Madea Goes to Jail (2009)
← Back to main
Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ضمن سلسلة أفلام الجدة ماديا، تدور أحداث الفيلم في قالب من الكوميديا حول الجدة ماديا التي ينتهي بها المطاف في السجن، وتقابل هناك عدد من الشخصيات الغريبة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мадеа отива в затвора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След високоскоростно преследване по магистралата, най-сетне лудата старица Мадеа е хваната и изправена пред съда. Заради острия си език и поведението ѝ, съдията я вкарва в затвора. Обаче ексцентричното ѝ семейство застава твърдо зад нея, като я подкрепят по техния си начин. Междувременно помощник областния адвокат Джошуа Хардуей е в стихията си и гради главозамайваща кариера. Той получава дело, което приема твърде лично и желае да спечели на всяка цена. Задачата му е да помогне на младата проститутка и бивша наркозависима Кандис Уошингтън. Въпреки желанието си той не се справя и тя попада в затвора, където се среща с голямата луда старица Мадея. Те се сприятеляват и Мадеа се превръща в нещо като нейна майка, като я защитава така както само тя си знае. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑疯婆子闹监狱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歌剧改编的黑人喜剧,本片讲述了一个妈妈级的黑人妇女不幸入狱,在监狱里与各色人等斗得死去活来的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po automobilové honičce skončí Madea za mřížemi, protože ji přemůže její prudká povaha. Mezitím se asistent okresního prokurátora Josh Hardaway dostane k případu, který je pro něj příliš osobní: k případu mladé prostitutky a bývalé narkomanky Candace. Když Candace skončí ve vězení, Madea vezme mladou ženu pod svá ochranná křídla. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madea Goes to Jail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a high-speed car chase, Madea winds up behind bars because her quick temper gets the best of her. Meanwhile, Assistant District Attorney Josh Hardaway lands a case that's too personal to handle: that of a young prostitute and former drug addict named Candace. When Candace winds up in jail, Madea takes the young woman under her protective wing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madea va en prison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un peu trop encline à créer des problèmes, Madea se retrouve en prison, où elle porte secours à Candy, une co-détenue qui a des problèmes avec une dénommée Big Sal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die wenig großmütterliche Oma Mabel „Madea“ Simmons landet nach einer wilden Verfolgungsjagd mit der Polizei vor dem Kadi. Die Geschworenen sprechen die zeternde Südstaaten-Lady schuldig und weil sie sich auch im Gericht nicht gerade von ihrer höflichsten und kultiviertesten Seite zeigt, bleibt dem Richter nichts anderes übrig, als Madea ins Gefängnis zu stecken. Jede normale Therapie wäre bei der cholerischen, aber mit großem Gerechtigkeitssinn ausgestattete Dame auch sinnlos. Bei ihrer Verurteilung ist aber auch der korrupte, machtgierige Anwalt Joshua Hardaway nicht ganz unbeteiligt. Im Gefängnis macht sie Bekanntschaft mit allerlei halbseidenen Gestalten. Ihre einzige Freundin ist die junge Candace, die sie auf ihre ganz eigene Weise beschützt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדיאה הולכת לכלא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טיילר פרי ממשיך את מעלליה של האלטר-אגו הנשית שלו, מדיאה בעלת הפה הגדול והלב הרחב. הפעם מדיאה גונבת דלק, בורחת מהמשטרה, נתפסת ומושלכת על מאחורי הסורגים. בתא שלה בבית הסוהר היא מתוודעת לטוני, אם צעירה שמבקשת ממדיאה לדאוג לבתה. כשמדיאה משתחררת, היא מאמצת את הילדה לליבה ומראה לה את דרכי העולם. הכל לטובה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마디아 고우즈 투 제일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мэдея в тюрьме |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После довольно жаркой погони, Мэдея оказывается в зале суда. Судья, зная кто это, старается, как можно лучше и в результате, Мэдея оказывается в тюрьме, где ей предстоит показать, кто она такая и что из себя представляет. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медея йде у в’язницю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бешкетну бабуню Мадею забрали у в'язницю, де вона попадає в безліч смішних ситуацій... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madea Đi Tù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|