Триизмерната анимация разказва историята на млад мъж, който за да спаси селото в което живее трябва да победи един от най-добрите футболисти в страната. Негови помощници в предстоящото начинание са оживели фигурки от играта футбол на маса (тъй наречените "джаги"), които му дават ценни уроци за спорта.

在南美某个安静祥和的小镇，少年阿玛迪奥（Rupert Grint 配音）痴迷于酒吧里的桌面足球，他出色的技巧赢得了女孩劳拉（Eve Ponsonby 配音）的放心，也击败了高傲自大的少年格罗索（Diego Ramos 配音）。此去经年，孩子们都已长大，阿玛迪奥依然不改对桌面足球的喜爱，即使劳拉即将去外地念书他也找不到合适的言辞应对。这一天，早已成为国际球星的格罗索突然高调返回，他买下小镇，并准备在此修建奢华的宇宙星河球场。格罗索不顾相亲的反对，率先推翻曾让他蒙受耻辱的酒吧，更带走了劳拉。阿玛迪奥痛哭流涕，谁知木头做的桌面足球队长突然活了过来。面对这群肩作战多年的老战友，阿玛迪奥似乎鼓起拯救劳拉和小镇的决心…… 　　本片根据Roberto Fontanarrosa的短篇故事《一位右前锋的回忆录》改编。

在阿瑪迪奧（Amadeo）居住的小村莊裡，沒有人能挑戰桌足球的技巧。但是，儘管阿瑪迪奧在現實生活中可能是一名桌上足球運動員，但他卻是個失敗者。他愛上了他兒時的朋友拉拉（Lara），但他如此害羞，以至於無法承認自己對她的愛。所以他只是在他古樸，永恆的村莊裡閒逛。當阿瑪迪奧（Amadeo）在桌上足球（Table Football）擊敗鄉村霸王羅索（Flash）時。現場是一場史詩般的競爭。充滿憤怒的羅索（Flash）誓言要變得平和，十年後，他以國際超級巨星的身份回到了足球界，而加拉蒂科則決心報仇。

Amadeo už od malička trénuje se svými kamarády fotbal. Myslíte, že běhá po trávníku? Omyl! Jeho spoluhráči jsou sedm palců veliké figurky a hřištěm fotbalový stůl. Mimo to pracuje v malém baru v zapadlé vesničce a je zamilovaný do Laury, své nejlepší kamarádky. Je však natolik stydlivý, že se jí bojí otevřít své srdce. Jak čas plyne, vyroste z něj nejtalentovanější hráč ve stolním fotbálku všech dob. Jednoho dne se ale stane něco, co navždy změní jeho dosud poklidný život. Do vesnice se vrátí Ace, nejlepší světový fotbalista, a chce odvetu za jedinou porážku, kterou kdy utrpěl. Bez varování nechá zničit fotbalový stůl, zdemolovat bar a chystá se srovnat vesnici se zemí. Amadeo se zlomenou duší nad ruinami uroní slzu, která přivede k životu figurky z jeho milovaného fotbálkového stolu a tím odstartuje neobyčejné dobrodružství.

Amadeo is een verlegen maar talentvolle jongen uit een klein stadje, die als enige vaardigheid heeft dat hij een geweldige tafelvoetbalspeler is. Als zijn waardigheid wordt bedreigd, moet hij zijn inmiddels gedemonteerde tafelvoetbalspel opnieuw in in elkaar zetten. Onder leiding van hun leider, de charismatische linksbuiten, vormen de tafelvoetbal-spelers en Amadeo een hecht team.

In the small village where Amadeo lives there is no one good enough to challenge his skills at Table Football. But, while Amadeo may be a genius as a table football player in real life he's a loser. He's in love with Lara, his childhood friend, but he's so shy that he can't bring himself to confess his love for her. So he just hangs out in his quaint, timeless village. When Amadeo beats the village bully Flash at Table Football. The scene is set for an epic rivalry. Consumed with anger Flash vows to get even and 10 years later he returns as an International Superstar, a Football Icon and Galatico determined to wreak his revenge.

