Отклонен от курса си заради буря по пътя към Багдад, Синбад (Керуин Матюс) и неговата годеница - принцеса Париса (Катрин Грант), акустират на митичния остров Колоса, където са потърсени от магьосника Сокура, за да помогнат в борбата срещу чудовищен Циклоп. Тримата успяват да избягат с магическа лампа, но Сокура иска да се върне на острова заради още скрити скъпоценности. Той изрича заклинание, което смалява принцесата до размер на човешки палец, за да привлече със себе си Синбад. Синбад няма друг избор, затова се връща с верния си екипаж на Колоса, където се изправя лице в лице с множество митични създания в стремежа си да отключи тайната, която ще върне истинския размер на принцесата.

辛巴达一行人来到科罗萨岛上遇上了怪风的疾袭击，魔术师苏古拉将神灯借给辛巴达，希望他们度过难关，没想到神灯的精灵却不见踪影。他又将美丽的公主变小，到底苏古拉有何居心？

辛巴达必须回到科罗萨岛寻找神奇力量，他们会遇到什么样的危险呢？

Sindibád, legendární námořník a princ z Bagdadu, vyplouvá směrem k záhadnému ostrovu Collosa s nadějí, že tu získá vejce obrovského dravého ptáka. Toto vejce by mohlo pomoct princezně Parise, zmenšené do velikosti palce malým zlým kouzelníkem Sokurahom (Torin Tchatcher), získat opět normální velikost. Parisa na ostrově osvobodí z magické lampy Džina a společně s ním a Sindibádem bojují proti Kyklopům, dvouhlavému dravci, ohnivému drakovi a kostře, oživené Sokurahom. Aby Parisa mohla být opět zvětšená, musí porazit všechny příšery.

Oplev dette fantastiske filmeventyr, hvori den legendariske Sinbad Søfareren begiver sig ud på en farefuld rejse til Kolossus' mystiske ø. Sinbad kæmper for at bryde den forbandelse, en dæmonisk troldmand har kastet på hans elskede prinsesse. Men før han kan redde hende, må Sinbad overvinde en lang række af mytologiske uhyrer: den menneskeædende Kyklop, skeletter med krumsabler, en blodtørstig to-hovedet fugl kaldet Rokken og en ildsprudende drage.

Kapitein Sinbad arriveert met zijn bemanning op het eiland Colossa waar ze een tovenaar redden van een cycloop. Met behulp van een magische lamp die een geest bevat slagen ze erin te ontsnappen, maar in hun vlucht verliezen ze de waardevolle lamp op het eiland.

When a princess is shrunken by an evil wizard, Sinbad must undertake a quest to an island of monsters to cure her and prevent a war.

L'incroyable épopée du légendaire Sinbad le Marin. Pour délivrer une princesse du maléfice que lui a jeté un diabolique magicien (la malheureuse est devenue liliputienne), Sinbad devra affronter mille périls, combattre le terrible cyclope, terrasser un dragon, une armée de squelettes et bien d'autres créatures infernales...

L'incroyable épopée du légendaire Sinbad le Marin. Pour délivrer une princesse du maléfice que lui a jeté un diabolique magicien (la malheureuse est devenue liliputienne), Sinbad devra affronter mille périls, combattre le terrible cyclope, terrasser un dragon, une armée de squelettes et bien d'autres créatures infernales...

Sindbad segelt mit der Prinzessin Parisa nach Bagdad, um sie zu heiraten, doch vorher landen sie auf der Insel Kolosse, wo sie den Magier Sokurah vor einem riesigen Zyklopen retten. Der Magier hat eine Lampe mit einem Flaschengeist gestohlen, verliert diese jedoch bei der Flucht. Sindbad ist nicht gewillt umzukehren. In Bagdad lässt Sokurah die Prinzessin auf Puppengröße schrumpfen und zwingt Sindbad damit, ihn zur Insel zurückzubringen, um dort ein Stück der Schale des dort lebenden, riesigen zweiköpfigen Adlers zu besorgen, welches für das Gegenmittel benötigt wird. Sokurah ist jedoch nur darauf besinnt, die magische Lampe in seinen Besitz zu bringen und bringt Sindbad und seine Crew in große Gefahren. Nachdem sie sich gegen Zyklopen und dem zweiköpfigen Riesenadler gekämpft haben, verfolgt Sindbad den Magier in sein Schloss, welches von einem Drachen bewacht wird und ...

