Love and a .45 (1994)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов и 45-и калибър |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В стила на "Криминале", "Истински романс" и "Глутница кучета", "Любов и 45 калибър" е напрегната и изострена до крайност история за двама младежи Уати и Старлийн (Джил Белоус и Рене Зелуегър) и за бягството им към свободата. Това те превръщат в забавно преживяване и меден месец, като единственото, от което се нуждаят, за да се чувстват добре е... любов и 45 калибър. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺戮邊緣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瓦提是個專門搶劫便利商店的搶匪,但是他的槍從不裝子彈。他為了替深愛的女友史達琳買結婚鑽戒,而向毒梟借了兩千元。為了還貨,與同夥比利在搶劫中失利,比利誤殺了女店員,導致兩人失和,瓦提後來才知該名女店員是當地警長之女‧‧‧。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情人与枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Love and A.45:美1994年惊悚片,年轻的云妮兹维格(《芝加哥》《BJ单身日记》)凭此片荣获独立精神奖最佳表演处女作,实事上在此之前云妮已经出演过《年少轻狂》和《德州链锯杀人狂3》的小角色,都没引起注意,直到主演了本片后便得到了卡梅隆克洛的青睐,主演了《征服情海》从而成为明星。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Watty Watts (Gil Bellows), koel, onberekenbaar en op de loop voor justitie. Zijn vriendin Sharlene (Renee Zellweger), mooi en vrijgevochten. Een 'point 45' pistool is hun enige houvast. Als bij een overval op een kleine supermarkt bloed vloeit, krijgt het leven een gruwelijke wending. Op de vlucht voor een ziedend politiekorps en sadistische junks, ontdekt het stel hoe weinig een mensenleven waard is. De zenuwslopende achtervolging trekt een bloederig spoor door het land. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love and a .45 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Small-time criminal Watty Watts attempts to rob a convenience store with his drug-addict buddy, Billy Mack Black. The robbery, however, leads to murder, and soon Watty leaves Billy behind and goes on the run with his beloved girlfriend, Starlene. Heading toward Mexico, the fugitive couple gets plenty of media coverage, until there are even more people on their trail. Can Watty and Starlene make it south of the border without getting caught? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'un des cambriolages de Watty Watts prend une tournure inattendue, se soldant par le meurtre de son partenaire... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სიყვარული და 45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Watty, Starlene und Billy bewohnen einen Trailerpark. Mit Raubüberfällen verschaffen sie sich den ultimativen Adrenalinkick, bis der psychopathische Billy bei einem davon eine Kassiererin erschießt. Starlene und Watty wollen ohne ihn weiter machen, doch nachdem Starlene von Texas Rangern zusammengeschlagen wird, erschießt Watty die Polizisten. Das Pärchen muss fliehen, denn jetzt ist der gesamte Staat auf ihren Fersen und sie haben dem nichts weiter außer ihrer Liebe entgegenzubringen - und ihre Fünfundvierziger. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelem és egy 45-ös |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Watty, boltok rablásából keresi meg a betevőjét, de miután az egyik akciója, partnerének köszönhetően gyilkosságba fordul, kereket kell oldania a rendőrök karmai közül. Meneküléséhez a pszichopata Billy és annak menyasszonya, Starlene szegődnek útitársul. A bajokat még tetézi, hogy a rendőrségen kívül néhány becsapott uzsorás is a nyomukban van. Szeretnének mihamarabb átjutni Mexikóba, de a menekülésüket nagy mértékben lelassítja az "ifjú pár" házasságkötési szándéka és rokonaik meglátogatása. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love e una .45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 앤 A. 45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전과자인 와티는 사람을 해치기를 원치 않는, 어찌보면 인간미가 있는 좀도둑이다. 그에게는 비슷한 처지의 스탈린이라는 여인이 있으며 그녀를 끔찍이 사랑한다. 사랑스런 그녀에게 결혼반지를 사주기 위해 마약업자에게 빚을 지게 된다. 그 돈을 갚으려고 어느날 밤 친구 빌리와 편의점을 털기로 한다. 마약 상용으로 몹시 흥분한 가운데 그 가게 점원에게 얼굴을 보이게 된 빌리는 당황한 나머지 그녀를 죽이게 되고 급히 그 자리를 피한 와티와 빌리는 서로에게 책임을 전가하며 말다툼을 한다. 와티로 인해 감옥에 가게 되었다고 믿는 빌리의 난폭함은 친구를 죽이려 하는 지경에 까지 이르고 이를 벗어나기 위해 필연적으로 그를 죽일 수밖에 없었던 와티. 일이 크게 벌어진 것을 깨달은 와티는 집으로 돌아와 스탈린에게 함께 도망가자고 하며 청혼하고 스탈린은 승낙한다. 미처 짐을 챙겨 떠나기도 전에 현상금 사냥꾼이 찾아와 편의점의 살해자는 보안관의 딸이자 자신의 조카라며 범인을 잡기만 하면 죽이겠다고 협박한다. 광적인 그들의 횡포에 스탈린은 그들을 쏘아 죽이고 도피길에 오르는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Amor e uma 45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Amor e Uma 45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь и 45 калибр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уотти Уоттс и его подружка Старлин — обыкновенные воры. Они грабят с незаряженным оружием и никогда никого не убивают. Приятель-наркоман Билли ослушался Уотти и застрелил кассиршу, видевшую его лицо. После этого кровь и насилие преследуют молодую пару… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor del calibre 45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Watty (Gil Bellows) se gana la vida atracando tiendas. Pero un día su socio, el psicópata Billy Mack (Rory Cochrane), le convierte en cómplice de asesinato. Ahora Watty, con su prometida Starlene (Renée Zellweger), tiene que huir de Billy Mack, la policía y unos prestamistas. Su plan es llegar a México pero antes quieren casarse y ver a los padres de Starlene. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любов і кольт 45-го калібру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ватті Ваттс і його подружка Старлін — звичайні злодії. Вони грабують з незарядженою зброєю і ніколи нікого не вбивають. Приятель-наркоман Біллі ослухався Ватті і застрелив касирку, яка бачила його обличчя. Після цього кров і насильство переслідують молоду пару. |
|
||||
|