Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
华岗青洲之妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自从孩提之时,加惠(若尾文子 饰)便为医者华冈家女主人於継(高峰秀子 饰)的美貌所倾倒。因此当她长为婷婷玉立的少女后,宁愿舍弃优渥的生活,而下嫁到终日处理病患的华冈家。在前三年的岁月里,未曾谋面的丈夫云平(市川雷蔵 饰)四处修行,加惠与婆婆相敬如宾,幸福充实。时间转瞬即逝,云平结束修业,专心在家研究手术用麻醉药的制配,他屡挫屡战,从不放弃,家人在背后给了莫大的支持。而加惠却发现,婆婆似乎有意在丈夫面前刁难自己,她的心中充满矛盾…… 本片根据有吉佐和子的同名小说改编,并荣获1968年电影旬报最佳男主角奖(市川雷藏)。此外,该小说自1960年起先后数次被搬上银幕 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wife of Seishu Hanaoka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The disturbing story of a physician who conducted the first operation with general anaesthetic, and the women in his life who are both so determined to win his love that they volunteer as subjects for his experiments |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wife of Seishu Hanaoka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire troublante d'un médecin qui a effectué la première opération sous anesthésie générale et des femmes de sa vie qui sont à la fois si déterminées à gagner son amour qu'elles se portent volontaires comme sujets pour ses expériences. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wife of Seishu Hanaoka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
華岡青洲の妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有吉佐和子の同名小説を新藤兼人が脚色、増村保造が監督した。世界で初めて麻酔を使った手術を成功させた華岡青洲と、彼への愛を争う妻と母との確執を描いた文芸作。華岡家に嫁いできた加恵は、夫となる華岡雲平が京都へ遊学中だったため、彼の母である於継と二人で楽しく暮らしていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하나오카 세이슈의 아내 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
하나오카 세이슈는 전신마취술을 연구하는 의사로, 그의 아내와 어머니는 세이슈를 사랑한 나머지 서로 실험대상이 되려고 경쟁한다. 세이슈는 두 사람의 경쟁관계를 교묘히 이용하여 실험에 성공한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена Сэйсю Ханаока |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В фильме реконструируется жизнь реального человека Сэйсю Ханаока (1760–1835), который в 1805 году впервые в мире провел документированную операцию под общим обезболиванием, хотя его метод был основан на китайских рецептах 2000-летней давности. Никакого отношения к современному наркозу этот метод не имеет. Современный ингаляционный наркоз появился в Америке в 1842-1846 годах, а в 1847 году русский хирург Пирогов начал активно использовать его при операциях в военно-полевых условиях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La esposa del Dr. Hanaoka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fines del período Edo, el doctor Seishu Hanaoka (1760-1835) se transforma en el primer médico en realizar una operación mediante el uso de anestesia general. La esposa y la madre del médico se convierten en rivales en la búsqueda de su afecto a punto tal de servir como conejillos de indias en sus experimentos. |
|
||||
|