Ο σατανικός μάγος Σοκούρα αναγκάζει το Σεβάχ να ταξιδέψει στο νησί Κολόσα, όπου κατοικούν μονόφθαλμοι γίγαντες, με σκοπό να βρει τσόφλι αβγού από δικέφαλο όρνεο και να σώσει την πριγκίπισσα Παρίσα.

סינבד יוצא לאי המפלצות קולוסוס כדי להציל נסיכה שכושפה ע"י קוסם רשע, בסרט שכולו אפקטים מרהיבים מבית היוצר של ריי האריהאוזן – האיש שאחראי לבובות המרהיבות ב"התנגשות הטיטאנים".

A Szindbád hetedik utazása igazi klasszikus családi kalandfilm a mitológiai ihletésű hollywoodi szuperprodukciók hőskorából! A legendás Szindbád veszélyekkel teli útra indul, hogy eljusson a titokzatos kolosszus szigetére, és legyőzze a varázslót, aki sötét átokkal sújtotta a hős kedvesét, a szépséges hercegnőt. Útja során számos veszéllyel kell szembenéznie: le kell győznie az emberevő Küklopszot, a szablyával kaszaboló csontvázat, a kétfejű gyilkos madárszörnyet és a tűzokádó sárkányt.

Nel narrare le avventure di Sinbad il marinaio, che si reca nell'isola di Colossa per liberare la principessa Parissa, sua fidanzata, da un incantesimo che l'ha resa alta come un ditale, il film offre: ciclopi alti 15 metri; un gigantesco uccello bicipite con relativo pulcino grosso come un elefante; una donna serpente con quattro braccia e una coda; un ruscello di vino; un dragone lanciafiamme grande come un dinosauro; un genietto della lampada. Il merito è di Ray Harryhausen, genio dei trucchi e della sua Dyna. La sequenza del duello tra Sinbad e lo scheletro è un brano d'antologia. Per bambini non troppo piccoli.

신바드(커윈 매튜 분)는 그의 약혼녀인 퍼리사 공주(캐스린 그랜트 분)가 소인이 되어 버리자 그게 나쁜 마법사 소쿠라(토린 샛처 분)의 짓인지도 모른 채 그 마법을 풀 수 있는 약을 찾기 위해 소쿠라와 함께 그의 7번째 항해를 떠난다. 소쿠라 마법사의 말에 따르면 콜로사섬에 있는 대괴조(로크 새)의 알로 만든 약으로 공주를 정상으로 되돌릴 수 있다는 것이다.

하지만 사실 소쿠라는 콜로사 섬에서 발견했던 보물을 찾기 위한 속셈으로 섬으로 돌아가려는 것이었고 나머지 사람들은 그런 그의 계획에 이용당한다. 섬에 도착한 신바드 일행. 그들을 반기는 것은 온갖어려움들이다. 먼저 그들이 상대해야 하는 상대는 사이클롭스(키클롭스, 외눈박이 괴물). 사이클롭스는 소쿠라가 탐내는 보석을 갖고 있다. 신바드는 사이클롭스의 보석 창고에서 요술 램프를 갖고 나오고 신바드는 그제서야 소쿠라의 정체를 의심하기 시작한다. 하지만 소쿠라와의 마찰에도 불구하고 공주가 걸린 마법 때문에 소쿠라와 헤어지지 못하는 신바드는 램프를 갖고 계속 소쿠라와 대치 상태에 이르고 결국 꼬마 지니(리처드 아이어 분)의 도움을 받아 대괴조, 용, 해골과의 결투도 무사히 이기고 소쿠라도 굴복시키는데...

