijde van de Tweede Wereldoorlog persoonlijk geselecteerd door regerende president Franklin D. Roosevelt om Duitsland binnen te dringen en waardevolle meesterwerken uit de kunstgeschiedenis te redden van de Nazi’s. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monuments Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the true story of the greatest treasure hunt in history, The Monuments Men is an action drama focusing on seven over-the-hill, out-of-shape museum directors, artists, architects, curators, and art historians who went to the front lines of WWII to rescue the world’s artistic masterpieces from Nazi thieves and return them to their rightful owners. With the art hidden behind enemy lines, how could these guys hope to succeed? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Clooneyn ohjaama tositapahtumiin perustuva trilleri The Monuments Men kertoo historian suurimmasta aarrejahdista toisen maailmansodan aikaan. Trillerin keskiössä on epätavallinen sotilasyksikkö, jonka Franklin D. Roosevelt määräsi Saksaan pelastamaan taideaarteita natsivarkaiden käsistä ja palauttamaan ne oikeille omistajilleen. Nämä miehet tunnetaan nimellä The Monuments Men. He panivat henkensä peliin suojellakseen ihmiskunnan suurimpia saavutuksia, vaikka tehtävä vaikutti mahdottomalta: taideteokset olivat vihollislinjojen takana ja Saksan armeija oli määrätty tuhoamaan ne, koska Kolmas valtakunta oli romahtamaisillaan. Miten tämä ryhmä - seitsemän museonjohtajaa, kuraattoria ja taidehistorioitsijaa, jotka tunsivat Michelangelon paremmin kuin M1 Garand -kiväärin - voisi mitenkään selviytyä mahdottomasta tehtävästään, ennen kuin tuhannen vuoden takainen kulttuuriperintö tuhoutuu? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monuments Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La plus grande chasse au trésor du XXe siècle est une histoire vraie. MONUMENTS MEN est inspiré de ce qui s’est réellement passé. En pleine Seconde Guerre mondiale, sept hommes qui sont tout sauf des soldats – des directeurs et des conservateurs de musées, des artistes, des architectes, et des historiens d’art – se jettent au cœur du conflit pour aller sauver des œuvres d’art volées par les nazis et les restituer à leurs propriétaires légitimes. Mais ces trésors sont cachés en plein territoire ennemi, et leurs chances de réussir sont infimes. Pour tenter d’empêcher la destruction de mille ans d’art et de culture, ces Monuments Men vont se lancer dans une incroyable course contre la montre, en risquant leur vie pour protéger et défendre les plus précieux trésors artistiques de l’humanité… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monuments Men - Ungewöhnliche Helden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als der Zweite Weltkrieg sich dem Ende zuneigt und Nazideutschland an allen Fronten immer weiter zurückgedrängt wird, erlässt Hitler den Befehl, dass keine Kunstwerke für den Feind zurückgelassen werden sollen. Alles, was nicht mitzunehmen ist, soll vernichtet werden. Genau diese Zerstörung wertvoller, historischer Kunstwerke zu verhindern ist die Aufgabe des ungewöhnlichen amerikanischen Platoons um Anführer George Stout. Zusammen mit seinem Freund James Rorimer und fünf weiteren Kunstexperten begibt sich Stout direkt an die Westfront, um den Schaden, soweit dies möglich ist, einzudämmen. Doch seitens der Armee wird der Spezialeinheit hauptsächlich Unverständnis entgegen gebracht und die Männer, die mit dem Pinsel besser umgehen können als mit dem Gewehr, müssen sich ihren Respekt hart erkämpfen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μνημείων Άνδρες |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Φρανκ Στόουκς θα συστήσει λίγο πριν από το τέλος του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου μια επίλεκτη ομάδα αποτελούμενη από υπαλλήλους μουσείων, ιστορικούς τέχνης και αρχιτέκτονες, που είχε σκοπό να προφυλάξει τα κομψοτεχνήματα του δυτικού πολιτισμού από την καταστροφή και το πλιάτσικο των ναζί. Μετά τη