电影由乔治·米勒、乔·丹特、约翰·兰迪斯和史蒂文·斯皮尔伯格四位导演所拍摄的四部短片所组成。

　　某一天，种族歧视者比尔（维克·莫罗 Vic Morrow 饰）乘坐着时光旅行机回到了过去，可是，在那里等着他的，却是被歧视和侮辱的可怕命运。

　　没有人知道布鲁先生（斯加特克罗索斯 Scatman Crothers 饰）从哪里来，他又有着怎样的过去，人们只知道，这个神秘的男人拥有能够让人返老还童的奇妙魔力。

　　海伦（凯瑟琳·奎南 Kathleen Quinlan 饰）遇见了名叫安东尼（Jeremy Licht 饰）的男孩，在他平凡的外表下面，隐藏了一个惊人又残酷的秘密。

　　没有人相信神经兮兮的瓦伦汀（约翰·利特高 John Lithgow 饰）的所言所语，因为他竟然声称一只巨大的怪兽出现在了半空中将一架飞机撕成两半，然而他的话真的只是胡言乱语吗？

Četiri poznata holivudska redatelja donose vam različite horor/znanstveno-fantastične priče koje vas vode u neku drugu stvarnost. Pogledajte njihove verzije Serlingovih klasičnih televizijskih priča.

Čtyři hororové či sci-fi příběhy natočené čtyřmi slavnými režiséry, zpracované na motivy populární televizní série Roda Serlinga, navíc okořeněné vtipným prologem a epilogem. V prvním příběhu se setkáme s velkohubým byznysmanem, jenž z duše nenávidí židy, černochy i asiaty. Ten je jednoho večera nevysvětlitelným způsobem transportován zpět do roku 1940, kde je ve Francii pronásledován Nacisty. O deset let později se ocitá coby afro-američan uprostřed shromáždění Ku Klux Klanu a nakonec se objeví v šedesátých letech jako Vietnamec ve Vietnamu. Ve druhém příběhu přijíždí starý muž do domova důchodců a záhadně způsobí, že přání tamních obyvatel se stávají skutečností. Ve třetím příběhu mladá žena sveze záhadného desetiletého chlapce domů, ovšem uvízne s několika dalšími lidmi v alternativní realitě, kterou chlapec vytvořil ve své fantazii. Čtvrtý příběh sleduje cestujícího v letadle, který vidí podivné stvoření na křídle, jenž se snaží letadlo zničit. Nikdo mu však nevěří.

1959. Hver fredag aften. Vi rejste i tiden. Blev vidner til overraskende slutninger. Fik besøg af rumvæsner hjemme i stuen. Følte frygt. Og rejste for første gang til The Twilight Zone i selskab med Rod Serling og hans uforglemmelige TV-serie. I 1983 drog vi igen af sted mod det ukendteanført af fire fantasifulde filmskabere. Instruktørerne John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante og George Miller skaber historier baseret på eller inspireret af klassiske afsnit. Landis spinder en fortælling om en bigot, der får en ordentlig dosis af sit eget had at føle. Spielberg tager over med en fortælling om ældre borgere, der bliver tilbudt en magisk foryngelseskur. Dante leverer en rædselsvækkende rejse med et barn, dermisbruger sine tegneserieinspirerede kræfter til at slavebinde sin familie. Og så når gruen nye højder med Millers finale om en neurotisk passager, der opdager et monster på flyets vinge. Eller gør han nu også det?

De film bestaat uit 4 korte filmpjes van verschillende beroemde regisseurs: Een man die zijn promotie heeft verloren aan een Joodse collega maakt racistische opmerkingen, waarna hij zichzelf in de schoenen van diegene vindt. Oude mensen in een bejaardentehuis herleven nog een maal hun jeugd. Een jonge leraar sluit vriendschap met een jongen wiens huis ieder kinds droom is... of nachtmerrie. En een passagier op een vliegtuig denkt te weten waar de motorproblemen van het vliegtuig vandaan komen.

An anthology film presenting remakes of three episodes from the "Twilight Zone" TV series—"Kick the Can", "It's a Good Life" and "Nightmare at 20,000 Feet"—and one original story, "Time Out."

