The Flying Dagger (1969)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
飞刀手 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
焦雷（杨志卿 饰）江湖人称“飞刀追魂”，功夫了得，而他的宿敌于远（井淼 饰）是乾坤剑名手，武功更是高强。两人的恩怨由来已久无法化解，心胸狭窄的焦雷甚至将矛头指向了于远的无辜家人，誓要将其灭门。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Flying Dagger |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Yu family earn the ire of the Green Dragon clan when the daughter kills the clan chief's son. The Green Dragon chief wounds family head Yu Yuan with his flying daggers, and kills many others who try to protect the noble family. Wandering swordsman Ying Qing saves the family in a fight, using his own flying dagger skills, but his allegiances and motives are unclear. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Flying Dagger |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le fils d'un puissant chef de clan est tué par une épéiste justicière (Cheng Pei-pei), pour avoir commis un viol et un double meurtre. La famille et les alliés de la jeune femme sont poursuivis sans relâche par le père du meurtrier, et devront demander l'aide d'un chevalier errant (Lo Lieh), qui est attiré par son homologue féminin. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A repülő tőr |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yang Qing egy morálisan kettős, antiszociális kardforgató, aki saját útját járja Kínában. Yu Ying, a fiatal lány azután találkozik vele, miután a lány apja súlyosan megsebesül a Jiao Lei és a Zöld sárkány klán elleni harcuk során. A lány kérésére Yang Qing kelletlenül az oldalukra áll az egyenlőtlen küzdelemben.A film érdekessége, hogy Chang Cheh, a kung-fu filmek keresztapja ebben a filmben alkalmazott először női főszereplőt. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
비도수 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
청룡장의 아들이 강간 살인을 행하자 우영이 살해한다. 청룡장의 장주 비도수 초뢰는 건곤검장을 몰살시키고 우영의 아버지인 건곤검장 장주 우원을 추적한다. 초뢰의 악행으로 위기에 처했을 때, 떠돌이 검객 양청이 나타나 우영을 도와 탁월한 비도 솜씨로 비도수 초뢰를 처단한다. 기다리겠다는 말을 전하는 우영을 뒤로하고 양청은 길을 떠나는데... |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Punhais Voadores |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A família Yu enfrenta a ira do Clã Dragão Verde, quando Ying (Cheng Pei-Pei) mata o filho, um estrupador e assassino, do chefe desse clã. O Chefe do Clã Dragão Verde acerta o líder da família Yu Yuan com suas Adagas Voadoras, e mata muitos outros que tentavam proteger a nobre família. Um espadachim solitário, Yang Qing (Lo Lieh) salva a família em uma luta, usando suas próprias técnicas de Adagas Voadoras, mas sua fidelidade e seus motivos são obscuros. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Flying Dagger |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La familia Yu gana la ira del clan de Dragón Verde cuando la hija (Cheng Pei-Pei) mata al hijo del jefe de clan (un violador y el asesino). Dragón Verde encabeza el ataque sobre Yuan Yu con su vuelo de dagas, y mata muchos otros que tratan de proteger a la familia noble. El esgrimidor vagante Ying Qing (Lo Lieh) salva a la familia en una lucha, usando sus propias habilidades de daga volantes, pero sus lealtades y motivos son confusos |
|
||||
|
||||||