σύντομη εκπαίδευση τους στην Αγγλία, οι φιλότεχνοι στρατιώτες θα αποβιβαστούν στην Νορμανδία και θα διασκορπιστούν στο Δυτικό Μέτωπο, ξεθάβοντας αριστουργήματα από τις απίθανες κρυψώνες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ציידי האוצרות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בסוף מלחה"מ ה-2, מחלקה צבאית בלתי רגילה נשלחת להציל יצירות מופת מגנבים נאצים ולהחזיר אותם לבעליהם החוקיים. סרט המאיר בפעם הראשונה זווית שלא הוארה עד היום. רבות דובר על גניבת אוצרות האומנות של אירופה על ידי הנאצים, אבל מעט מדי נכתב על ההיקף. כאן נחשף קצה הקרחון כאשר הוא מובא מנקודת מבט הכובש - האמריקאי - שנכנס לשחרר את אירופה ובתוך כך גם למצוא ולהשיב את אוצרות האומנות. אם אי פעם שאלתם כיצד יצירות אמנות גדולות שרדו את התופת מלחמת העולם השנייה, הסרט מנסה לחשוף את הגיבורים האלמונים, כפי שנרשמו מפי חיילים וקצינים שרצו להציל בשולי המאורעות את האומנות השדודה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Műkincsvadászok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A II. világháború egyben a világ legnagyobb, legszervezettebb műkincsrablásának a története is. A németek figyelme mindenre kiterjedt, és a meghódított országok gazdagságát is akarták. De ahol rablók vannak, ott zsaruk is kerülnek. Európa még lángokban állt, amikor Roosevelt elnök kiadta a parancsot, hogy küldjenek egy különleges egységet a Birodalomba. A feladatuk: a frontvonalak mögött ragadt műtárgyak visszaszerzése és biztonságos helyre juttatása. És megalakul minden idők legkülönösebb kommandója: hét múzeumigazgató, művészettörténész és kurátor fegyvert és felszerelést kap, hogy ellenséges területen járjon túl a nácik eszén, csempéssze nyugatra, amit bír, és ha lehet, maradjon életben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monuments Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basato sulla storia vera del più grande saccheggio di opere d’arte della storia, Monuments Men racconta le avventure di un improbabile plotone, reclutato dall’esercito americano durante la Seconda Guerra Mondiale e spedito in Germania per salvare capolavori artistici dalle mani dei Nazisti e restituirle ai legittimi proprietari. Nei panni dei “Monuments Men”, come vennero chiamati, in una lotta contro il tempo per impedire la distruzione di 1000 anni di cultura, questi uomini rischieranno le loro vite per proteggere e difendere le più grandi conquiste del genere umano. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミケランジェロ・プロジェクト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第2次大戦末期のヨーロッパ。ナチスドイツはヒトラーの命を受け、侵攻した各国にある彫刻や歴史的名画を略奪していた。このことに危機感を募らせたハーバード大学付属美術館の館長ストークスは、大統領のルーズベルトにナチスドイツに奪われた美術品の奪還作戦を認めさせる。そして、芸術のエキスパート7人で特殊部隊“モニュメンツ・メン”を結成。貴重な美術品の行方を追うため、彼らはヨーロッパ各地の前線へ向かう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모뉴먼츠 맨: 세기의 작전 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2차 세계대전, 히틀러에 의해 세기의 걸작을 잃을 절체절명의 위기 속, 미술 역사학자 ‘프랭크’는 이를 막기 위해 예술품 전담부대 ‘모뉴먼츠 맨’ 결성을 주도한다. 예술품을 지키는 것이 목숨을 걸 만큼 가치 있는 것인지에 대한 우려와 반대에도 불구하고, 끈질긴 설득 끝에 마침내 ‘모뉴먼츠 맨’ 결성을 허가 받은 ‘프랭크’. 미술관 관장, 건축가, 조각가, 미술품 거래상, 예술품 감정가 등 뜻을 함께 한 대원들로 구성된 ‘모뉴먼츠 맨’은 나치로부터 5백 만점 이상의 도난 예술품을 지키기 위해 전쟁터 한 가운데로 나선다. 하지만 전투 경력 전무, 예술품 보존을 위해 폭격마저 저지하려는 그들은 오히려 전쟁의 방해꾼이라는 오명을 쓰게 되고 패망한다면 모든 것을 파괴하라는 히틀러의 지침으로 상황은 더욱 악화되어 간다. 자신의 목숨조차 지키기 어려운 상황과 누구에게도 인정받지 못하는 악조건 속 모뉴먼츠 맨은 도난 예술품의 은닉처를 찾아 최전선으로 향하는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relikviju Mednieki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brangenybių medžiotojai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veiksmo drama „Brangenybių medžiotojai“ skurta pagal tikrus įvykius. Antrojo pasaulio karo metais naciai iš žmonių ir muziejų įžūliai grobė vertingiausius meno kūrinius. Blogiausia, kad didžiąją dalį turto, patys nesuprasdami jo vertės, vokiečiai neapdairiai sunaikindavo. Filme atskleidžiama intriguojanti istorija apie septynis paprastus vyrus – iš amerikiečių ir britų sudarytą drąsių meno ekspertų grupę – meno kuratorius, istorikus ir muziejų direktorius, kurių užduotis surasti ir grąžinti nacių pavogtus meno kūrinius. Nors jie puikiai pažįsta Michelangelo darbus, nei vienas jų nė nenutuokia, kas yra M-1. Taigi – užduotis ne bailiams. