Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏林亚历山大广场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franz Biberkopf heeft vier jaar gevangenisstraf uitgezeten. Zijn terugkeer naar het normale leven is niet succesvol. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin-Alexanderplatz: The Story of Franz Biberkopf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franz Biberkopf has served four years in prison. His return to normal life is not successful. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sur le pavé de Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin. À sa sortie de prison, le camelot Franz Biberkopf veut reprendre le droit chemin, mais est embarqué dans une affaire de cambriolage. En résistant, il est jeté d'une voiture. Amputé d'un bras à la suite de cet accident, il change alors d'orientation et décide de collaborer avec Reinhold, mauvais garçon notoire, responsable de ses misères. Franz devient un grand voleur perverti par l'argent. Pourtant, deux femmes proches de lui, Miese, petite chanteuse des rues, et Cilly, son ex-petite amie, s'unissent pour lui faire changer de vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Berlin-Alexanderplatz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin – Alexanderplatz ist eine deutsche Filmproduktion aus dem Jahre 1931. Sie basiert auf dem 1929 erschienenen Roman Berlin Alexanderplatz des Autors Alfred Döblin. Berlin in den 1920er Jahren: Franz Biberkopf kommt nach vier Jahren aus dem Gefängnis frei und möchte ein anständiges Leben führen, aber die Rückkehr in den Alltag fällt ihm schwer. Der Ganove Reinhold will ihn über die junge Cilly für seine Bande gewinnen, doch Franz weigert sich. Es kommt zu folgenschweren Verwicklungen, in deren Verlauf Franz schwer verletzt und seine neue Freundin Mieze getötet wird. Erst an der Seite Cillys gelingt Franz die Rückkehr ins bürgerliche Leben. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Берлін Александерплац |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Франц Біберкопф відбув чотири роки ув’язнення. Повернення до звичного життя не є успішним. |
|
||||
|