Висшето образование никога вече няма да е същото, когато Сали Келърман, Робърт Дауни Мл., Сам Кинисън, Нед Бийти и много други се присъединят към маниака, който поема нещата в свои ръце. Синът на Торнтън Мелън (Дейнджърфийлд) е саможив колежанин, така че таткото решава да окаже бащинска подкрепа като и той се запише студент. На кой му пука, че собственикът на империя за облекло не е завършил гимназия? Джобовете на Торнтън са достатъчно дълбоки, за да си осигури влизането в колеж и да наеме НАСА да му пише домашните! Но когато ядосва професора си и след това му открадва гаджето, Торнтън стига твърде далеч. Сега той трябва да се прицели в книгите вместо в банковата си сметка или да стане отново най-заможният отпаднал студент в света.

Thornton Melon, un milionari excèntric propietari d'una cadena de botigues anomenada "Alts i grossos", preocupat pels repetits fracassos del seu fill a la universitat, es matricula al mateix centre per donar-li exemple. Però una sèrie de circumstàncies faran que l'objectiu que s'havia proposat canviï completament.

百万富商桑顿得知儿子杰森不想继续念书，非常生气，表示当年若有机会，他一定不会放弃学业。为了证明自己的观点，桑顿花钱进入儿子所在的大学，重新当起了学生。桑顿对教育制度的种种不合理发起挑战，成为广受欢迎的风云人物。最终桑顿赢得儿子的理解和尊重，并顺利毕业，还在毕业典礼上代表全体毕业生发言。

Thornton Mellon je samorostlý milionář, který postavil svou říši - řetězec obchodů s textilem nadměrných velikostí - od nuly. Nyní je velice naštvaný... Syn Jason mu oznámí, že si není jistý svými výsledky na vysoké škole. Thornton trvá na tom, že vysoká škola je nejlepší věc, kterou nikdy sám neokusil... A proč by to nešlo právě teď ?... proběhlo Thorntonovi hlavou... zapsat se do školy, kterou studuje jeho syn... a také na nějaký čas pryč od své nové - nevěrné ženy. Díky sponzorskému daru je i přes výhrady jedoho z profesorů - Dr. Phillipa Barbaye - přijat. Na škole se stává díky svému netradičnímu chování velmi populárním. Ale... blížící se pololetí a výsledky, (které mu v minulosti vždy servírovaly najaté týmy) nyní musí v potu tváře nacházet sám... prostě se začít učit...

Den stinkende rige og skrækkelig ukultiverede tøjmagnat Thornton Melon besøger sin søn på universitetet, og han forfærdes, da han opdager, at sønnike er en upopulær slapsvans. Melon senior beslutter sig for at flytte ind hos junior, så han samtidig kan tage den eksamen, han aldrig fik som ung. Og den midaldrende festabe bliver selvfølgelig et kæmpe hit blandt sine medstuderende på campus.

Een zakenman die steenrijk is geworden zonder ooit te studeren wil voorkomen dat zijn zoon nu stopt met studeren. Hij besluit ook te gaan studeren onder voorwaarde dat de zoon dan niet stopt. De zakenman heeft echter een hele andere kijk op studeren, hij koopt mensen om of huurt ze in. Één van de leraren vindt dit een schande en ziet het als zijn missie om te bewijzen dat de zakenman de stof niet beheerst en daarom niet mag slagen.

Self-made millionaire Thornton Melon decides to get a better education and enrolls at his son Jason's college. While Jason tries to fit in with his fellow students, Thornton struggles to gain his son's respect, giving way to hilarious antics.

Auttaakseen lannistunutta poikaansa pääsemään läpi collegen, hassuttelija ja vastenmielisen rikas liikemies päättää ryhtyä koulun oppilaaksi itsekin.

Pour venir en aide à son fils découragé par ses études, un très riche homme d'affaires décide de s'inscrire en première année de fac pour lui montrer l'exemple. Il séduit le prof de français et remporte le championnat de natation...

