След като случайно стават свидетели на удар на мафията във Ветровития град (Чикаго), приятелките Кони и Карла заминават за Лос Анджелис, където минават под прикритие като певици, работещи за верига театри-ресторанти... като травестити. Не стига, че стават гвоздеят на програмата на сцената, но нещата се усложняват още повече, когато Кони среща Джеф - мъж, с когото тя иска да бъде жена.

Nia Vardalos (Els meus grans casaments grec - "My Big Fat Greek Wedding") i Toni Collette (El casament de Muriel - "Muriel's Wedding") són Connie i Carla, dos cantants d'un teatre que accidentalment són testimonis d'un crim de la màfia i es veuen obligades a fugir per salvar les seves vides i amagar-se... fent-se passar per drag queens (dones vestides com a homes que es vesteixen com a dones). El cas és que l'assumpte es complica quan a Los Angeles coneixen l'èxit i la Connie s'enamora de David Duchovny, un home que busca l'amor... d'una noia. Així, amb la màfia perseguint-los els talons, les dues dones hauran de seguir perseguint els seus somnis, evitar els matons i mai, mai subestimar el poder de transformació dels productes de cosmètica.

Connie og Carla har siden barnsben drømt om et liv i showbusiness, men trods ihærdige forsøg er de ikke rigtigt slået igennem. Faktisk er det kun blevet til småjobs rundt omkring. Helt galt går det imidlertid, da de bliver vidner til et mord. Af frygt for deres eget liv pakker Connie og Carla deres kjoler og parykker og flygter til Los Angeles, hvor de klædt ud som mænd får hyre som sangerinder på den lokale dragklub! Succesen melder sig hurtigt, men det gør problemerne også! Connie forelsker sig nemlig hals over hoved i Jeff, som tror, hun er mand, mens morderne rykker tættere på.

Als de twee serveersters Connie en Carla uit Chicago getuige zijn van de moord op hun baas en hierdoor moeten vluchten, besluiten zij hun pogingen om zangeres te worden voort te zetten in het losbandige Los Angèles. Connie en Carla gaan druk op zoek naar een baan in de entertainment. Wie schetst hun verbazing; ze worden aangenomen! Wel is daar een 'klein' leugentje om bestwil voor nodig; ze moeten zich voordoen als mannen, die zich weer voordoen als vrouwen... Het travestietenbestaan gaat ze goed af: ze worden aanbeden door de hele gayscène van LA! Dat succes brengt lastige maar vooral komische situaties met zich mee. Het wordt pas écht ingewikkeld als Connie verliefd wordt op hetero Jeff, die Connie alleen als haar alter ego kent... Uiteindelijk zullen de dames moeten beslissen of ze werkelijk alles voor hun droom overhebben...

After accidentally witnessing a mafia hit in the Windy City, gal pals Connie and Carla skip town for L.A., where they go way undercover as singers working the city's dinner theater circuit ... disguised as drag queens. Now, it's not enough that they become big hits on the scene; things get extra-weird when Connie meets Jeff -- a guy she'd like to be a woman with.

Nia Vardalos yritti toistaa Kreikkalaisen naimakaupan menestyksen komedialla, jossa kaksi chicagolaista bimboa näkee vahingossa mafian tekemän murhan. Connie ja Carla pakenevat hippulat vinkuen Los Angelesiin, jossa he naamioituvat drag show -esiintyjiksi. Huumoria pitäisi syntyä siitä, että kimaltelevissa hepenissä todellakin keikkuu naisia. Piukat paikat -touhua ihmettelee myös Salaisten kansioiden ja Californicationin David Duchovny.

Connie et Carla sont deux chanteuses et danseuses qui galèrent de cabaret en cabaret, se dépensant sans succès devant des publics clairsemés et apathiques. Témoins involontaires du meurtre de leur patron, elles prennent la fuite. Convaincues que les tueurs n'iront pas les rechercher dans un café-théâtre branché de Los Angeles, elles se forgent un nouveau look et une nouvelle identité : Connie et Carla drag-queens...

კონი და კარლა შემთხვევით მაფიოზების მიერ ჩადენილი დანაშაულის მოწმეები აღმოჩნდნენ. ისინი ვარიეტეს მსახიობები არიან. საკუთარი სიცოცხლის გადასარჩენად გაქცეული გოგონები ლოს-ანჟელესში ხვდებიან, სადაც თავს ტრანსვესტიტებად ასაღებენ. სულ მალე ისინი კაბარეს ვარსკვლავები ხდებიან. მაგრამ საიდუმლოს შენახვა სულ უფრო რთული ხდება.

