Arhats in Fury (1985)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ba bai luo han |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情讲述金兵铁蹄践踏中原,智性在战火中失去双亲,成了孤儿,被云游各地的高僧行癫搭救,一同来到报国寺。智性进入寺院,削发为僧,取法号苦行僧,在觉远大师抚养下,练就一身高超的武功。但寺中戒律僧视他为孽障,不让他进入罗汉堂。智性无奈只好告辞众僧,只身隐居山林,与猴群为伍,和苍鹰作伴。他带枷在悬崖峭壁上采药,几年苦练,又练成一套超群的绝技。国难当前,金兵大举入侵中原,荼毒生灵。在金兵辱杀寺内众僧的时候,他挺身而出,赶走了金兵,却被戒律僧以触犯戒律意欲严惩。智性与戒律僧狭路相逢,激战于崖顶。交手数回合后,智性不慎失足,跌下深渊。戒律僧以为智性必死无疑。孰料智性大难不死,被李家庄李大伯搭救,并得到乔扮男装屡次救过他的美貌女子赵襄的精心照料。金兵奸细施乍打探到智性住在李大伯家养伤,便引金兵前来血洗李家庄。赵襄与智性将计就计,诱敌深入,率义军在庄外打下埋伏,击退金兵,除掉施乍。义军乘胜追击,将围困批国寺的金兵赶下山,救出寺内众僧及百姓,报国寺重获安宁。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arhats in Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the Sung Dynasty, there is an order of monks enforces their own regulations harshly. Even when the evil Jins attack, and martial arts supremo Zhi Xing helps fight them off, he is punished for practicing fu without permission. The local militia, loyal to the Emperor, is led by a sword fighting beautiful woman, who teams up with some of the monks. One of these monks also has the power to summon animals and birds to help in the fighting. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arhats in Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Période d'instabilité proche de fin de la dynastie Song. Les troupes Jin pénètrent sur le territoire chinois et exploitent les paysans du cru pour s'approvisionner en salpètre sous les regards détachés du monastère boudiste local. Ce dernier ne veut en effet rien savoir des turpitudes du monde temporel des humains et se repli sous une batterie de règles (dont l'interdiction de pratiquer le gong-fu sans autorisation et, dans tous les cas, d'en faire usage pour interférer avec le monde extérieur) et de pénitences infligées à ses pensionnaires afin de les garder dans le "droit chemin" de la foi. Parmis ceux-ci, un aspirant moine provoque la fureur des troupes Jin et s'attire les foudres de ses supérieurs monastiques en s'opposant à la maltraitance des villageois. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Monges de Shaolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Filme conta à história do monge noviço Zhixing que luta contra a invasão do "Templo Shaolin" pelos Jins, durante a Dinastia Sung. Os Jins vieram da mesma região que os Manchus, mas são de uma ordem que impõe seus próprios regulamentos com a maior severidade possível. Quando os malvados Jins atacam, o monge Zhixing usa das artes marciais para combatê-los, contudo é punido por praticar o kung fu sem permissão. Os altos sacerdotes Shaolin, são guiados por um conjunto de regras rigorosas que os impede de responder à violência do Jins, mas a milícia local, leal ao imperador, é liderada por uma bela mulher espadachim, que se junta a alguns monges rebeldes que possuem um poderoso estilo de artes marcais. |
|
||||
|