Metropolitan (1990)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大市民 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
汤姆(Edward Clements 饰)是一名在曼哈顿读书的大学生,爱上了名为塞蕾娜(Ellia Thompson 饰)的美丽女子,然而,塞蕾娜对汤姆森却并没有什么想法,可她的朋友奥德利(卡罗琳·法里纳 Carolyn Farina 饰)却深深的爱上了汤姆。 汤姆得知塞蕾娜和花花公子里克(克里斯·埃吉曼 Chris Eigeman 饰)有着一段牵扯不清的感情,待到他们分手之后,汤姆再度对塞蕾娜展开了热烈的攻势。然而,汤姆的所作所为对于塞蕾娜来说都只是落花有意流水无情,塞蕾娜更是承认,自己将汤姆写给自己的情书全都给了奥德利。直到此时,汤姆才发现自己真正爱着的其实是奥德利,然而此时的奥德利却和里克走得很近。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En socialist, en filosofinørd og en kynisk dandy er medlemmer af et såkaldt ”urban haute bourgeoisie”, og selv om de alle drives af vidt forskellige ideologier, er de alle lige overbeviste om, at de selv har svaret på alt. Det er deres første juleferie fra universitet, og de unge voksne mødes til fester og middage for at debattere og diskutere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een aantal upper-class vrienden ontmoet elkaar vrijwel dagelijks in een appartement in New York. Ze bespreken de sociale mobiliteit en het spelen van bridge. Tom sluit zich aan bij het groepje, maar is kritisch op hun manier van leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metropolitan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A radical student is adopted by a group of young New Yorkers, serves as a catalyst to alter his and their lives. Gathering in a Manhattan apartment, the group of friends meet to discuss social mobility, Fourier's socialism and play bridge in their cocoon of upper-class society - until they are joined by a man with a critical view of their way of life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sosialisti, filosofianörtti ja kyyninen keikari – he kaikki ovat osa niin kutsuttua ”urbaania haute bourgeoisia”, ja vaikka kutakin heistä viehättää eri ideologia, ovat kaikki heistä yhtä vakuuttuneita siitä, että heillä on vastaukset kaikkeen. Ollaan ensimmäisellä joululomalla korkeakoulusta, ja nämä nuoret aikuiset tapaavat juhlissa ja päivällisillä keskustellakseen loputtomasti. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manhattan, il n’y a pas si longtemps, à Noël... Tom Townsend, un gauchiste des bas quartiers de New-York, s’introduit dans le cercle restreint de « la bande de Sally Fowler » (cinq filles et deux garçons) - des jeunes gens strictly Park Avenue, mais en manque cruel de chevaliers servants pour accompagner les débutantes aux bals du Plaza. Bourgeois et cultivés, ceux-ci se réunissent lors d’after-parties pour tromper l’ennui, parler politique ou de Jane Austen, deviser sur leurs histoires d’amour ou sur l’inévitable déclin de leur classe. Ou encore de l’avantage du col de chemise amovible. Bienvenue dans la « Urban Haute Bourgeoisie ». |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Metropolitan - Verdammt, bourgeois, verliebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μετροπόλιταν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας τελειόφοιτος κολεγίου από τα λαϊκά στρώματα έρχεται σ' επαφή με τον σνομπ και κλειστό κόσμο των πρέπις της Νέας Υόρκης, δηλαδή της παρακμάζουσας αριστοκρατίας του Μανχάταν. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メトロポリタン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메트로폴리탄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일류 대학에 진학하기 위한 프렙 스쿨에 다니는 상류 계급의 자제, 통칭 프레피들의 삶을 시니컬하게 그린 청춘 코미디. 제작·감독·각본은 스스로도 프레피 출신으로 이 영화가 데뷔작인 윗 스틸만이다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Didmiestis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupė jaunų Maneteno aukštuomenės jaunuolių nerūpestingai leidžia iškilmingą debiutantų sezoną, kai prie jų prisijungia provokuojantis neįprastas pašalinis. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poprzez zbieg okoliczności ubogi Tom Townsend trafia w kręgi amerykańskiej młodzieży wywodzącej się z arystokracji finansowej. Choć jego życie jest skrajnie różne i jest zmuszony udawać, to znajduje wspólny język, przyjaźnie, a nawet miłość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dos grandes filmes independentes americanos dos anos 1990, o sucesso Metropolitan do roteirista e diretor Whit Stillman é uma comédia sobre as desventuras românticas de um jovem de classe média em meio à sociedade debutante da cidade de Nova Iorque. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Золотая молодежь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У богатой молодежи Манхэттена свои заботы: нужно как-то разнообразить развлечения, хочется острых ощущений, чего-то нового. Им кажется, что они уже все знают в этой жизни. Но когда в их компании появляется новичок, иллюзии рассеиваются... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes acomodados de la neoyorquina Park Avenue se reune por las noches para jugar al bridge o teorizar sobre la lucha de clases. Tom Townsend, del Upper West Side, es un antiguo conocido que vive de manera más modesta, tanto que ha gastado el poco dinero que tiene en el alquiler de un smoking para asistir a una de las fiestas de sus antiguos compañeros. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gnistrande komisk krönika om en ung man i medelklassen. Dennes romantiska missöde bland New Yorks tidiga samhälle. Med Stillmans skickliga, bildade dialog och dråpligt snobbiga yttranden förtjänade denna debutfilm en Oscar-nominering för Bästa manus. Vid sidan av kvickhet och förfining, ligger dock en berättelse om en tonårs ångest. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Princeton öğrencisi Tom, kış tatilini evinde geçirir. Bu sırada, New York’un Yukarı Doğu Yakası’nın burjuva kesiminden bir arkadaş grubuyla tanışır. Gruba kabul edilen Tom, Audrey’den etkilense de, eski sevgilisi Serena’ya olan duygularıyla yüzleşmelidir. |
|
||||
|