Nachdem die beiden Chicagoer Sängerinnen Connie und Carla Zeugen eines Mafia Mordes wurden, ergreifen sie die Flucht und treten fortan in Los Angeles als Transvestiten auf. Durch ihre Show werden die Beiden als neue Stars der Szene gefeiert und ihre Tarnung droht aufzufliegen. Noch dazu lernt Connie Jeff kennen, dem sie sich gerne als Frau vorstellen würde.

Δύο νεαρές γυναίκες ονειρεύονται να κάνουν καριέρα στο τραγούδι, παρόλο που κανείς δεν φαίνεται να πιστεύει στο ταλέντο τους. Όταν γίνονται μάρτυρες της δολοφονίας του εργοδότη τους, αποφασίζουν να το σκάσουν από την πόλη και να κρυφτούν στο Λος Άντζελες, όπου με ψεύτικα ονόματα και μεταμφιεσμένες σε drag queens, ακολουθούν το όνειρό τους και γνωρίζουν τελικά την επιτυχία. Μέχρι τη στιγμή που o έρωτας τους χτυπάει την πόρτα και αναγκάζονται να αποκαλύψουν το μυστικό τους…

'קוני וקרלה' מגולל את סיפורן של קוני (ניה ורדולוס) וקרלה (טוני קולט), שתי זמרות כושלות הנאבקות להצליח באולם הופעות מקומי בשיקגו, אשר חייהן תופסים תפנית מפתיעה כאשר הן מוצאות עצמן עדות יחידות לחיסול של המאפיה. כשעולם הפשע נושף בעורפן של שתי הצעירות האלמוניות ונחוש בדעתו לחסלן בשל מה שהן חזו, הן נסות על חייהן ויוצאות עם רכב לכבישים הארוכים והשוממים של היבשת. בהגיען ללוס אנג'לס, הן מתחזות למלכות דראג, ומשחילות עצמן ללב הסצנה ההומו-לסבית של העיר, בהנחה שהפשע המאורגן בחיים לא יעלה עליהן במקום שכזה. איתרע מזלן והן הופכות לשם דבר וקהל גדול מתחיל לזרום להופעותיהן, תוך שהן צריכות לשמור על תדמית של גברים מחופשים לנשים כדי שלא יעלו על זהותן האמיתית. כאילו כדי להכביד על הסיטואציה הבין-כה בעייתית, פוגשת קוני את ג'ף (דייויד דוכובני), גבר שהיא בהחלט הייתה רוצה להיות האישה הפשוטה שהיא לצידו.

A két kisvárosi lány, Connie (Nia Vardalos) és Carla (Toni Collette) arról álmodoznak, hogy egyszer nagy sztárok lesznek, de semmi esélyük, hogy álmaikat realizálják. Amikor azonban főnöküket, Franket egy kétes ügylet miatt megölik, és a gyilkosok a lányok után kezdenek érdeklődni, hőseinknek sebtében távozniuk kell. Két felvonás közötti ruhacserénél is gyorsabban szedelőzködnek, összekapják széthullott álmaikat, a kosztümöket és parókagyűjteményüket - ideje menteni az életüket. Meg vannak győződve róla, hogy a gyilkosok biztosan nem fogják őket keresni egy olyan helyen, ahol minimálisan sincs jelen a kultúra, úgyhogy irány az Álmodozók Városa: Los Angeles. Új hely, új identitás, olyan álcát találnak maguknak, amivel berobbannak a köztudatba: egy helyi transzvesztita bárban férfiaknak kiadva magukat hamar sikeresek lesznek. A hírnév a legfontosabb - kit érdekel, ha egy kis hazugság kell hozzá?

Connie e Carla sono due ragazze di provincia che sognano di diventare delle stelle dello spettacolo anche se per il momento i loro sogni di gloria sono lungi dall'avverarsi. Quando il loro datore di lavoro Frank

시골출신의 코니(발다로스)와 칼라(콜레토)의 꿈은 연예계의 스타가 되는 것이지만 자신들의 그리 아름답지 않은 외모는 이러한 꿈의 실현을 어렵게 만든다. 결국 시카고의 조그만 식당 무대에서 공연하며 살아가는 둘은 우연히 마피아의 살인을 목격하게 되고, 킬러의 추격을 피해 LA로 향한다. 그곳에서 그녀들은 뜻하지 않게 드랙 퀸(여장을 한 남자)으로서 무대에 서게 되고, 남자들 사이에서 폭발적 인기를 모으게 된다! 그러던 중 코니는 여성이라면 누구나 데이트하기를 원할만한 매력남 제프(듀코브니)를 만나게 되는데...