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monuments Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gjeng arktitekter, kunstnere og historikere sendes til fronten for å redde klassiske kunstverk fra nazistene i dette spennende eventyret basert på en sann historie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obrońcy Skarbów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lata II wojny światowej. Na polecenie Hitlera naziści grabią największe dzieła sztuki, wśród nich arcydzieła Michała Anioła i Leonarda da Vinci. Dekretem prezydenta Stanów Zjednoczonych kilku skromnych historyków musi przekształcić się w grupę agentów do zadań specjalnych i na własną rękę odnaleźć i ocalić zrabowane skarby kultury. Porzucają wszystko, czym do tej pory żyli i trafiają w wir działań wojennych... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Monuments Men - Os Caçadores de Tesouros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante o declínio de Hitler na Alemanha, um grupo de 13 especialistas vindos de países diferentes é reunido para reencontrar obras de arte roubadas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. George Stout (George Clooney), um oficial americano e conservador de obras de arte, lidera a equipe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçadores de Obras-Primas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante o declínio de Hitler na Alemanha, um grupo de 13 especialistas vindos de países diferentes é reunido para reencontrar obras de arte roubadas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. George Stout (George Clooney), um oficial americano e conservador de obras de arte, lidera a equipe. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eroii monumentelor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiind bazat pe povestea adevărată a celei mai mari căutări de comori din istorie, filmul Eroii Monumentelor este o dramă de acțiune concentrată asupra unui număr de șapte directori de muzeu, artiști, curatori, și istorici ai artei, bătrâni și ieșiți din formă, care au mers pe front în timpul celui de-al Doilea Război Mondial pentru a salva capodoperele artistice ale lumii de hoții naziști și pentru a le înapoia proprietarilor de drept. Dar ce șanse de izbândă au acești oameni, dat fiind că operele de artă sunt ascunse în spatele liniilor inamice? Dar, întrucât Eroii Monumentelor s-au angajat într-o cursă contra cronometru de salvare a 1000 de ani de cultură de la distrugere, aceștia sunt dispuși să-și riște viețile pentru a proteja marile realizări ale lumii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотники за сокровищами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных событиях - величайшей охоте на сокровища в истории. Во время Второй мировой войны команда из искусствоведов и хранителей музеев объединяется, чтобы спасти известные произведения искусства, похищенные нацистами, прежде чем те успеют их уничтожить. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операција: Чувари наслеђа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм је инспирисан стварном причом о највећем лову на драгоцености у историји, и немогућој мисији у коју се упустило 7 директора музеја, историчара уметности и кустоса. Уметничка дела заробљена су иза непријатељских линија, а нацисти одлучни да униште све што им је на путу јер Рајх пропада. Какве шансе за успех има специјални одред сачињен од појединаца који боље познају Микеланђела него полуаутоматске пушке М-1? У трци против времена ови храбри људи учиниће све, ризикујући своје животе, да заштите и одбране највећа уметничка дела човечанства. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pamiatkari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film podľa skutočnej histórie rozpráva o najväčšom love pokladov v histórii. Pamiatkári sú menej známou vojenskou jednotkou, ktorá pôsobila behom svetovej vojny. Jej úlohou bolo nájasť, zachrániť a vrátiľ európske umelecké poklady, ktoré nakradli nacisti v nimi obsadených krajinách - počnúc dielami Michelangela a Da Viciho až po Van Eycka a Vermeera. Bola to takmer nesplnteľná úloha, ktorá sa často odohrávala za nepriateľskými líniamia pod paľbou nemeckej armády, ktorá mala rozkazy tieto poklady zničiť, aby po páde ríše neostalo vôbec nič. Týchto sedem vojakov - pôvodne riaditeľov galérií, kurátorov a historikov umenia - bojuje s časom, aby zabránili zničeniu stáročej európskej histórie. Scenár filmu bol napísaý podľa knihy Robert M. Edsela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monuments Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A finales de la II Guerra Mundial (1939-1945), a un selecto grupo de historiadores, directores de museos y expertos en arte, tanto británicos como norteamericanos, se les encomienda la importante y peligrosa misión de recuperar las obras de arte robadas por los nazis durante la guerra para devolvérselas a sus legítimos propietarios. Era una misión imposible: las obras estaban muy bien custodiadas y el ejército alemán tenía orden de destruirlas en cuanto el Reich cayera. Pero aquellos hombres, en una carrera contrarreloj, arriesgaron sus vidas para evitar la destrucción de miles de años de cultura de la humanidad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación monumento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A finales de la II Guerra Mundial (1939-1945), a un selecto grupo de historiadores, directores de museos y expertos en arte, tanto británicos como norteamericanos, se les encomienda la importante y peligrosa misión de recuperar las obras de arte robadas por los nazis durante la guerra para devolvérselas a sus legítimos propietarios. Era una misión imposible: las obras estaban muy bien custodiadas y el ejército alemán tenía orden de destruirlas en cuanto el Reich cayera. Pero aquellos hombres, en una carrera contrarreloj, arriesgaron sus vidas para evitar la destrucción de miles de años de cultura de la humanidad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en kamp mot klockan försöker ett osannolikt gäng med konsthistoriker och museumkuratorer ta sig in i Nazi-Tyskland och rädda ovärderliga konstskatter innan Hitler beslutar sig för att förstöra dem. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กองทัพฉกขุมทรัพย์โลกสะท้าน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สร้างจากเรื่องจริงของการล่าขุมทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ The Monuments Men เป็นละครแอ็กชันที่เน้นไปที่ผู้กำกับพิพิธภัณฑ์ ศิลปิน สถาปนิก ภัณฑารักษ์ และนักประวัติศาสตร์ศิลป์ที่อยู่เหนือเนินเขาเจ็ดคน แนวหน้าของสงครามโลกครั้งที่ 2 เพื่อกอบกู้งานศิลปะชิ้นเอกของโลกจากหัวขโมยของนาซีและส่งคืนให้เจ้าของโดยชอบธรรม ด้วยศิลปะที่ซ่อนอยู่หลังแนวข้าศึก คนเหล่านี้หวังว่าจะประสบความสำเร็จได้อย่างไร |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hazine Avcıları |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tarihin en büyük hazine avının gerçek hikayesinden uyarlanan The Monuments Men tuhaf bir 2. Dünya Savaşı müfrezesini anlatıyor. Bu müfrezedekiler FDR tarafından sanat eserlerini Nazi hırsızlarından kurtarmak ve sahiplerine ulaştırmak için Almanya’ya gitmekle görevlendiriliyorlar. Ancak bu imkansız bir görevdir: düşman hattının arkasında kalan sanat eserleri ve her şeyi yok etme emir almış Alman ordusuyla, bu adamlar – hiç askeri deneyimi olmayan yedi müze müdürü, koleksiyon yöneticisi ve sanat tarihçisi- nasıl başarılı olabilir ki? Ancak Monuments Men olarak bilinen bu adamlar kendilerini 1000 yıllık kültürün yok olmasını önlemek için zamana karşı yarışırken, insanoğlunun en büyük başarılarını korumak için hayatlarını da riske atacaklardır.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисливці за скарбами |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Команда істориків і хранителі музею об'єднуються, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж Гітлер встигне їх знищити. |
|
||||
|