Quatre épisodes de La Quatrième dimension revisités par quatre grands cinéastes hollywoodiens...

Vier Regisseure arbeiteten zusammen, um für diesen Film vier Episoden aus der bekannten Fernsehserie „The Twilight Zone“ neu zu produzieren. Die Episoden wurden leicht angepasst und in Farbe gedreht (die Fernsehserie lief in Schwarz-Weiß), aber sehr nah an den Originalen gehalten, in denen unheimliche und verstörende Situationen mehr und mehr außer Kontrolle geraten. Die englischen Titel der Episoden lauten: "A Quality of Mercy", "Kick the Can", "It's a Good Life" und "Nightmare at 20,000 Feet".

ארבעה במאים שיתפו פעולה כדי ליצור מחדש ארבעה פרקים של סדרת הטלוויזיה הפופולרית "אזור הדמדומים" ששודרו בעבר בטלויזיה בשחור לבן.

A kultikus TV-sorozat négy félelmetes epizódjának felújítását egy tragédia is emlékezetessé tette: a forgatás közben helikopter-baleset áldozata lett az egyik kulcsszereplő, Vic Morrow és két gyermekszínész. A rasszizmus végletességét mutatja be az egyik abszurd epizód, a másikban egy idősek otthonának lakói térhetnek vissza gyermekkori játékaikhoz. Fiatal tanár útközben megismerkedik egy kisfiúval, aki gyermekkori álmaink és rémálmaink színhelyéről túl sokat tud. Idegösszeomlást kap egy viharban bajba jutott repülőgép utasa, aki a szélsőkig fokozza az amúgy is nyugtalanító helyzetet...

Quattro episodi soprannaturali ispirati alla serie televisiva di Rod Sterling: 1. Un uomo diventa vittima del proprio odio razziale. 2. I reclusi di un ospizio tornano all'infanzia. 3. Il piccolo schermo genera mostri. 4. In aereo un passeggero isterico ha un incubo. Il migliore dei 4 episodi è l'ultimo (G. Miller) sul volo e il più inquietante è il 3° (J. Dante) sul bimbetto videodipendente.

かつての人気TVシリーズ「ミステリー・ゾーン」の復刻映画版。人種差別主義者の男が時空を越えて差別を体験するランディスの第1話（V・モローが撮影中に事故死）。ロブ・ボッティンのコミカルSFXが光る不思議な少年を描いたダンテの第2話。少年の日々に戻る老人を描いたスピルバーグの第3話。飛行機の翼の上に奇怪な怪物の姿を見た男の恐怖をダイナミックに描いたG・ミラー担当の第4話。

첫번째 이야기, '빌에게 생긴 일'(존 랜디스 감독) 중년의 세일즈맨, 빌은 승진에 누락되어 심한 좌절감을 느끼고, 친구들에게 그동안 쌓인 불만을 늘어놓는다. 유태인인 골드만 때문에 승진에서 밀려났다고 생각하고 있는 빌. 그는 유태인 뿐만 아니라 유색 인종들에 대한 심한 반감을 큰소리로 떠들어 댄다. 혼자 술집을 나선 빌은 갑자기 자신이 낯선 곳에 와 있음을 깨닫게 되는데... 두번째 이야기, '꿈을 심어주는 노인'(스티븐 스필버그 감독) 퇴직한 늙은이들이 모여 사는 서니베일 양로원에는 각각 다른 성격의 노인들이 TV앞에 모여 앉아, 의미 없는 수다를 떨고, 지난날을 그리워하며 단조로운 일상을 보내고 있다. 어느날, 새로 들어온 볼룸씨는 어릴때 그들이 하던 깡통차기 놀이를 해 보자고 제안한다. 놀이를 시작하자마자 노인들은 다시 어린 시절의 모습으로 돌아가게 되지만... 세 번째 이야기, '이상한 소년'(죠 단테 감독) 일상적인 생활에 염증을 느끼던 헬렌은 허무하고 공허한 자신의 생활을 새롭게 해 줄 그 무언가를 찾아 여행을 떠난다. 여행 도중에 헬렌은 어느 조그만 간이 식당에서 안소니라는 소년을 만나게 된다. 그녀의 차에 부딪혀 넘어진 안소니를 집까지 데려다 주게 된다. 헬렌은 안소니 가족의 어색하리만큼 과장된 친절에 다소 당혹감을 느끼고... 네 번째 이야기, '발렌타인의 악몽'(죠지 밀러 감독) 심한 폭우와 짙은 구름을 뚫고, 요란한 소리를 내며, 비행기 한 대가 그 거대한 몸체를 움직이고 있다. 비행 공포증이 있는 발렌타인은 겁에 질려 화장실에 웅크리고 앉아 있다. 승무원의 도움으로 자리에 앉아 잠을 청해보지만, 심하게 흔들리는 기체의 진동과 요란한 번개 소리로 공포감에 사로잡힌다. 무심히 창 밖을 내다 본 그는 비행기 날개 끝에 매달려 있는 소름 끼치는 뭔가를 보고, 그 괴물이 엔진을 부수고 있다며 흥분하는데...