"나의 그리스식 웨딩"에서 각본 및 주연을 맡아 전세계의 주목을 받았던 니아 발다로스가 2년만에 주연 및 각본을 담당한 여성 버디 코믹물. 니아 발다로스가 연기하는 코니의 친구 칼라 역은 "뮤리엘의 웨딩"에서 뮤리엘 역을 맡아 호연을 펼쳤던 토니 콜레트가 담당했고, "엑스 파일"의 데이비드 듀코브니가 공연하고 있다. 연출은 히트작 "산타 클로즈 2"를 감독했던 마이클 렘벡. 미국 개봉에선 첫주 1,014개 개봉관으로부터 325만불의 저조한 수입을 벌어들여 주말 박스오피스 13위에 올랐다. 미국 개봉시 평론가들은 반응은 전작 "나의 그리스식 웨딩"과는 달리 호평과 혹평의 뒤섞인 반응을 나타내었다.

Historia dwóch piosenkarek (Vardalos i Collette) z amatorskiego teatru z Los Angeles, które w wyniku nieoczekiwanego zbiegu okoliczności muszą się ukrywać i zaczynają robić karierę jako drag queen.

Após acidentalmente serem testemunhas de um assassinato da máfia em Chicago, as amigas Connie (Nia Vardalos) e Carla (Toni Collette) fogem rumo a Los Angeles. Lá elas encontram o disfarce ideal: fingem ser drag queens e começam a promover festas. Logo elas se tornam um grande sucesso, sem ninguém desconfiar do disfarce das duas nem que são, na verdade, mulheres. Até que surge Jeff (David Duchovny), que se apaixona por Connie. Connie também está apaixonada por Jeff, mas vive um dilema: caso se revele para ele colocará em risco seu disfarce.

Após acidentalmente serem testemunhas de um assassinato da máfia em Chicago, as amigas Connie (Nia Vardalos) e Carla (Toni Collette) fogem rumo a Los Angeles. Lá elas encontram o disfarce ideal: fingem ser drag queens e começam a promover festas. Logo elas se tornam um grande sucesso, sem ninguém desconfiar do disfarce das duas nem que são, na verdade, mulheres. Até que surge Jeff (David Duchovny), que se apaixona por Connie. Connie também está apaixonada por Jeff, mas vive um dilema: caso se revele para ele colocará em risco seu disfarce.

Чикагские актрисы Конни и Карла становятся свидетелями мафиозных разборок. Спасая свою жизнь, они бегут в Лос-Анджелес, где поступают на работу в местное кабаре.

Чтобы изменить свою внешность, девушки решают избрать амплуа «драг-квинов» (мужчин, выступающих в женской одежде), и новый имидж становится отличным прикрытием. Но ненадолго…

Након што случајно присуствују мафијашком убиству у Чикагу, пријатељице Коние и Карла побегну у Лос Анђелес. У Лос Анђелесу, две одбегле пријатељице се скривају под маском певачица који наступају у бару као трансвестити. Након неког времена Кони и Карла постану праве звезде, а ствари се додатно закомплицирају када Кони упозна Џефа, мушкарца уз којег би волела бити жена.

Nia Vardalos (Mi gran boda griega - "My Big Fat Greek Wedding") y Toni Collette (La boda de Muriel - "Muriel's Wedding") son Connie y Carla, dos cantantes de un teatro que accidentalmente son testigos de un crimen de la mafia y se ven obligadas a huir para salvar sus vidas y esconderse... haciéndose pasar por drag queens (mujeres vestidas como hombres que se visten como mujeres). El caso es que el asunto se complica cuando en Los Angeles conocen el éxito y Connie se enamora de David Duchovny, un hombre que busca el amor... de una chica. Así, con la mafia periguiéndoles los talones, las dos mujeres tendrán que seguir persiguiendo sus sueños, evitar a los matones y nunca, nunca subestimar el poder de transformación de los productos de cosmética. (FILMAFFINITY)

Ända sedan de var små har Connie och Carla drömt om att slå igenom som sång och dansartister. När de blir vittnen till en kriminell uppgörelse, packar de sina peruker och flyr till Los Angeles. Där skapar de sig en perfekt täckmantel som dragshowartister. Trots stora framgångar får Connie allt svårare att dölja sin rätta identitet när hon blir förälskad i Jeff - han tror ju att hon är en man som klär ut sig till kvinna!