Dragon Loaded 2003 (2003)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙咁威 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
龙威(郑中基 饰)是亿万富翁龙大双(罗家英 饰)的独生子,由于家庭十分富有,龙威与其他两名好友黄金舟(张达明 饰)、吴树喜(李灿森 饰)过着挥霍无度的生活。父亲们见他们的儿子都是不务正业的,所以便通过层层关系把龙威几个送到警校接受训练。艰苦的生活对他们来说是莫大的折磨,他们大肆破坏想离开。此时龙威遇到了梦中情人悯情(邓丽欣 饰),但悯情的父亲阻止了他们交往,悯情也不喜龙威的不求上进。龙威自此自暴自弃,在父亲的鼓励下,龙威决定成为一个顶天立地的英雄。父亲极力锻炼龙威,与此同时悯情在一次行动中被挟持,生死未卜。龙威决心要救出心爱的女孩。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龍咁威 2003 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
億萬富翁龍大雙(羅家英飾)之子龍威(鄭中基飾)因長年活於父親的庇蔭下,養成嬌生慣養的性格,然而其內心卻有着成為英雄的熱誠。大雙為改變其子性格,決意要他到警察學堂受訓,龍威在學堂受盡艱苦,決定四處搗蛋為求離開,此時他卻遇上夢中情人憫情(鄧麗欣飾)。在一次行動中憫情被擄,龍威捨命相救,終奪得美人歸,並立下大功。獲頒發英勇勳章時龍威向大雙致敬,並想起大雙常說的那句話:「我一係唔威,一威就要龍咁威﹗」 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragon Loaded 2003 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cantonese pop star Ronald Cheng stars as spoiled rich kid Dragon Lung, who spends his days idly loafing with his fellow teenaged trust-fund brats, Sue-hei (Sam Lee) and Gold (Tat-ming Cheung). When the trio's frustrated fathers force their sons to attend a police academy for some much-needed discipline (or else face the loss of their hefty inheritances), the would-be cadets bungle their way through boot camp in a series of madcap, gun-fueled hijinx. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дракон наготове |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дракон вырос в семье миллионера и совершенно не умеет что-либо делать сам — вместо того, чтобы искать свое место в жизни, он проматывает состояние отца в компании с двумя друзьями. Уставший от этого поведения отец решает проучить сына — если тот не сумеет стать хорошим полицейским, не видать ему наследства как своих ушей… |
|
||||
|