Amadeo est un passioné de football. Au point qu'il passe la plupart de ses journées, à jouer au baby-foot du café près de chez lui. Mais après qu'il ait battu Grosso, ce dernier le défit pour un vrai match de football. C'est alors que les joueurs du baby-foot prennent vie et viennent prêter main forte à Amadeo.

Joachim lebt in einem kleinen Dorf, wo er in einer Bar arbeitet. Seine große Leidenschaft ist der Tischfußball, da ist er unübertroffener Meister. Doch damit kann er nicht bei seiner heimlichen Liebe, der schönen Laura, punkten. Als Ronaldo, der bester Fußballer der Welt, in den Ort kommt, wird Joachim angst und bang. Denn der Spitzenkicker hat noch eine Rechnung mit ihm offen. Es dauert nicht lang, da sind Joachims Bar und sein geliebter Fußballtisch der Erde gleich gemacht. Doch nicht die Spieler des Tischkickers - sie sind zum Leben erwacht. Der liebevoll gestaltete Animationsfilm des Argentiniers Juan José Campanella erzählt eine Geschichte von wahrem Teamgeist und freundschaftlichem Zusammenhalt, egal was kommt.

Ο Αμαντέο είναι ένας ντροπαλός αλλά ταλαντούχος νεαρός, λάτρης του επιτραπέζιου ποδοσφαίρου. Αυτός και η ομάδα ξύλινων παικτών ενός διαλυμένου τέτοιου παιχνιδιού, θα βοηθήσουν ο ένας τον άλλον ώστε ο Αμαντέο να αντιμετωπίσει τον πιο ισχυρό αντίπαλο όλων: τον Πρωταθλητή. Όλοι μαζί σαν μία ομάδα θα περάσουν μια απίθανη περιπέτεια, ώστε να κερδίσουν την αξιοπρέπεια που τους είχε κάποτε στερήσει ο Πρωταθλητής.

הנער אמדאו הוא שחקן כדורגל-השולחן הטוב ביותר בכל הזמנים, שמעביר את חייו בבטלה חסרת כיוון בעיירה שהזמן בה עצר מלכת. אפילו חברת הילדות שלו, לורה, בה הוא מאוהב, לא יודעת זאת. חיי השגרה שלו נקטעים כאשר חוזר במפתיע למקום אייס, שחקן הכדורגל הטוב בעולם, שלא מסתפק בתואר זה. צמא נקמה, הוא רוצה להרוס את חייו של אמדאו, שהביס אותו במשחק כדורגל-שולחן עשר שנים קודם לכן. אולם אז קורה משהו מופלא, ולצידו של אמדאו מתייצבות הדמויות הקטנות של כדורגל-השולחן שלו. הן קמות לתחייה ומסתבר שהן יכולות לדבר, לזוז לבד ובעיקר – לשחק כדורגל! נחושים לעזור לאמאדו להציל את עולמו, יוצאת החבורה להרפתקה מדהימה מלאת אתגרים והרפתקאות בניסיון להציל את הכפר ולכבוש את ליבה של לורה. עליהם לפעול כצוות מאוחד עד ליישוב העניין הישן באצטדיון כדורגל בגודל מלא.

Amadeo egy kicsi, ismeretlen faluban él. A kocsmában, ahol dolgozik, ő bizonyult a legjobb csocsójátékosnak. Szerelmes Larába, de a lány ezt nem tudja. Kényelmes élete darabokra hullik, mikor Ace, a környékbeli fiatalember lesz a világ legjobb csocsójátékosa, és visszatér régi csocsóvereségét megtorolni. Miután csocsóasztala, kocsmája és lelke is összetört, Amadeo váratlanul valami csodálatosra bukkan: szeretett csocsóasztalának játékosai életre kelnek, és segíteni akarnak neki! Együtt vágnak neki a veszélyes és varázslatos útnak, hogy megmentsék Larát, visszahódítsák falujukat, és igazi, ütőképes focicsapattá változzanak. De léteznek vajon csodák a fociban?

Goool! segue le vicissitudini di Amadeo, un timido ma talentuoso ragazzo che vedrà i giocatori del suo calcio balilla prendere magicamente vita per aiutarlo a salvare il suo villaggio e riconquistare il suo amore d'infanzia.

