Mens Egon sidder fængslet, forlover Benny sig med Ragna - en købmandsdatter. Benny og Kjeld vil derfor ikke være med til Egons plan. Egon laver sammen med Dynamit-Harry indbrud i en købmandsbutik - det viser sig at være Ragnas fars butik. Benny og Kjeld bliver sat fast for forbrydelsen. Med Børges hjælp befrier Egon Benny og Kjeld. Sammen forbereder de nu et indbrud til 6-10 millioner kroner. Et af problemerne er dog at politiet overvåger bygningen som de vil bryde ind i. Ragna dukker dog uventet op har indbrudsaftenen, således at Egon er alene. Det viser sig dog at Købmanden ikke har alle de penge som Benny regner med.

When Egon Olsen gets out of Vridlose State Prision once again, his friends Benny and Kjeld do not want to know about his new ingenious plan: they are actually WORKING in a shop! Thus, he has to think of something else to get his hands on the money of some international gangster.

Diesmal versucht die Olsenbande in einem Kino an Geld zu kommen. Jedoch wie immer vergeblich, Egon wird geschnappt und eingesperrt. Als er wieder entlassen wird, findet er nicht wie sonst üblich Benny und Kjeld vor dem Gefängnis vor, sondern Dynamit Harry. Von diesem erfährt er dass die Beiden in einem Tante-Emma-Laden arbeiten, den Benny von seinen zukünftigen Schwiegervater übernehmen wird. Allein gelassen von den Zwei, kommt Egon bei Dynamit Harry unter und versucht den größten Coup seines Lebens durchzuführen: den Tresor der Firma Hallandsen zu knacken. Auch Kriminalkommissar Jensen hat es auf die zwielichtige Firma abgesehen und lässt diese beschatten. Doch bevor Egon seinen Plan durchführen kann braucht er Startkapital. Mit Hilfe von Dynamit Harry bricht er zufällig genau in den Laden ein wo Benny und Kjeld angestellt sind…

Az Olsen banda elhatározza, hogy kifosztja egy mozi pénztárát. Minden remekül alakul, míg meg nem érkezik Benny bátyja, Dinamit Harry, aki mindent elront. Megszólal a riasztó, a banda elmenekül, Egont viszont ismét elkapják. Amikor szabadul, a bandatagok nem várják a börtön előtt, mint szokásos. Egon megtudja, hogy Benny és Kjeld "jó útra tértek", elhelyezkedtek egy fűszeresnél. Mallorcai nyaralásról ábrándoznak és egyáltalán nem érdekli már őket Egon új ötlete. De a banda vezérét nem olyan fából faragták, hogy ilyen könnyen feladja...

Benny i Klejd nie chcą już zadawać się z Egonem, twierdząc, że przynosi im pecha, a jego plany są zawsze do kitu. Olsen sam obrabia sejf i zabiera wszystkich na Majorkę. Teraz wszyscy się do niego znów przekonali, jednakże już w samolocie zaczynają się prawdziwe kłopoty..

После очередной отсидки Эгон, как всегда, выходит из государственной тюрьмы Вридлёсе. Но встречает его лишь Гарри-Динамит. Оказывается, Бенни и Кельд устроились на работу и больше не хотят иметь с ними дел. Эгону и Гарри не остается ничего другого, кроме как пойти на дело вдвоём. И хотя ничего хорошего из этого не получится, а невиновные Бенни с Кельдом угодят за решётку, всё закончится вполне удачно. Даже для Эгона...