Film nakręcony w hołdzie dla ulubionego przez S. Spielberga serialu telewizyjnego z lat 60' "The Twilight Zone", złożony z czterech nowel. Nowele mają charakter grozy, a łączy je wspólny temat powrotu do czasów młodości przez mieszkańców domu opieki. [opis dystrybutora dvd]

Quatro histórias de terror, suspense e ficção científica assinadas por mestres de Hollywood, baseadas na popular série de televisão "Além da Imaginação".

1959. As noites de sexta. Estamos em um tempo diferente, testemunhando reviravoltas surpreendentes, alieníginas, fobias e o medo do desconhecido. E o primeiro viajante para as regiões "Além da Imaginação" foi Rod Serling, criador desta memorável série de TV. Quatro mestres do cinema nos levam de volta a esse fantástico mundo, com histórias baseadas ou inspiradas em episódios clássicos: um homem intolerante recebe uma dose de seu próprio ódio; em um asilo, idosos têm a chance de experimentar um rejuvenescimento mágico; uma criança usa seus poderes para escravizar a família; a neurose de um passageiro que vê um monstro na asa do avião. Prepare-se...

Каждый из постановщиков снял свой сегмент для этой ленты. Лэндис предлагает страшноватый пролог и первую новеллу о злобном расисте, которого наказали самым кошмарным образом, который только можно себе вообразить. Спилберг расскажет о невероятных чудесах омоложения, которые происходят под покровом ночи в доме для престарелых. У Данте припасена поразительная история о странном мальчике со сверхъестественными способностями. Ну а Миллер — завершит фильм своим леденящим душу финалом!

Dos amigos viajan de noche en automóvil y para pasar el rato comienzan a rememorar la serie Twilight Zone. Así, veremos cuatro historias: la de un racista que sufre en carne propia sus prejuicios; la de un grupo de ancianos que viven en una residencia y evocan su infancia; la de una maestra que durante un viaje conoce a un niño con extraños poderes, y la del pasajero de un avión, que tiene pánico a volar y descubre a un gremlin que está posado sobre el ala del aeroplano, destrozando el motor.

Dos amigos viajan de noche en automóvil y para pasar el rato comienzan a rememorar la serie Twilight Zone. Así, veremos cuatro historias: la de un racista que sufre en carne propia sus prejuicios; la de un grupo de ancianos que viven en una residencia y evocan su infancia; la de una maestra que durante un viaje conoce a un niño con extraños poderes, y la del pasajero de un avión, que tiene pánico a volar y descubre a un gremlin que está posado sobre el ala del aeroplano, destrozando el motor.

Regissörerna John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante och George Miller skapade nya berättelser baserade på eller inspirerade av klassiska avsnitt från serien Twilight Zone. Landis snickrar ihop berättelsen om den bigotta mannen som får smaka på en hejdundrande omgång av sitt eget hat. Spielberg följer efter med en fabel om pensionärer som genom ett trollslag får chansen att bli unga på nytt. Dante bjuder på en skräckupplevelse utan dess like när ett barn använder sina serieinspirerade superkrafter och förslavar hela sin familj. I Millers final vet rädslan inga gränser när en neurotisk passagerare ser ett monster på jetplanets vinge. Eller vad är det han ser egentligen?