В Париж през 30-те трима уволнени театрали решават да превземат мюзикхола, в който са работили, за да поставят спектакъла на мечтите си.

　　导演克里斯托夫·巴拉蒂继处女作《放牛班的春天》之后再次演绎合唱团的故事， 怀旧的情绪，热情洋溢的人物，竖立起了一座法式平民电影的丰碑，甫一上映，再创票房佳绩。

　　本片发生的背景为1935年至1937年的法国。当时正是法国“人民前线”(popular front)运动高峰时期，法国国际工会(SFIO)第一次带领工人阶级取得了国家的合法政权。在一批社会主义积极分子的领导下，当时的法国社会上上下下开始了一系列的工人权益斗争运动。劳资关系变得空前的紧张。在普遍的罢工和呼吁改革的压力下，许多工人确实得到了福利及待遇的提高。但是，在很多地方，工人的待遇不但没有提高，反而因为工厂的倒闭以及当时的经济大萧条而陷入了更加艰苦的境地。

　　本片的主人公剧院舞台经理辟谷(杰拉尔·朱诺饰演)便是深受打击的一位。而祸不单行的是他的老婆也在这个时候背叛了他，跟着别的男人跑了，只留他和儿子相依为命。谁知，儿子因为上街拉手风琴卖艺，自己指控无抚养能力，儿子也因此被行政机关强制带走。同时，辟谷所在的剧院也被当地的官员查封，他彻底的陷入了绝望的境地。

　　若是辟谷在这个时候选择一死了之故事也就没什么说的了，戏剧性的是他在遭受打击之后并没有选择就此沉沦，相反他重新鼓舞了斗志，并且想要自己组织一场戏剧演出以此来振奋自己的生活。于是他找来了同样已经失业的古怪的歌舞男杰克·杰克特和理想主义的革命青年埃米尔。随后他们开始自己动手修缮了破败的剧院，组织了一群失业青年来共同加入他们。并且还意外的找到了色艺俱佳的女演员杜丝。所有参加这场演出的人都没有收到任何的报酬，可是大家的热情同样十分高涨。因为这场演出，让许多人的生命中重新有了希望。

1936年的法國，位在巴黎一角的“新天堂劇院”，因為老闆向黑道借高利貸，資金週轉不靈，而不得不宣告歇業；在劇院待了大半輩子的畢哥也就此失業。但畢哥的厄運還不止於此，相依為命的兒子因無力扶養，被社會局給送回母親身邊。離別之際他向兒子承諾，一定會努力工作使兩人再團聚！

為了重振新天堂劇院，畢哥與劇場的兩個老同事，米魯與賈基，三人下定決心一同努力。果然三個臭皮匠勝過一個諸葛亮，大夥想出奇招，找來美麗的歌舞女郎杜絲，用音樂歌舞為號召重新開張。但好的開始未必一定走向成功，美麗的杜絲與新奇的表演，引來當初出借高利貸的黑道大哥，想插手分杯羹，而共同奮鬥的夥伴們也意見紛歧…

儘管面臨了如此棘手的問題，儘管未來似乎仍茫茫未知，但畢哥還是抱著打不退的堅毅樂觀精神，要再次為自己贏回工作與兒子…

Pigoil, stárnoucí inspicient pařížského kabaretu Chansonia, je obviněn z vraždy. V jeho dlouhé zpovědi zavítáme až do roku 1935, kdy odhalí nevěru své ženy a místní gangster Galapiat zavře kabaret. Během následujících několika měsíců přijde Pigoil o opatrovnictví svého milovaného syna Jo-Ja a musí si hledat jinou práci. Spolu s několika kamarády se rozhodně znovu rozjet kabaret Chansonia - a dokonce i jindy nevlídný Galapiat je tentokrát plánu nakloněn. Hvězdou jejich show se stane Douce, mladá dívka ze severofrancouzského Lille, po které začne Galapiat toužit. Ona se však zamiluje do Miloua, místního socialisty. V Pigoilově životě, zdá se, začínají být světlé momenty v převaze - ale co si počít s Jo-Jem a jak se to má vlastně s onou vraždou?

