Dark Ride (2006)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvě malé holčičky, jeden zábavní park, jedna atrakce, ale žádná cesta zpět. Vraha, žijícího uvnitř atrakce, se podařilo chytit a s diagnózou mentálně retardovaného na úrovni 5-ti letého dítěte zavřít do léčebny. Dvě malá děvčátka však nebyla jediná. Našlo se dalších 14 obětí... Ovšem to se netýká party pěti teenagerů, kteří se vydávájí na výlet a chtějí starosti zanechat daleko za sebou. Užívají si cestu, pro zpestření jízdy naberou ještě stopařku, vypadá to na naprosto bezstarostnou jízdu.Ale jen do okamžiku než se rozhodnou užít si trochu adrenalinu přespáním v temné atrakci zábavního parku s přízračným jménem "Dark Ride"... Nebo se jich ona pochmurná historie přeci jen týká? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje studenten stopt na een road trip bij een verlaten amusementspark. Wat ze achteraf beter niet hadden kunnen doen. Al gauw bevinden ze zich in een levensgevaarlijke situatie wanneer ze achtervolgd worden door een mysterieuze psychopaat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Ride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ten years after he brutally murdered two girls, a killer escapes from a mental institution and returns to his turf, the theme park attraction called Dark Ride. About to crash his path are a group of college kids on a road trip who stumble across the park. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d'une escapade, six étudiants décident de s'arrêter dans un parc d'attraction abandonné, qui fût jadis le théâtre d'un massacre sanglant. Mais ils ignorent que le responsable du carnage est de retour... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cathy und ihre Freunde sind auf einem Road Trip unterwegs und wollen die Nacht in der Attraktion DARK RIDE eines stillgelegten Vergnügungsparks verbringen. Die Legende besagt, dass er geschlossen wurde, als vor einigen Jahren zwei kleine Mädchen ermordet aufgefunden wurden. Doch die Freunde ahnen nicht, dass der Killer der Mädchen aus der Psychiatrie entkommen, und an den Ort des Verbrechens zurückgekehrt ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το Dark Ride είναι μία φρικιαστική ιστορία τρόμου με μια ομάδα εφήβων που περνούν τη νύχτα σε ένα κλειστό στοιχειωμένο πάρκο με φοβερά αποτελέσματα... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מתקן אפל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עשר שנים לאחר שרצח באכזריות שתי ילדות, הרוצח בורח מהמוסד לחולי נפש וחוזר לטריטוריה שלו, אטראקציה בשם "מתקן אפל" בפארק שעשועים. קבוצה של סטודנטים צעירים שיוצאת לבלות את החופשה שלהם בדרכים, עוצרת לבלות את הלילה בפארק מבלי לדעת שזו יכולה להיות התחנה האחרונה שלהם. מותחן אימה "מהרשימה השחורה" , כלומר לא הופץ בבתי הקולנוע בארה"ב בגלל התכנים שבו, לא לבעלי לב חלש! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Ride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hatból álló baráti csoport egy utazásra szánja el magát útközben megállnak egy vidámpark-vonzalomnak elnevezett parknál. Egy pszichopata elmenekült az elmegyógyintézetből és itt talált magának menedéket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크 라이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10년 전 연쇄살인 사건을 일으킨 살인마 `해변의 도살자`가 수감된 정신병원에서 탈출한다. 한편, 휴가를 떠난 4명의 청년들은 재개장한 10년 전 사건의 놀이공원을 찾게 되고 놀이공원 안 '어둠의 열차'에 들어간 청년들은 그곳에서 수상한 인기척을 느끼게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tunel śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziesięć lat po brutalnym morderstwie dwóch dziewczyn, morderca ucieka z zakładu psychiatrycznego i wraca na swoje terytorium - do parku rozrywki zwanego Dark Ride. W realizacji jego mrocznego planu może przeszkodzić grupa uczniów collegu zwiedzająca park. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trem Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dez anos após a morte brutal de duas garotinhas um, grupo de jovens decide se aventurar em um trem fantasma desativado, onde ocorreram os crimes. O que eles não poderiam esperar é que o assassino consegue escapar da instituição mental que o manteve preso e volta para o parque com sede de morte. Uma nova fase de horror se inicia. Tudo começa com uma brincadeira que você pega para entrar e reza para sair... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trem Fantasma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de adolescentes que estão viajando juntos decide ir até um trem fantasma de um parque de diversões em plena madrugada. Porém, eles não sabem que o local é o refúgio de um cruel serial killer, que assassinou duas garotas no brinquedo e fugiu recentemente de uma instituição mental. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мрачная поездка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спустя десять лет после того, как он зверски убил двух юных девушек, безумному убийце удается бежать из психиатрической клиники строго режима, в которую его определил суд. Оказавшись на воле, маньяк решает вернуться к началу своего кровавого пути и находит пристанище в недрах тематического парка аттракционов «Поездка во мрак». Между тем, недалеко от парка, компания затеявших развеселое дорожное путешествие подростков, попадает в аварию. Не найдя лучшего варианта, юные герои отправляются искать ночлега в парк развлечений, где их уже поджидает безжалостный безумец, жаждущий пополнить список своих жертв их именами… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa del terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casi 10 años después de que dos chicas fueran brutalmente asesinadas, el autor del crimen, Jonah, se fuga del psiquiátrico y vuelve a su antiguo territorio de actuación: el parque de atracciones. Ahora, sus desafortunadas víctimas son un grupo de jóvenes que están de excursión de primaver (spring break) con su instituto, y que deciden quedarse a hacer noche en el parque. Lo que en un principio se presenta como una velada de diversión en La Casa del Terror, se convierte en toda una pesadilla. |
|
||||
|