Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Wreck: In the Pirkinning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fanouškovská sci-fi parodie plná komediálních prvků na téma Star Trek vs. Babylon 5 pojednává o dvou paralelních vesmírech. Na jedné straně flotila vedená lodí CPP Startkopancem a jejím kapitánem Pirkem. Na straně druhé pak velitel lodi Bagdádomon - Šerypáj a jeho bitevní křižníky. Co se stane, když se kapitánu Pirkovi zachce po ovládnutí Země? A co potom, když mu jedna Země nestačí? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Star Wreck: In the Pirkinning begins with Captain James B. Pirk of the starship Kickstart shipwrecked on the 21st century Earth with his crew. Originally from the distant future, Pirk and his crew traveled back in time to save the Earth from hostile aliens, but lost their ship and became stranded. Pirk's daily routine consists mainly of stuffing his face at the local fast food restaurant, and he is finding it difficult to convince the ladies he is, in fact, an intergalactic space hero from the future. As the prospects for humanity's conquest of space look increasingly bleaker, Pirk comes up with a questionable plan to save mankind's future... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Wreck: In the Pirkinning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Star Wreck: In The Pirkinning on eeppinen scifiparodia, joka tekemiseen kului viideltä Tamperelaiselta opiskelijalta ja satapäiseksi kasvaneelta avustajajoukolta seitsemän vuotta. In the Pirkinning on ensimmäinen suomalainen elokuva, jossa nähdään runsaasti laadukkaita tehosteita, avaruustaisteluita ja häpeilemätöntä toimintaa scifi-ympäristössä. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Star Wreck: In the Pirkinning beginnt damit, dass Kapitän James B. Pirk vom Raumschiff Kickstart mit seiner Crew auf der Erde des 21. Jahrhunderts Schiffbruch erleidet. Ursprünglich aus der fernen Zukunft gereist, reisten Pirk und seine Crew in die Vergangenheit, um die Erde vor feindlichen Außerirdischen zu retten, verloren jedoch ihr Schiff und strandeten. Pirks Tagesablauf besteht hauptsächlich darin, sich im örtlichen Fastfood-Restaurant das Gesicht vollzustopfen, und es fällt ihm schwer, die Damen davon zu überzeugen, dass er tatsächlich ein intergalaktischer Weltraumheld aus der Zukunft ist. Da die Aussichten für die Eroberung des Weltraums durch die Menschheit immer düsterer werden, schmiedet Pirk einen fragwürdigen Plan, um die Zukunft der Menschheit zu retten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il futuro non è roseo per il Capitano Pirk. Originario di un futuro lontano, ha viaggiato indietro nel tempo per salvare il mondo, ma è rimasto bloccato nel ventunesimo secolo. Il mondo del del passato è un posto pericoloso, e lui non riesce a convincere le donne che lui è, in realtà, un eroe spaziale intergalattico del futuro. Per aggiustare le cose, Pirk idea uno strampalato piano per salvare il futuro dell'umanità... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Wreck: In the Pirkinning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Star Wreck: In the Pirkinning começa com o capitão James B. Pirk da nave espacial Kickstart voltando para o século 21 na Terra com sua tripulação, para salvar a Terra de alienígenas hostis, mas perderam sua nave e ficaram presos. A rotina diária de Pirk consiste principalmente em encher seu estomago no restaurante de fast food local, e ele está achando difícil convencer as damas de que ele é, na verdade, um herói espacial intergaláctico do futuro. À medida que as perspectivas para a conquista do espaço pela humanidade parecem cada vez mais sombrias, Pirk apresenta um plano questionável para salvar o futuro da humanidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Wreck: In the Pirkinning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Star Wreck: In the Pirkinning começa com o capitão James B. Pirk da nave espacial Kickstart voltando para o século 21 na Terra com sua tripulação, para salvar a Terra de alienígenas hostis, mas perderam sua nave e ficaram presos. A rotina diária de Pirk consiste principalmente em encher seu estomago no restaurante de fast food local, e ele está achando difícil convencer as damas de que ele é, na verdade, um herói espacial intergaláctico do futuro. À medida que as perspectivas para a conquista do espaço pela humanidade parecem cada vez mais sombrias, Pirk apresenta um plano questionável para salvar o futuro da humanidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Wreck: In the Pirkinning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parodia de la serie "Star Trek", y primera película de ciencia-ficción de Finlandia, "Star Wreck: In the Pirkinning" fue creada a lo largo de 7 años por 5 finlandeses amateurs, no profesionales del mundo del cine, y un pequeño equipo de colaboradores. No tuvo distribución comercial, y puede descargarse gratuitamente de su página web. La nave del capitán Pirk se encuentra en el pasado y en el planeta Tierra (año 2006 DC). Para evitar cambiar el curso de la historia, intentan integrarse entre sus habitantes, pero pronto se dan cuenta de que eso es terriblemente inaguantable. Pirk decide recuperar la nave y usarla para controlar la Tierra, levantándose como Emperador |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Framtiden ser blek ut för kapten Pirk. Han kom till oss från långt in i framtiden för att rädda Jorden, men strandsattes i 2000-talet. Dåtidens värld visar sig vara farlig, och det är svårt att övertyga kvinnorna om att han egentligen är en intergalaktisk rymdhjälte från framtiden. För att ställa allt till rätta hittar Pirk på en tvivelaktig plan för att rädda mänsklighetens framtid... |
|
||||
|