뭔가 특별한 일이 일어날 것 같은 어느 날, 눈물 한방울이 장난감에 떨어진 후 모든 것이 달라졌다. 타운에서 하나밖에 없는 테이블 축구 게임의 장난감들이 모두 깨어난 것. 캡틴 루닌, 골잡이 라면머리 날도, 쌍둥이 수비수 트윈, 음유시인 아트, 들어본 적 있는 느낌적 느낌 갓지성, 민머리 용병 레드까지.. 그런데 여긴 어디? 테이블 축구 게임기가 아닌 공원 벤치, 롤러코스터 꼭대기, 쓰레기 집합소 등 다양하고 엉뚱한 곳에서 깨어난 장난감들! 이들 앞에는 상상하지 못한 모험들이 기다리고 있는데…

Nedidelio miestelio bare dirbantis paauglys Deivis yra geros širdies, tačiau išskirtinai drovus vaikinukas. Semas – atvirkščiai: įžūlus peštukas, neieškantis žodžio kišenėje. Abu paaugliai įsižiūrėję mergaitę Laurą ir vieną dieną savo santykius nusprendžia išsiaiškinti stalo futbolo partijoje. Semas pralaimi, tačiau jis nepratęs būti nugalėtas ir prisiekia kada nors atkeršyti.

چند بازیکن فوتبال دستی که در یک بار محلی زندگی می‌کنند، می‌خواهند به متصدی بار که مرد جوان درمانده‌ای ست کمک کنند تا دهکده‌اش را حفظ و قلب دختر مورد علاقه‌اش را به دست بیاورد...

Kiedy niepozorny chłopiec będzie musiał uratować swoje miasteczko przed niesympatycznym mistrzem piłki nożnej Ace, pomocną dłoń podadzą mu... piłkarzyki! Figurki z jego ukochanej gry ożyją i stworzą drużynę, która rozegra decydujący mecz o przyszłość miasteczka. Dzięki małym, ale niezwykle rozgadanym i żywiołowym graczom chłopiec pozna siłę przyjaźni i współpracy, a także w końcu będzie musiał... dorosnąć. Czy zespół, który zbierze, będzie miał szansę wygrać z zawodowcami? Dopóki piłka w grze, wszystko jest możliwe!

Amadeu é um adolescente popular com muitas aventuras e amigos fora do normal, que joga matraquilhos como um campeão. Ele tem uma vida fantástica e duas grandes paixões: os matraquilhos e a Laurita. Mas um dia tudo muda quando Amadeu tem de voltar a enfrentar o seu mais temível rival, El Macho, desta vez num jogo de futebol a sério. El Macho está decidido a vencer Amadeu e tirar-lhe tudo aquilo que ele ama: A vila onde vive, o bar onde trabalha, a sua mesa de matraquilhos e o coração de Laura, por quem Amadeu está secretamente apaixonado. Juntando-se a um grupo improvável de Matraquilhos muito divertidos e determinados em vencer, com a ajuda de Capi, o capitão da sua equipa, de "Liso", o líder da equipa adversária e dos restantes matraquilhos, Amadeu inicia uma aventura espectacular para salvar Laura e o sonho de todos. Juntos, irão descobrir que aqueles que são seus rivais dentro de campo, se podem transformar em amigos incondicionais fora dele.

Amadeo adora tanto futebol, que se torna um jogador imbatível, na versão de pebolim instalado em um pequeno café na cidadezinha em que vive. Colosso, o valentão local, desafia Amadeo para um partida de futebol de verdade, pois não consegue ganhar de Amadeo no jogo de mesa. É então que os jogadores de brinquedo ganham vida e após muitas aventuras, ajudam Amadeo a enfrentar Colosso... e também a enfrentar a vida.

История Амадео, застенчивого мальчика с добрым сердцем, и его друзей — отважных футболистов, с помощью которых Амадео должен вернуть себе честь, достоинство и настоящую любовь. Это фильм о дружбе, верности и страсти, действие которого разворачивается на футбольном поле.

