Napínavý příběh francouzského špiona na stopě vrahů jeho kolegů. Filmy označené jako špionážní, to nejsou jen oddechově dobrodružné bondovky, ale také vážně pojaté příběhy jako třeba Ruský dům nebo právě toto francouzské drama z roku 1982. Ve Švýcarsku ho natočil zkušený režisér Yves Boisset a vypráví příběh Sebastiena Greniera, zdánlivě pokojného švýcarského úředníka, ve skutečnosti však "krtka", tedy špiona, který je mimo akci. Když je v Curychu spáchán atentát na jeho kolegu Zimmera, dostane Grenier po osmi "odstavných" letech úkol - má prošetřit okolnosti útoku. Zkušený francouzský agent se však ocitá v daleko nebezpečnější situaci než by se zpočátku mohlo zdát. Vražedných útoků na jeho kolegy totiž přibývá a odhalit zrádce se zdá téměř nemožné.

Sebastien Grenier, a former French spy, is working as a financial analyst in Zurich. However, his peaceful existence starts to disintegrate when he is recruited by a top French intelligence operative to discover how one of their own secret agents was found out and executed in broad daylight.

L'ex-espion Sébastien Grenier est tiré de sa retraite par ses supérieurs, tandis que les attentats à Zurich se multiplient. De plus, la compagne de Sébastien est proche des milieux de gauche...

Ein französischer Ex-Spion, der zurückgezogen mit seiner Frau in Zürich lebt, erhält den Befehl, wieder aktiv zu werden. Der Grund: Mehrere französische Agenten wurden von Terroristen ermordet. Seine Arbeit als Bankangestellter wird zur Fassade und sein Privatleben gerät in Gefahr. Ein grausamer Alptraum beginnt.

Жил-был шпион, который вовсе не шпионил, а тихо занимался своей буржуазной работой в офисе и давно уже позабыл, что он «засланный» и когда-нибудь придет время и о нем вспомнят. Таковым был Себастьян Гренье. Но прошлое вторглось в его обывательское существование и перевернуло все с ног на голову. Вокруг стали погибать знакомые люди, погибла и подруга.

Sebastien Grenier, un ex espía francés, trabaja como analista financiero en Zurich. Sin embargo, su pacífica existencia comienza a desintegrarse cuando es reclutado por un importante agente de inteligencia francés para descubrir cómo uno de sus propios agentes secretos fue descubierto y ejecutado a plena luz del día.