A star is born in a time of both celebration and instability in this historical drama with music from director Christophe Barratier. In the spring of 1936, Paris is in a state of uncertainty; while the rise of the Third Reich in Germany worries many, a leftist union-oriented candidate, Léon Blum, has been voted into power, and organized labor is feeling its new power by standing up to management.

Dans un faubourg populaire du nord de Paris en 1936, l'élection printanière du gouvernement de Front Populaire fait naître les plus folles espérances et favorise la montée des extrêmes. C'est là que trois ouvriers du spectacle au chômage décident d'occuper de force le music-hall qui les employait il y a quelques mois encore, pour y monter un «spectacle à succès». Le lieu sera le théâtre de la plus éphémère des belles entreprises.

Mitte der 30er Jahre in Paris. Die Belegschaft des Musiktheaters „Chansonia“, kämpft darum, das geschlossene Haus mit einer eigenen Show wieder zu eröffnen – allen voran die drei Freunde Pigoil, Milou und Jacky. Als Pigoil das Sorgerecht von seinem Sohn Jojo entzogen wird, bricht für den arbeitslosen Bühnenarbeiter eine Welt zusammen. Die Show muss zum Erfolg werden, denn nur so hat er eine Chance, seinen Sohn zurückzubekommen. Mit der jungen Sängerin Douce finden sie einen echten Star – doch auf Douce hat nicht nur Milou, sondern auch Galapiat, der Obergangster des Viertels, ein Auge geworfen. Nach einem anfänglichen Reinfall holen sich Douce und die Männer des „Chansonia“ Hilfe vom legendären Monsieur Radio einem ehemaligen Starkomponisten. Mit seiner Hilfe stellen sie eine Show auf die Beine, wie sie Paris noch nie gesehen hat...!

Παρίσι, 1936. Το Λαϊκό Μέτωπο κερδίζει ολοένα και περισσότερο έδαφος. Ένα μουσικό θέατρο οδηγείται στην χρεωκοπία και κλείνει. Οι ηθοποιοί και όλοι οι εργαζόμενοι σε αυτό, το καταλαμβάνουν και αποφασίζουν να το επαναλειτουργήσουν. Οργανώνουν οντισιόν και προσλαμβάνουν νέους καλλιτέχνες με την μοναδική υπόσχεση να τους παρέχεται το καθημερινό τους φαγητό. Οι παραστάσεις ξεκινάνε με εφόδιο την θέληση όλων να παραμείνει το όνειρο ζωντανό.

דרמה מוזיקלית שופעת רגש, צבע וצליל של הבמאי כריסטוף באראטייה ("כשהנערים שרים") המשרטטת את התקופה הקסומה של ערב חג המולד בפריז של 1936. עליית השמאל לשלטון מפיחה רוחות חדשות של תקווה ברובע הפועלים קשה היום בעיר.החיים דווקא לא מחייכים לשלושה פועלי במה שפוטרו ממקום עבודתם. הם מסרבים לומר נואש ומחליטים לפתוח מחדש את אולם המופעים בו עבדו עד לא מזמן. על מנת להצליח עליהם להפיק בעצמם מחזמר שיכבוש את ליבם של תושבי העיר פריז כולה. בתחילה הביקורות צוננות מעט והקהל מגיע לאיטו. אולם ערב אחד מגיעה לתיאטרון זמרת צעירה. איש אינו מכיר אותה, אך הופעתה ושירתה הופכות בין לילה לשיחת העיר. ההצלחה מסחררת אף את ראשיהם של המפיקים חסרי הניסיון. האם ישרוד התיאטרון המחודש את מכת הסנוורים של התהילה?

