Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
发财运钞车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olsen-bandens store kup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olsen-banden stjæler godt 4 millioner kroner fra en pengetransport og gemmer pengene på en badeanstalt. Herfra stjæler Kongen og Knægten - to andre forbrydere - pengene. Kongen og Knægten lever herefter som baroner, hvorfor Olsen-banden hurtigt kommer på sporet af dem. Olsen-banden stjæler pengene tilbage. De forsøger med Yvonnes hjælp at holde på pengene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eindelijk is één van Egon's plannen succesvol, maar meteen wordt de buit gestolen door de Koning en de Ridder, twee kleine dieven. De Olsen bende moet terugslaan en de Koning en de Ridder buiten spel zetten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Olsen Gang's Big Score |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After his usual stay behind bars, Egon has another cunning plan involving millions. They rob over 4 million from a money transport. The gang keeps a low profile and hide the money. But it's stolen by "Kongen" and "Knægten", who immediately start living it up - in the penthouse suite at the Sheraton. The suitcase with the money changes hands several times, before Kongen's daughter takes of with all the money. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Olsenbande und ihr großer Coup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf mehrere Millionen Steuergelder hat es die Olsenbande diesmal abgesehen. Der Coup klappt und die Millionen werden an einem in Egons Augen sicheren Ort versteckt. Der König, Konkurrent der Olsenbande, erfährt aber vom Millionenversteck und macht sich mit dem Geld der Olsenbande ein schönes Leben. Das ist zuviel für Egon! Mit List und Tücke holt er die Kronen zurück und kann sie sogar vor der Polizei verstecken. Aber es gibt jemanden, der noch etwas raffinierter ist als Egon Olsen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Olsen-banda nagy fogása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A banda elhatározza, hogy ellopják a Legfelsőbb Bíróság dúsgazdag bírójának ezüst étkészletét, míg az focimeccset néz a tévében. Minden megy, mint a karikacsapás, míg a helyszínen fel nem bukkan egy másik rablóbanda is, hogy kirabolja a lakást. Ráadásul a közvetítővonal hibája miatt megszakad a közvetítés... A bíró elhatározza, hogy panaszt emel a televíziós társaság ellen, de amint tárcsázni kezd, hirtelen megpillantja Egont. Szabadulása után a banda zseniális vezetőjének ismét kiváló ötlete támad... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielki skok gangu Olsena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egon znowu wychodzi z więzienia i planuje kolejny skok, wartości 4 milionów koron. Tym razem popiera go nawet Yvonne, która twierdzi, że przydałyby się pieniądze. Napad na transport pieniędzy udaje się. Plan wykiwania strażników, szoferów i policji idzie jak po maśle. Jednak po wszystkim Egon i przyjaciele zapominają o tym, że konkurencja nie śpi ... Jest to czwarty film z cyklu zwariowanych komedii gangsterskich. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большое ограбление банды Ольсена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда Ольсена снова занята делом. На этот раз Эгон разработал потрясающий по дерзости и гениальности план - среди бела дня ограбить инкассаторскую машину банка, охраняемую полицией. Самое забавное - то, что ограбленные вплоть до возвращения в банк не подозревают, что их обвели вокруг пальца. Наконец-то Ольсену удалось совершить ограбление века! Но, как оказалось, удержать в руках четыре миллиона непросто - они переходят из рук в руки, как мяч в футбольной игре... И команда, забившая первый гол, не всегда побеждает... Но само зрелище доставит удовольствие! |
|
||||
|