Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - 澳大利亚:跨越时间之地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
异国、孤寂,澳洲是鲜少有人有机会造访的魅力大陆。绵延几英里的红色风化沙丘是这块大陆着名内地的特色,还有笔直落下的瀑布及丰富的雨林生物,澳洲充满极致之美。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Austrálie: Země za hranicemi času |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úchvatná cesta po exotické, surrealistické a dramatické australské přírodě. Austrálie, nejmenší kontinent světa, je jedinečná, úchvatná země, která se vyvíjela odděleně od všech ostatních světadílů. Austrálie je zemí extrémů - kilometry a kilometry vyprahlých pouštních dun typických pro australské vnitrozemí a nádherné deštné pralesy na pobřeží, oplývající ojedinělými volně žijícími zvířaty. Ve filmu "AUSTRÁLIE: Země za hranicemi času" se vydáme zpátky v čase a staneme se svědky zrodu a vývoje této záhadné země, která ukrývá pozůstatky prvních forem života na Zemi, a poznáme ty nejpodivnější živočichy, které nikde jinde na Zemi nežijí. "Austrálie je úžasná země s bohatou historií, rozmanitostí a charakterem" - David Flatman, režisér a producent filmu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Australia: Land Beyond Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Australia: Land Beyond Time takes viewers on a breathtaking journey back in time to witness the birth and evolution of a mysterious land that harbors remnants of Earth's earliest life and many of it's strangest creatures that exist nowhere else on the planet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Australie : La Terre au-delà du temps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Australie, la plus grande île et le plus petit continent du monde, est une terre exotique et intrigante, isolée de tout autre territoire. Avec des milliers de kilomètres de dunes de sable du désert rouge qui caractérise sa célèbre brousse, et des forêts tropicales côtières luxuriantes, riches en faune et en flore, l'Australie est un lieu de contrastes. Ce film remonte le temps pour emporter les spectateurs dans un voyage à couper le souffle, et les rendre témoins de la naissance et de l'évolution d'une terre mystérieuse, qui abrite les vestiges des plus anciennes formes de vie qui soient sur Terre, ainsi que ses plus étranges créatures qui n'existent nulle part ailleurs... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Australia - Land Beyond Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser Dokumentationsfilm von Regisseur David Flatman zeigt uns die Entstehung und Entwicklung eines aufregenden Landes. Australien ist nicht nur Heimat der ältesten Lebensformen, sondern beherbergt wohl auch die sonderbarsten Kreaturen, die auf diesem Planeten existieren. Durch die extreme Trockenheit des Kontinents hat Australien eine ganz eigene Entwicklung durchgemacht, die letztlich die ganz besondere Faszination dieses Landes hervorruft. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אוסטרליה - היבשת הקדומה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תעודה נפלא זה, מתאר עד כמה יפה ושוממה היא אוסטרליה. הסרט חוקר את החיים באוסטרליה מימיה הקדומים ועד היום, ומתאר את הקשיים בסביבה העויינת של האזורים המרוחקים והבלתי מיושבים שלה. הסרט חוקר גם את היערות הבלתי רגילים והמדהימים של אוסטרליה, ונתיב החיים של הצמחים ובעלי החיים, בהתמודדותם להישרדות בתנאי האקלים המשתנים, במקום הנראה יותר ככוכב אחר מאשר יבשת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ausztrália : Az időtlen földrész |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ausztrália élővilága egyszerre egzotikus és szürreális, az élet létrejötte óta a természet itt különösen drámai helyzeteket produkált, új és új kihívások elé állítva a földrész lakóit...A világ legkisebb kontinensének - vagy a legnagyobb szigetének - különlegességét a többi földrésztől való teljes elszigeteltsége adja.Ez a végletek földje. Belsejét több tízezer négyzetkilóméternyi vörös homoksivatag, az első látásra lakhatatlan és halottnak tűnő "Outback" alkotja, míg parti övezetein élettől nyüzsgő esőerdők terülnek el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Australia: una terra oltre il Tempo porta gli spettatori in un viaggio mozzafiato nel tempo per assistere alla nascita e l'evoluzione di una terra misteriosa che ospita i resti della più antica vita terrestre e molte delle sue strane creature che non esistono in nessun altro luogo del pianeta. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Australia: Tărâm dincolo de timp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Australia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Australia, la isla más grande del mundo y el continente más pequeño, es una tierra exótica e intrigante formada por si sola y aislada de otras tierras. Miles de millas de desierto rojo y dunas de arena que caracterizan su famoso Outback. Selvas tropicales ricas en vida salvaje única y espectacular; hacen de Australia un lugar de extremos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|