Christopher Barratier zenés drámája egy csillag születéséről szól egy olyan korban, melyet a bizonytalanság ural. 1936 Párizsában járunk. Senki sem tudja, mit hoz a holnap: a német Harmadik Birodalom felemelkedése sokak szívében szül félelmet, Leon Blum személyében pedig egy baloldali szakszervezeti vezető lép hatalomra és teljesen felforgatja a dolgozók életét. Ezek az ügyek általában nem igazán izgatják Germain Pigoil-t (Gerard Jugnot), aki egy apró mulatót üzemeltet a Fauborg negyedben, ám a városon eluralkodó káosz az ő mindennapjaira is hatással van. A felesége, Viviane (Elisabeth Vital) megszökött a szeretőjével és arra készül, hogy magához veszi közös fiúkat, Jojo-t (Maxence Perrin), Galapiat (Bernard-Pierre Donnadieu), a lelkiismeretlen vállalkozó pedig azzal fenyegetőzik, hogy becsukatja Germain mulatóját.

Paryż, 1936 rok. Trzech bezrobotnych aktorów, za radą pewnego francuskiego generała, postanawia rozpocząć okupację teatru. Artyści mają zamiar wystawiać w nim swój własny program.

…Париж 1936-го года. Трое безработных артистов решают силой вернуть себе концертный зал «Шансония», где они когда-то выступали. Но публику, встревоженную предвоенным кризисом, уже не вдохновляют избитые шутки и заезженные номера. И тогда труппа артистов идет на неожиданный шаг и дарит шанс юной красавице Милашке спеть на сцене «Шансонии» ее любимую песню «Париж! Париж!»…

Pigoil, stárnoucí inspicient pařížského kabaretu Chansonia, je obviněn z vraždy. V jeho dlouhé zpovědi zavítáme až do roku 1935, kdy odhalí nevěru své ženy a místní gangster Galapiat zavře kabaret. Během následujících několika měsíců přijde Pigoil o opatrovnictví svého milovaného syna Jo-Ja a musí si hledat jinou práci. Spolu s několika kamarády se rozhodně znovu rozjet kabaret Chansonia - a dokonce i jindy nevlídný Galapiat je tentokrát plánu nakloněn. Hvězdou jejich show se stane Douce, mladá dívka ze severofrancouzského Lille, po které začne Galapiat toužit. Ona se však zamiluje do Miloua, místního socialisty. V Pigoilově životě, zdá se, začínají být světlé momenty v převaze - ale co si počít s Jo-Jem a jak se to má vlastně s onou vraždou?

Primavera de 1936. El cierre del teatro Chansonia, situado en un barrio obrero al norte de París, deja a Pigoil, Milou y Jacky en el paro. Con el apoyo de los vecinos, los tres amigos deciden tomar las riendas de su propio destino: intentan ocupar el Chansonia para producir un musical de éxito que les permita comprar el local. Cada uno de ellos tiene sus propios motivos para embarcarse en este proyecto, pero todos comparten una misma meta: poner nuevamente en orden sus vidas. Sin embargo, la empresa no va a ser fácil.

Tre invånare, Pigoil, Milou och Jacky, sörjer nedläggningen av teatern Chansonia, som stängde för fyra månader sedan. Lokalbefolkningen stöttar de tre vännerna när de bestämmer sig för att producera den succémusikal Chansonia alltid har behövt. Med hela stadens hjälp, och ankomsten av en mystisk och vacker skådespelerska kallad Duce, återfår Chansonia sin förlorade magi.

Париж, 1936 рік. Троє безробітних артистів вирішують силою повернути собі концертний зал "Шансон", де вони колись виступали. Але публіку, стривожену передвоєнною кризою, вже не надихають заїжджені вистави та жарти. І тоді трупа артистів наважується на несподіваний крок і дає шанс юній красуні заспівати на сцені "Шансон" її улюблену пісню "Париж! Париж!"