Legendarny Sindbad wyrusza w pełną niebezpieczeństw podróż na tajemniczą wyspę Kolosa Rodyjskiego. Pragnie zdjąć czar rzucony na jego ukochaną księżniczkę przez diabolicznego maga. Jeśli chce ją ocalić, musi stawić czoła całemu zastępowi budzących grozę mitycznych potworów, wśród których są: krwiożerczy cyklopi, władający mieczem szkielet, dwugłowy ptak i ziejący ogniem smok.

Quando o lendário Simbad sai numa perigosa jornada para a misteriosa ilha de Colossus, ele se envolve em uma incrível e movimentada aventura. Ele precisa quebrar o encanto que um diabólico feiticeiro jogou em sua amada princesa. Mas, antes que possa salvá-la, Simbad vai enfrentar uma incrível coleção de monstros místicos o Ciclope devorador de homens, um exército de esqueletos, o Roc, um feroz pássaro de duas cabeças e um dragão que expele fogo. Estrelando Kerwin Mathews, Kathryn Grant, Torin Thatcher e abrilhantado pelos efeitos especiais estonteantes do mestre Ray Harryhausen. Agora, pela primeira vez, a tecnologia da alta-definição recupera a magia espetacular dos efeitos visuais de Harryhausen em maravilhoso Technicolor. Simbad E A Princesa é um grande filme em todos os sentidos!

Quando o lendário Simbad sai numa perigosa jornada para a misteriosa Ilha de Colossus, ele se envolve em uma incrível e movimentada aventura. Ele precisa quebrar o encanto que um diabólico feiticeiro jogou em sua amada princesa. Mas antes que possa salva-la, Simbad vai enfrentar uma incrível coleção de monstros místicos: O ciclope devorador de homens, um exército de esqueletos, um feroz pássaro de duas cabeças chamado Roc e um dragão que expele fogo.

Синдбад, желая избавить свою невесту от колдовских чар злого колдуна Сакуры, отправляется к волшебному острову, где его и его друзей поджидает множество опасностей и испытаний. Синдбад должен победить мерзкого одноглазого циклопа и огромного дракона, сразиться с черным чародеем — и, в конце концов, одержав победу над силами зла и освободив от заклятья любимую, отправиться вперед, навстречу новым подвигам.

Simbad emprende un peligroso viaje lleno de aventuras hacia la misteriosa isla del Coloso, con la intención de romper el maleficio lanzado por un diabólico mago contra la princesa de la que está enamorado. Para salvarla, deberá luchar contra innumerables monstruos míticos como el Cíclope devorador de hombres, un esqueleto que maneja un sable, un feroz pájaro bicéfalo llamado el Roc y un dragón que lanza llamaradas de fuego por la boca.

Simbad emprende un peligroso viaje lleno de aventuras hacia la misteriosa isla del Coloso con la intención de romper el maleficio lanzado por un diabólico mago contra la princesa de la que está enamorado. Para salvarla, deberá luchar contra innumerables monstruos míticos como el Cíclope devorador de hombres, un esqueleto que maneja un sable, un feroz pájaro bicéfalo llamado el Roc y un dragón que lanza llamaradas de fuego por la boca.

Sinbad'ın bu maceradaki amacı, şeytani bir büyücü tarafından güzel prensese yapılan büyüyü bozmaktır. Ancak Sinbad, prensesi kurtarmadan önce efsanevi canavarlarla savaşmak zorundadır: Tek gözlü devler, kılıç ustası iskelet, Roc adındaki iki-başlı yırtıcı kuş ve etrafa alevler saçan ejderha.

Синдбад, бажаючи позбавити свою наречену від чар злого чаклуна Сакури, вирушає до чарівного острова, де на нього та його друзів очікують безліч небезпек і випробувань.

Синдбад повинен перемогти мерзенного одноокого циклопа і величезного дракона, битися з чорним чародієм - і, врешті-решт, отримавши перемогу над силами зла і звільнивши від закляття кохану, відправитися вперед, назустріч новим подвигам.