Step Into Liquid (2003)
← Back to main
Translations 9
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
征服海洋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
没有特殊效果。没有特技演员。没有刻板印象。没有其他感觉接近。这部纪录片介绍了来自世界各地的冲浪者和秘密地点。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Step Into Liquid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No special effects. No stuntmen. No stereotypes. No other feeling comes close. Surfers and secret spots from around the world are profiled in this documentary. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Step Into Liquid - Im Bann der Riesenwellen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Regisseur Dana Brown macht sich auf, mit Zeitzeugen und Legenden die wahre Motivation hinter dem Surfen aufzuzeigen, dabei kommen neben Weltmeistern und Jungsurfern auch ganz alltägliche Menschen zu Wort. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לצעוד אל הנוזל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תיעודי רב ריגושים שיוצא לסקר את חייהם של גולשי וגולשות גלים ברחבי העולם. עם קריינות של אגדות גלישה וגולשים רגילים נחשף סיפורו של הספורט הפואטי והסוחף הזה. הבונוסים הרבים כוללים משחק מחשב. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Senza effetti speciali. Senza stuntmen. Nessuno stereotipo. Proverete qualcosa difficile da spiegare.. Surfisti e luoghi segreti di tutto il mondo sono svelati in questo documentario |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스텝 인투 리퀴드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Crush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ainda no início de suas carreiras, Lisa Andersen, Rochelle Ballard, Layne Beachley, Serena Brooke e Megan Abubo mostram toda a potência do surfe radical feminino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El club de las olas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sin duda, una de las mejores cosas del surf son sus historias. Todos los surfistas tienen la suya, y cada una es diferente y única. "El club de las olas", la espectacular apuesta cinema-tográfica de Dana Brown, llega para darles vida en la gran pantalla. Pasando de lo emocional y lo espiritual a lo más espectacular o incluso a lo cómico, todo está en la película. Considerado por muchos el mejor documental sobre el mundo del surf, "El club de las olas" es mucho más que una película de surf: es el reflejo de la vida a través del surf. Un viaje apasionante por es-te deporte y su espíritu, que entusiasmará a los aficionados, y ani-mará a los indecisos a coger una tabla y… surfear. |
|
||||
|