Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄金孔雀城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Legend of Zipang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jigoku-gokuraku-maru is a samurai on the run. One bounty hunter hoping to collect the sizeable reward is Teppo Oyuri, a comely lass who is an ace shot with her pearl-laden pistol. Before she can set her sights on Jigoku-gokuraku-maru, he is attacked by a hoard of sword-wielding thugs also hoping to collect the reward. He dispatches them with bloody aplomb. Later, Jigoku-gokuraku- maru and Teppo Oyuri -- who has fallen for the master swordsman in spite of herself -- ventures to Zipingu -- the Land of Gold -- in search of a magical gold sword. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zipang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fejvadász ered Oyuri Teppo nyomába, remélve, hogy könnyen megkapja a lány fejére kitűzött jutalmat. Mielőtt azonban lecsaphatna rá, és megszerezné az igazgyöngyökkel kirakott pisztolyát, kardforgató banditák támadják meg őt, akik szintén a jutalomra pályáznak. A fejvadász játszi könnyedséggel elintézi a támadókat. Később a fejvadász találkozik Oyuri Teppóval, sajátos kapcsolat alakul ki kettejük között. Együtt indulnak Zipang, az elveszett város felkutatására, hogy megtalálják az ott elrejtett mágikus aranykardot. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ZIPANG |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
伝説の黄金の国ジパングを巡って、七つの刀を持つ無敵の男、地獄極楽丸の活躍を描く冒険活劇。とある古墳内より黄金の剣を盗み出した盗賊・地獄極楽丸。しかしその剣の正体は伝説の国・ジパングへの鍵となる物だった......。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지팡구 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
하야시 가이조 감독의 세 번째 작품으로, 최초 컬러 작품이다. 에도 시대 초기를 무대로 검객, 여도적, 닌자군단이 뒤엉켜 '황금의 나라'를 둘러싸고 항쟁을 벌이는, 전기(傳寄)이야기의 제맛을 충분히 다룬 장대한 스케일의 칼싸움 영화이다. 그러나 시대극의 기량과 스타성 모자라는 배우나 스탭에 익숙하지 못해서 그런지 불만족스러운 결과로 끝나고 말았다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zipang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jigoku Gokurakumaru, el guerrero de las siete espadas, tiene puesto un premio muy jugoso por su cabeza. A medida que va deshaciéndose de adversarios que quieren cobrar la recompensa, continúa junto a sus cuatro ayudantes la búsqueda del fabuloso tesoro de oro que se esconde en la isla de Zipang. Pero para conseguir su objetivo deben encontrar primero la fabulosa espada de oro que hace de llave. Jigoku Gokurakumaru tendrá la compañía de Teppo Yuri, una joven que, en un principio, se había propuesto capturarlo. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|