Amen (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Амен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жена заминава за Франция, за да търси мъж, с когото преди време е контактувала, но изведнъж загубва следите му. Когато пристига във Франция, тя разбира, че мъжът се е преместил във Венеция. Решена твърдо да го открие, тя също заминава за Италия. По пътя се случва ужасен инцидент, който я кара да си зададе важни екзистенциални въпроси, за нейния живот досега, за връзките, които е имала и за предстоящата среща, която иска да осъществи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个陌生的韩国女子来到欧洲,只为寻一个人-------那是她爱的却不爱她的人,全剧就一个台词,她爱的人的名字…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman goes to France in search for a man who she lost contact with, only to find that he has moved on to Venice. On her way to Venice, she faces a horrible incident in the train which makes her painfully question herself about life and relationships. And when she makes a frightening conclusion, the question becomes the share of the audiences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la recherche d'un homme dont elle a perdu contact, une femme se rend en France pour s'apercevoir qu'il est parti pour Venise. Lors du trajet vers Venise, elle est confrontée à un horrible incident dans le train. Elle se trouve alors devant un douloureux questionnement sur la vie et les relations humaines. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna coreana va in Francia per far visita al fidanzato ma, arrivata a destinazione, scopre che lui è partito per Venezia e decide si raggiungerlo in Italia. Sulla strada per Venezia, però, viene aggredita e violentata da uno sconosciuto che indossa una maschera antigas e che le ruba tutti i bagagli. Giunta nella città veneta, ha un'ulteriore sgradita sorpresa: il fidanzato è già ripartito per un viaggio in giro per l'Europa. Così, anche lei inizia a peregrinare per il vecchio continente, inseguita dal violentatore che, a poco a poco, comincia a restituirle i bagagli rubati. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아멘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'비몽' 이후 근 3년 만에 선보인 셀프 다큐드라마 '아리랑'으로 올 칸영화제 주목할 만한 시선 (공동)대상을 거머쥐며 다시금 화제의 중심에 선 김기덕. 그가 어느새 특유의 괴력으로 유럽에서 또 한 편의 로드 무비를 빚어냈다. 한 소녀가 미스터리한 여행길에서 한 남자를 만나 벌이는 흥미진진한 드라마다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amém |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma mulher vai a França à procura de um homem com quem ela perdeu contato, apenas para descobrir que ele se mudou para Veneza. No caminho enfrenta um terrível incidente no trem, que a faz questionar-se sobre a dolorosa vida e os relacionamentos. É quando chega a uma conclusão assustadora, que a pergunta passa a ser para o público. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Ki-duk ha rodado íntegramente en Europa su nueva película. Su cámara sigue la extraña e inquietante odisea de una joven coreana que llega a París en busca de una persona a la que tiene que seguir hasta Venecia y Avignon. Un misterioso personaje que se oculta tras una máscara antigas la sigue a todas partes y la acosa sin cesar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Амінь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дівчина приїздить з Кореї до Франції, щоб знайти коханого хлопця, але не знаходить його за жодною з адрес. Коли вона їде у поїзді, незримий чоловік у протигазі присипляє, ґвалтує та грабує її, а потім іде за нею по п'ятам, поступово повертаючи відібрані у неї речі. |
|
||||
|