Tooth and Nail (2007)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
以牙还牙以眼还眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在后启示录时代一伙幸存者聚集在医院中躲避灾难,他们想要重新建立一个完整的社会,拯救人类的命运。他们遇到一个遭到暴力袭击的女孩,并把她救回了医院。不过随后他们发现女孩是一帮食人族的猎物,而现在这些嗜血吃人的种族已经被引来了医院。他们没有选择,只有尽一切力量战斗下去,生存下去…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een smerige, post-apocalyptische wereld bestaan er twee grote groepen; de Rovers en de Foragers, die in een grote oorlog al jaren met elkaar in gevecht zijn. De Rovers is een groep levensgevaarlijke kannibalen en de Foragers is een groep jonge mensen die het continu opneemt tegen deze gruwelijke menseneters. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tooth and Nail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a post-apocalyptic world, a small group of survivors, who call themselves Foragers, plan to rebuild civilization from their headquarters in an empty hospital based in what is left of Philadelphia. But they're soon forced into a face-off war with the Rovers, another gang of survivors whom are a brutal gang of cannibals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tooth and Nail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes, les Foragers, vont devoir se battre contre des cannibales vicieux pour survivre dans un monde post-apocalyptique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tooth and Nail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In naher Zukunft versinkt die Welt im Chaos, und auf den entvölkerten Straßen liefern sich die letzten Menschen erbitterte Gefechte um nützliche Dinge sowie das nackte Überleben. In einem Krankenhaus in Philadelphia hat sich eine Gruppe verantwortungsvoller Jungmenschen eingerichtet, um einen Neustart zu wagen. Kurz, nachdem man die junge Neon auf der Straße fand, wird man von einer Bande marodierender Kannibalen belagert. Neon kennt die Angreifer noch von früher und weiß, wie man ihnen begegnet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο κόσμος δεν είναι πλέον όπως τον ξέρουμε και μια ομάδα ανθρώπων αγωνίζεται να επιβιώσει!Απέναντί τους άγριοι κανίβαλοι προσπαθούν να καταλάβουν ότι απέμεινε από τον ανθρώπινο πολιτισμό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בכל האמצעים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצה קטנה של שורדים לאחר אפוקליפסה עולמית תופסת מחסה בבית חולים ריק שנמצאות בו תכניות לשחזור החברה. הם מצילים בחורה צעירה שהייתה קורבן למתקפה עזה, אך בקרוב יגלו שעוקבים אחריהם כנופיה אכזרית של קניבלים היידועים כנודדים. הנודדים מתחילים להרוג אותם אחד אחרי השני, והשורדים הלכודים חייבים למצוא דרך להערים על הציידים שלהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fog és köröm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az apokalipszis után menekülők kósza csoportjai és kannibálhordák járják a vidéket. A civilizált világ már csak fakuló emlék, bár vannak emberek, akik azon dolgoznak, hogy újjáépítsék a társadalmat. Egy ilyen csoport menedéket lel a kihaltnak tűnő kórházban. Falai között egy fiatal lányt találnak, akinek sikerült túlélnie a kannibálok támadását. Hamarosan a kis csapatnak is szembe kell néznie a fenyegető veszedelemmel, egy barbár horda ugyanis bekeríti és csapdába ejti őket. Ha életben akarnak maradni, fel kell venniük a harcot a kegyelmet nem ismerő ellenséggel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투스 앤 네일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Encurralados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num mundo pós-apocalíptico, um pequeno grupo de sobreviventes pretende começar a reconstruir a sociedade. Refugiados em um hospital abandonado, eles resgatam uma jovem garota e logo descobrem que ela estava sendo seguida por selvagens canibais. O bando invade o local e mata o que encontra pela frente. Resta aos sobreviventes encontrar uma forma de fugir desses mortais perseguidores. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зуб и ноготь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маленькая группа оставшихся в живых в постапокалиптическом мире находит убежище в пустой больнице. Они спасают молодую девушку, но вскоре выясняется, что нападавшие являются каннибалами, называющими себя бродягами. Они начинают убивать поселенцев одного за другим, и пойманные в ловушку должны найти способ обмануть преследователей. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Handlingen kretsar kring en grupp människor i en postapokalyptisk värld. Ett gäng mordiska kannibaler blir varse om deras existens och snart följer en blodig kamp för överlevnad. |
|
||||
|