Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见吧!可爱的大地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
飞速发展的日本经济打破了茨城县鹿岛长久以来的平静,大工业涌入,农业区纷纷变成了临海的工业基地。山泽家长男幸雄(根津甚八 饰)脑瓜灵活,用变卖土地的钱买了一辆自动卸货卡车,靠为工地运送沙石赚了大钱。有了钱的幸雄开始沉迷毒品,然两个儿子溺水而死却让他警醒过来。幸雄请人在后背刺上观音像和儿子们的戒名作为超度,但与妻子文江的关系却越来越紧张。不久,弟弟明彦的女友顺子来到鹿岛,她很快为幸雄的故事所吸引…… 本片荣获曾获1982年《电影旬报》十大佳片第二名、最佳男主角奖第三十七届每日电影竞赛优秀电影奖、摄影奖被评为1980年代日本最佳影片第23名。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farewell to the Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yukio is an ex-farmer working as a dump-truck driver in Kashima. Haunted by the drowning of his two young sons, whose names he has had tattooed on his back in penance, and locked in a sibling rivalry with his traditional but urbane younger brother who lives in Tokyo, Yukio has become an amphetamine-addicted loner at odds with his family, friends and colleagues. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
さらば愛しき大地 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
農業と工業が、新旧渾然一体となってぶつかり合う郊外都市を舞台に、ある農家の崩壊を描く重厚な人間ドラマ。茨城県鹿島地方。田園地帯に押し寄せる工業群、その一角に小さな農家、山沢家がある。次男の明彦は東京で働いているため、一家を支えるのは長男の幸雄ただ一人。そんなある日、幸雄夫婦の最愛の息子二人が沼で溺死してしまう。孫を失い落胆する祖父と祖母、そして身重の妻。これを境に、幸雄の生活は狂い始める…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안녕 나의 대지여 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|