Als Jasons Dad sich an der Uni seines Sohnes einschreibt, hat der Hochschulalltag auf einmal so manches mehr als trockene Theorie zu bieten. Denn der Senior mischt die Bude richtig auf! Der findige Unternehmer Thornton Melon hat es mit "Tall and Fat", einer Bekleidungskette für Übergrößen, zum Millionär gebracht. Trotz fehlender Ausbildung! Als sich seine zweite Ehefrau von ihm trennt, hat er endlich Zeit für zwei Projekte, die er lange aufschieben musste: seinen Abschluss nachzuholen und sich um seinen Sohn Jason zu kümmern. Er schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe und schreibt sich an der Uni seines Juniors ein. Ihm will er ein bisschen unter die Arme greifen, da der Filius den Ansprüchen der Hochschule so gar nicht gewachsen zu sein scheint. Doch hier kommt der Chef nicht mehr nur mit der dicken Brieftasche durch. Als er seinen Professor anschnauzt und diesem dann auch noch die Freundin ausspannt, ist das Maß übervoll! Und der Spaß geht erst richtig los.

ג'ייסון, בנו של המיליונר תורנטון מלון, מודיע לאביו שאינו מעוניין ללמוד בקולג'. במאמץ לשכנע את הבן מצטרף האב ללימודים, ועם תזרים מזומנים בלתי נדלה הוא מארגן את המסיבות הכי שוות בקמפוס, ושוכר עוזרים להכנת שיעורי בית. קומדיה של אלן מטר (דרכון לפריז) עם הקומיקאי הוולגרי רודני דנג'רפילד (שטן על הזמן), נד ביטי (סופרמן 2) וברט יאנג (היו זמנים באמריקה).

Thornton Melon fia nem érzi jól magát az egyetemen és abba szeretné hagyni, ezért apja úgy határoz, beiratkozik és együtt csinálják végig. Kit érdekel hogy még az érettségije is hiányzik, a zsebe olyan mély, hogy az asztrológia dolgozatát is a NASA írja.

Thornton Meloni, il rozzo padrone di fabbriche d'abiti per taglie forti, decide d'iscriversi all'università del figlio, dove ne combina di tutti i colori. La comicità verbale di Dangerfield perde molto nel doppiaggio, ma il suo personaggio ha un'indubbia vitalità simpatica.

벼락부자인 손톤 멜론에게는 두 가지 고민이 있다. 허영만 남은 두 번째 아내와의 부부관계가 점점 식어가고 있다는 것과 자기를 무척 싫어하는 외아들 제이슨이 그런 새어머니를 만나러 와주지 않는다는 것. 그러나 우등생에다 수영까지 좋아하는 아들 제이슨은 그에게 자랑거리다. 멜론은 문제가 있으면 바로 해결해야 한다고 생각, 아내가 바람 피는 장면을 사진으로 찍어 아내를 쫓아내고, 의기양양하게 대학으로 간다. 우등생인 줄로만 알았던 아들은 낙제생에다 친구도 단 한 명 뿐인 자신감이라고는 찾아볼 수 없는 처지. 아들에게 필요한 것은 자신감이라고 생각한 멜론은 중졸 학력이지만 돈으로 아들과 유일한 아들 친구와 함께 대학에 입학, 해괴한 일들을 벌인다. 과제를 내주면 작가를 기용해서 대신시킨다. 예를 들면 유명인에 대한 논문이 과제라면 그 유명인에게 돈을 주고 원고를 청탁하는 것. 이런 멜론의 행동을 싫어하는 대표격 교수는 경제학과 바베이. 멜론은 바베이의 애인이자 문학교수인 다이언까지 빼앗아 바베이의 코를 납작하게 만든다. 제이슨은 드디어 자신감을 회복, 수영부 정예선수로 발탁되고 발레리라는 여자 친구도 사귀지만 돈으로 수영선수에 발탁되었다는 야유를 듣고 충격을 받는다. 한편 멜론은 과제물을 청탁 맡긴 것이 발각되어 퇴학의 위기에 처하나 아들과 다이언의 도움으로 필사적으로 공부한다.