Amadeo už od malička trénuje so svojimi kamarátmi futbal. Myslíte, že behá po trávniku? Omyl! Jeho spoluhráči sú sedem palcov veliké figúrky a ihriskom futbalový stôl. Mimo to pracuje v malom bare v zapadnutej dedinke a je zamilovaný do Laury, svojej najlepšie kamarátky. Je však natoľko hanblivý, že sa jej bojí otvoriť svoje srdce. Ako čas plynie, vyrastie z neho najtalentovanejší hráč v stolnom futbale všetkých čias. Jedného dňa sa ale stane niečo, čo navždy zmení jeho doteraz pokojný život. Do dediny sa vráti Ace, najlepší svetový futbalista a chce odvetu za jedinú porážku, ktorú kedy utrpel. Bez varovania nechá zničiť futbalový stôl, zdemolovať bar a chystá sa zrovnať dedinu so zemou. Amadeo so zlomenou dušou nad ruinami vyroní slzu, ktorá privedie k životu figúrky z jeho milovaného fotbálkového stola a tým odštartuje neobyčajné dobrodružstvo.

Amadeo es un fenómeno jugando al futbolín y está enamorado de Laura, su mejor amiga, aunque nunca se ha atrevido a decírselo. Desde pequeño se ha pasado la vida jugando al futbolín en el bar que su padre regenta en un pueblo pequeño, donde el tiempo pasa sin sobresaltos. Su vida tranquila se termina el día en el que "el Crack", un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la única derrota de su vida: la que sufrió frente a Amadeo jugando al futbolín siendo niños. Con el futbolín, el bar y su corazón hechos pedazos, Amadeo descubre algo mágico: los jugadores de su querido futbolín hablan ¡y mucho! Guiados por su líder, el carismático Capi, los jugadores del futboliín y Amadeo se embarcarán en una fantástica aventura para salvar a Laura y al pueblo. En este camino se convertirán en un verdadero equipo y conocerán el amor, el respeto, la amistad y la pasión. Pero, ¿hay en el mundo y en el fútbol lugar para los milagros?

Amadeo es un fenómeno jugando al futbolín y está enamorado de Laura, su mejor amiga, aunque nunca se ha atrevido a decírselo. Desde pequeño se ha pasado la vida jugando al futbolín en el bar que su padre regenta en un pueblo pequeño, donde el tiempo pasa sin sobresaltos. Su vida tranquila se termina el día en el que "el Crack", un joven del pueblo convertido en el mejor futbolista del mundo, vuelve dispuesto a vengarse de la única derrota de su vida: la que sufrió frente a Amadeo jugando al futbolín siendo niños. Con el futbolín, el bar y su corazón hechos pedazos, Amadeo descubre algo mágico: los jugadores de su querido futbolín hablan ¡y mucho! Guiados por su líder, el carismático Capi, los jugadores del futbolín y Amadeo se embarcarán en una fantástica aventura para salvar a Laura y al pueblo. En este camino se convertirán en un verdadero equipo y conocerán el amor, el respeto, la amistad y la pasión. Pero, ¿hay en el mundo y en el fútbol lugar para los milagros?

Zamanını langırt oynayarak geçiren Amadeo, bir gün futbolda çok başarılı olan Ace ile maç yapar. Ace maçı kaybedince bunu hırs haline getirir. Aradan seneler geçer ve Ace kasabasına ünlü bir futbolcu olarak geri döner. Yaptığı maçın intikamını almak için bütün kasabayı bir stadyuma çevirecektir. İşe Amadeo’nun langırt oynadığı bardan başlar. O anda küçük langırt oyuncuları sihirli bir şekilde hayata bulurlar ve Amadeo’ya Ace ile kasabayı kurtarmak için yapacağı hayatının maçında yardım etmeye çalışırlar...

Щоб врятувати рідне місто від знесення і не втратити обличчя в очах коханої, Амадео змушений битися зі своїм заклятим ворогом Ейсом на спортивному полі. Але як перемогти кращу футбольну команду в світі, якщо ти вмієш грати лише в настільний футбол? Звичайно ж з великою допомогою суперкоманди маленьких гравців, що ожили задля перемоги!