The Last Message (1975)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才與白痴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李护士(许冠杰 饰)是精神病院的护士,一次偶然间,他发现了病院的打杂阿添(许冠文 饰)经常在停尸间偷取死去的病患身上的贵重物品。于是,李护士提出四六分账,阿添无奈接受,两人就这样合作干起了这个偷鸡摸狗的行当。一日,病院新来了一名病人大只佬乔明,他入院不久就精神病发去世了。阿添在停尸间里发现了乔明身上带有一些名贵古董的碎片。兴奋不已的两人调查后得知乔明有一个女儿,人称公主。他们找到了公主,哄骗公主后得知乔明生前经常在香港一个海滩潜水。两人来到海滩后轻易找到了价值连城的古董,但这时,意外发生了! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才與白痴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恆生神經醫院收留了各樣的病人。阿添(許冠文 飾)是該院的雜工,李護士 (許冠傑 飾)則是個男護士。阿添的最大興趣就是收集死去病人身上所有值錢的財物,如金鏈、金牙等等。這「興趣」令他收入大增,但後來被李護士發現,所以要四六分賬。一天,醫院來了一個病人鄭明(喬宏),二人從他身上偷去了一個大袋,滿以為找到寶之際才發覺那只是一些爛陶瓷。二人死心不息,認為鄭明一定有其他更值錢的東西,於是便千方百計引誘他吐露消息,終於… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才與白痴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李護士(許冠傑飾)是神經醫院的男護士,阿添(許冠文飾)則是雜役。他們經常乘着工作之便竊取死人值錢的東西。一天,鄭明(喬宏飾)被送入院,阿添幾經辛苦才偷去他的隨身大包袱,發現裏面是一些幾百年前的名貴陶瓷碎片。添和李護士懷疑鄭明有寶物私藏着,故設法引誘他吐露寶物所在。一天鄭明心臟病發,突然離逝。本以為財路中斷,但李護士又想到用腦電圖來與意識未完全死去的鄭明溝通。最初他倆都對鄭明的所思所想不求甚解,直到找到鄭明的女兒公主(艾綺蓮飾)到來協助,才發現腦電圖的秘密在於要用打電報的方式才能解讀。他們無意中促成了鄭明父女和解,鄭明亦了結心願、安心長眠。失去了鄭明這線索,他們唯有轉為向公主打探。公主透露父親經常到某處潛水,故他倆又馬上出動。終於,他們在海底撈到大批寶物。以為發達在望的李護士整天想着他的發達夢,以致無心工作被醫院解僱。 直到,被告知那些明代瓷器全是冒牌貨、只是當初鄭明用來騙財的一個局時,二人終夢碎。阿添因接受不了事實變成了白痴,而李護士則成了無業之徒。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Message |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Li (Sam Hui) works at a sanitarium as a male nurse, and Ah Tim (Michael Hui) is a handy man. One day, a bearded old man is sent into the sanitarium with a large bag. Ah Tim manages to steal the bag, and finds antique fragments inside. When the old man dies, the pair learn from his daughter that there is a sunken vessel that is loaded with much more than they already have, so they decide to go after the sunken treasure. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 부 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"숨겨진 보물을 찾아서" 어느 날 행생정신병원에 보따리를 맨 정명이 입원하게 되는데 아첨은 그 병원 남자간호원과 함께 정명이 틀림없이 많은 보물이 있는 곳을 알고 있을 것이라고 생각하고 온갖 수단을 동원해 그 사실을 알아내려고 노력한다. 우여곡절과 해프닝 속에 드디어 그 보물을 찾아내게 된 아첨. 그들은 호화로운 생활을 누리게 되는데 갑자기 아첨이 백치가 되어버리는 소동이 발생한다. 이후 온갖 해프닝과 기상천외한 소동이 벌어지면서.... |
|
||||
|