Mr. Blot in Space (1988)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克莱克斯先生上太空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Kaňka ve vesmíru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V Polsku vznikal během 80. let cyklus moderních pohádek o napínavých cestách mírně potrhlého pana profesora (v Polsku se jmenuje Kleks, na Slovensku Machula, v Čechách je znám jako pan Kaňka) a jeho věčném zápolení se značně groteskním padouchem. Ten nyní vynalezl přístroj, který na libovolnou vzdálenost dokáže přenášet neživé i živé věci - a pan profesor se proto musí vypravit na vzdálenou planetu, aby zachránil unesené děvčátko. Dobrodružně laděné vyprávění se vyznačuje žánrovou pestrostí: vedle pohádkových rysů zde vystupují prvky sci-fi, muzikálu i parodie toho všeho. Slovensko vstoupilo do natáčení tohoto cyklu až při posledních dvou částech, které CS Film nyní nachystal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Blot in Space |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Christmas, and children at an orphanage in Maliszewo receive a computer that was given to them by another orphan who used to live there many years ago. During the night, the computer awakes itself and tells the children a story that will happen in 25 years... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pan Kleks w kosmosie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dzieci z domu dziecka dostają prezent, komputer, od jego dawnego wychowanka. Komputer ten opowiada dzieciom o wydarzeniach, które będą miały miejsca za 25 lat. Wielki Elektronik po ucieczce z Wyspy Wynalazców osiadł na planecie Mango i wynalazł fantomizację. Porywa Agnieszkę i ofiarowuje ją gubernatorowi, który pragnie mieć córkę. Tymczasem Ambroży Kleks żyje w rezerwacie ze zwierzętami, gdyż myśli, że dzieci o nim już zapomniały. Groszek, kolega Agnieszki, wraz z kolegami z klasy i robotem Silverem odnajdują pana Kleksa i tworzą ekipę ratunkową. Razem z nimi wyrusza także Melośmiacz oraz Max Benson - ojciec Groszka. Tym razem znów pan Kleks będzie musiał stawić czoła Wielkiemu Elektronikowi i jego sługusowi Alojzemu Bąblowi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пан Клякса в космосе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дети из детдома в Малишеве получают на Рождество в подарок новейший компьютер от бывшего воспитанника этого детдома, а ныне президента большой электронной корпорации. Компьютер им рассказывает историю, которая может произойти через 25 лет. Великий Электроник после побега с Острова Изобретателей, оседает на планете Манго и изобретает Фантомизацию (телепортацию). Похищает Агнешку и отдает ее губернатору планеты дону Базару. А в это время пан Клякса находится в последнем Заповеднике Природы. Горошек, друг Агнешки, вместе с друзьями по классу отправляется к Кляксе за помощью в поисках Агнешки... |
|
||||
|