Thorton jest milionerem. Mimo to, nie można powiedzieć, że wiedzie szczęśliwe życie: żona go zdradza, ludzie lubią go tylko dla pieniędzy, jego syn nie radzi sobie w akademiku. Pewnego dnia postanawia odmienić swoje życie: rozwodzi się z żoną, a następnie jedzie do szkoły, by odwiedzić syna. Chłopak jest zagubiony i potrzebuje pomocy. Thorton postanawia.... chodzić z nim do szkoły. Chce, by syn wiedział, że ma w nim wsparcie i że przeżywa to samo. Jak zareagują pozostali uczniowie na widok 60-letniego mężczyzny w akademiku?!?! Wyniknie wiele śmiesznych sytuacji....

Quando o rico industrial Thornton Melon (Rodney Dangerfield) resolve fazer uma visita de surpresa a seu filho Jason, na escola, fica surpreso ao constatar que a função dele na equipe de natação é apenas de recolher toalhas e arrumar o vestiário. Para mudar a situação de seu filho e, ao mesmo tempo melhorar sua instrução, ele se matricula como estudante. Mas Thornton resolve encarar a escola de maneira bem diferente, se divertindo e usando seu dinheiro para "lubrificar" as engrenagens do ensino...Desde que dinheiro não é problema, porque não contratar especialistas da Nasa para ajudá-lo com as aulas de física e dar uma mega festa com a presença do “Oingo Boingo” tocando Dead Man’s Party ?

Quando o rico industrial Thornton Melon (Rodney Dangerfield) resolve fazer uma visita de surpresa a seu filho Jason, na escola, fica surpreso ao constatar que a função dele na equipe de natação é apenas de recolher toalhas e arrumar o vestiário. Para mudar a situação de seu filho e, ao mesmo tempo melhorar sua instrução, ele se matricula como estudante. Mas Thornton resolve encarar a escola de maneira bem diferente, se divertindo e usando seu dinheiro para "lubrificar" as engrenagens do ensino. Desde que dinheiro não seja problema, porque não contratar especialistas da NASA para ajudá-lo com as aulas de física e dar uma mega festa com a presença do Oingo Boingo tocando "Dead Man’s Party"?

57-летний миллионер Торнтон Мелон, владелец сети магазинов «Большой и толстый» в результате неожиданного визита к сыну выясняет, что письма Джейсона из колледжа о том, что он входит в число самых одаренных студентов, успешно выступает в команде прыгунов в воду и занимает мысли всех девушек, на самом деле всего лишь выдумка. Но Торнтон так этого не оставит!Его бизнес будет процветать и без него, а вот сыном необходимо заняться самому. Для чего он и поступает в колледж в качестве студента.

Да би помогао обесхрабреном сину да заврши факултет, забавни и откачени богати бизнисмен одлучује да се врати на факултет као студент.

Thornton Melon, un millonario excéntrico dueño de una cadena de tiendas llamada "Altos y gordos", preocupado por los repetidos fracasos de su hijo en la universidad, se matricula en el mismo centro para darle ejemplo. Pero una serie de circunstancias harán que el objetivo que se había propuesto cambie por completo.

Thornton Melon (Dangerfield), un excéntrico millonario dueño de la cadena de tiendas "Altos y gordos", está muy preocupado por los repetidos fracasos de su hijo en la Universidad. Para darle ejemplo, decide matricularse él mismo en el centro en el que estudia su hijo. Pero una serie de circunstancias harán que el objetivo que se había propuesto cambie por completo.

Sevimsiz bir zengin iş adamı okuldan bezmiş oğluna yardım etmek için tekrar koleje yazılmaya karar verir ve olaylar gelişir.

57-річний мільйонер Торнтон Мелон, власник мережі магазинів «Великий і товстий» в результаті несподіваного візиту до сина з'ясовує, що листи Джейсона з коледжу про те, що він входить до числа найобдарованіших студентів, успішно виступає в команді стрибунів у воду і займає думки всіх дівчат, насправді всього лише вигадка. Але Торнтон так цього не залишить! Його бізнес процвітатиме і без нього, а ось сином необхідно зайнятися самому. Для чого він і поступає в коледж як студент. Правда у нього немає атестата про закінчення середньої школи. Зате є можливість виділити кругленьку суму для будівництва нової школи бізнесу. Дорослий і великогабаритний студент негайно приймається за справу.